| Subject | Russian | French |
| UN | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable |
| UN | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement |
| org.name. | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| org.name. | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement |
| IMF. | Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Groupe des Quinze |
| IMF. | Группа высокого уровня по консультациям и сотрудничеству Юг-Юг | Groupe au sommet pour la consultation et la coopération Sud-Sud |
| org.name. | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA |
| org.name. | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés |
| org.name. | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Игорь Миг, UN | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | Groupe de haut niveau |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | Groupe d'experts de haut niveau |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition |
| org.name. | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire |
| UN, polit. | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| radio | источник высокого уровня излучения | source de haute intensité |
| radio | источник высокого уровня излучения | source de haut niveau de radiation |
| UN | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires |
| org.name. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion |
| org.name. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau sur la gestion |
| UN, account. | Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des question de gestion |
| org.name. | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement |
| org.name. | Комитет высокого уровня по программам | Comité de haut niveau sur les Programmes |
| UN, account. | Комитет высокого уровня по программам | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| org.name. | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей | Groupe des sages |
| org.name. | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей | Groupe consultatif de haut niveau de personnalités éminentes |
| org.name. | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable |
| org.name. | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | Conférence de haut niveau: Nourrir le monde en 2050 |
| org.name. | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития | Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental |
| UN | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | Séminaire international de haut niveau sur la production propre |
| nat.res. | опасность необыкновенно высокого уровня воды | risque anormal de crue |
| IT | отношения достаточно высокого уровня абстракции | relations bien définies |
| IT | переход от высокого уровня сигнала к низкому | transition de haut en bas |
| UN, ecol. | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| UN, ecol. | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Sommet du Millénaire+5 |
| UN, ecol. | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale |
| UN, police | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| nat.res. | риск необыкновенно высокого уровня воды | risque anormal de crue |
| org.name. | Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| UN | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable |
| UN, polit. | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| org.name. | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| org.name. | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable |
| nucl.phys. | счётчик высокого уровня для целого тела | un compteur pour le corps entier a haut niveau (Voledemar) |
| nat.res. | угроза необыкновенно высокого уровня воды | risque anormal de crue |
| automat. | указатель высокого уровня воды | détecteur d'inondation |
| org.name. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats |
| IMF. | Форум высокого уровня по эффективности помощи | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide |
| org.name. | Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" | Forum d'experts de haut niveau sur le thème " Nourrir le monde en 2050 " |
| UN, polit. | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| UN, polit. | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la |
| IMF. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | sécurité alimentaire |
| org.name. | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
