вылет – phrases

Terms for subject Aviation containing вылет | all forms | exact matches only

Russian	French
аэродром вылета	terrain d'envol
аэродром вылета	terrain de départ
аэродром вылета	aérodrome d'envol
аэропорт вылета	aéroport de départ
боевой вылет	mission de vol tactique
боевой вылет	sortie opérationnelle
боевой вылет	sortie de guerre
боевой вылет	objectif aérien
боевой вылет	mission tactique
боевой вылет	mission opérationnelle
боевой вылет	vol opérationnel
боевой вылет	vol de guerre
боевой вылет	vol de combat
боевой вылет	mission de guerre
быстрый вылет	brassage
время вылета	heure de départ
время подготовки к очередному вылету	délai de mise en œuvre
выделенное количество самолёто-вылетов	crédit des missions
вылет авиации ПВО	mission de défense aérienne
вылет БА	sortie de bombardement
вылет в интересах ВМС	mission navale
вылет вертолета	mission d'hélicoptère
вылет военно-транспортного самолёта	sortie de transport
вылет ВТА	mission de transport aérien
вылет, выполнение которой связано с гибелью экипажа	mission de suicide
вылет для контроля результатов бомбометания	mission de contrôle de bombardement
вылет для проведения спасательных работ	mission de sauvetage
вылет ИА	sortie de chasse
вылет ИА	mission de chasse
вылет ИБА	sortie d'assaut
вылет истребителей на "свободную охоту"	mission de chasse libre
вылет на авиационную поддержку	mission d'appui aérien
вылет на авиационную поддержку	mission d'air-support
вылет на атомную бомбардировку	mission de bombardement atomique
вылет на аэрофотосъёмку	mission de prises de vues aériennes
вылет на аэрофотосъёмку	mission photo
вылет на аэрофотосъёмку	mission de reconnaissance photographique
вылет на аэрофотосъёмку	mission de photographie aérienne
вылет на ближнюю разведку	mission de surveillance
вылет на большое расстояние	mission de longue distance
вылет на бомбардировку	mission de bombardement
вылет на бомбардировку дальних объектов	mission de bombardement lointain
вылет на бомбометание	vol de bombardement
вылет на бомбометание	sortie de bombardement
вылет на бомбометание	mission de bombardement
вылет на ведение воздушного боя	mission de combat air-air
вылет на ведение воздушного боя	mission air/air
вылет на визуальную воздушную разведку	mission de reconnaissance à vue
вылет на визуальную разведку	vol d'observation
вылет на воздушное фотографирование	mission de prises de vues aériennes
вылет на воздушное фотографирование	mission photo
вылет на воздушное фотографирование	sortie photographique
вылет на воздушное фотографирование	mission photographique
вылет на воздушное фотографирование	mission de reconnaissance photographique
вылет на воздушное фотографирование	mission de photographie aérienne
вылет на воздушную разведку и нанесение ударов по резервам	mission d'assaut-découverte sur les réserves
вылет на выполнение задач огневой поддержки	sortie d'appui de feu
вылет на выполнение задач по целеуказанию	mission de marquage des objectifs
вылет на выполнение особой задачи	mission particulière
вылет на выполнение частной задачи	mission particulière
вылет на дальнюю разведку	mission d'exploration
вылет на десантирование	mission aéroportée
вылет на изоляцию поля боя с воздуха	mission d'interdiction
вылет на корректирование огня артиллерии	mission de tir
вылет на небольшое расстояние	mission de courte distance
вылет на небольшое расстояние	mission courte
вылет на обеспечение взаимодействия	mission de liaison
вылет на обеспечение связи	mission de liaison
вылет на перехват	mission d'interception (воздушных целей)
вылет на перспективное воздушное фотографирование	mission de photographies obliques
вылет на плановое воздушное фотографирование	mission de photographies verticales
вылет на планово-перспективное воздушное фотографирование	mission de photographies panoramiques
вылет на поддержку	mission d'aide
вылет на поиск и спасение	mission de recherche et de sauvetage
вылет на поиск и уничтожение объектов	mission de reconnaissance armée
вылет на поиск и уничтожение целей	mission de reconnaissance armée
вылет на постановку радиоэлектронных помех	mission de guerre électronique
вылет на прикрытие	mission de couverture
вылет на прикрытие	mission défensive
вылет на прикрытие	sortie de couverture
вылет на прикрытие	mission de défense
вылет на прикрытие	expédition en "sûreté"
