 |
| Russian | French |
| выступать в двух лицах | porter deux casquettes (vleonilh) |
| выступать в защиту | prendre la défense de qn, qch (кого, чего vleonilh) |
| выступать в качестве | agir en qualité de qqn (кого-л.) |
| выступать в суде истцом и/или ответчиком | ester en justice (vleonilh) |
| выступать гарантом | se porter garant de (чего-л.) |
| выступать гарантом | se porter fort de (чего-л.) |
| выступать на российском рынке | opérer sur le marché russe |
| выступать посредником | faire l'intermédiaire (vleonilh) |
| выступать с | présenter un programme, une idée (чем-л.) |