вылет на прикрытие зоны	mission de couverture générale
вылет на прикрытие объекта	mission de couverture particulière
вылет на прикрытие района	mission de couverture générale
вылет на прикрытие сектора	mission de couverture de secteur
вылет на разведку	vol de reconnaissance
вылет на разведку	mission de reconnaissance (kee46)
вылет на разведку	mission de détection
вылет на разведку	mission d'éclairage
вылет на разведку	mission de reconnaissance aérienne
вылет на разведку	vol d'exploration
вылет на разведку	sortie de reconnaissance
вылет на разведку	expédition de reconnaissance
вылет на разведку боем	mission de surveillance armée
вылет на разведку в зоне	mission de recherche sur zone
вылет на разведку маршрута	mission de recherche sur itinéraire
вылет на разведку объектов	mission de recherche sur points particuliers
вылет на разведку погоды	sortie météorologique
вылет на сопровождение	mission de défense
вылет на сопровождение	mission de convoyage
вылет на сопровождение	mission défensive
вылет на сопровождение	mission d'accompagnement
вылет на сопровождение бомбардировщиков	mission de protection de bombardement
вылет на стратегическую воздушную разведку	mission de reconnaissance stratégique
вылет на тактическую воздушную разведку	mission de reconnaissance tactique
вылет на тактическую поддержку	mission d'appui tactique
вылет на штурмовку	sortie d'assaut
вылет на штурмовку	vol d'assaut
вылет на штурмовку	mission d'attaque
вылет на штурмовку	mission d'assaut
вылет на штурмовку	mission appui au sol
вылет на штурмовку морских целей	mission d'assaut à la mer
вылет на штурмовку морских целей	mission air/mer
вылет на штурмовку наземных целей	mission d'assaut sur terre
вылет на штурмовку наземных целей	mission d'attaque au sol
вылет на штурмовку наземных целей	mission de combat air-sol
вылет на штурмовку наземных целей	mission air/sol
вылет на ядерную бомбардировку	mission de bombardement atomique
вылет одиночного самолёта	mission par avion isolé
вылет по вызову	mission immédiate
вылет по вызову	décollage sur demande
вылет при управлении с земли	mission contrôlée du sol
вылет РА	sortie de reconnaissance
вылет с двумя работающими двигателями	décollage avec deux moteurs
вылет с целью подготовки наступления	mission offensive
вылет с целью поддержки наступления	mission offensive
вылет самолёта	sortie de l'avion
вылет транспортного самолёта	sortie de transport
вылет транспортной авиации	mission de transport
готовность к вылету	état de préparation à l'envol
готовность к вылету через определённое время	alerte à temps
готовый к вылету	prêt à voler (Sergei Aprelikov)
групповой вылет	sortie en groupe
данные на вылет	données de la mission
дневной вылет	sortie de jour
донесение о вылете	compte-rendu de mission
журнал учёта вылетов авиационной группы	registre journal des services aériens de l'escadron
задержка вылета	retard au départ
задержка вылета	arrêt de vol
запрещение вылета	interdiction de partir
интервалы между вылетами	cadence des envols
координаты аэродрома вылета	paramètres de départ
надежность вылетов	fiabilité pour les départs
нахождение в готовности к вылету через определённое время	alerte à temps
ночной вылет	sortie de nuit
ночной вылет	sortie en vol de nuit
ночной вылет	départ de nuit
отменять вылет	décommander une mission
отменённый вылет	départ annulé
первый вылет	vol initial
плановый вылет	mission arrêtée à l'avance
подготавливать боевой вылет	monter une mission
подготовка вылета	préparation de la mission
подготовка самолёта к очередному вылету	remise en œuvre de l'avion
положение боевой готовности к вылету через определённое время	position d'alerte à temps
продолжительность вылета	durée de mission
пункт вылета	poste de départ
пункт вылета	position de départ
расчётное время вылета	heure prévue de départ
расчётные интервалы между вылетами	cadence théorique des envols (самолётов)
регулярность вылетов	fiabilité pour les départs
самолёто-вылет	sortie d'avion
самолёто-вылет	sortie
самолёто-вылет	sortie aérienne
самостоятельный вылет	mission en enfant perdu
совершать боевой вылет	réaliser la mission
совершать боевой вылет	accomplir une mission
совершать первый боевой вылет	baptiser de feu
сокращать количество вылетов	économiser les sorties
табло боевых вылетов	tableau de missions (на КП ПВО)
типовой боевой вылет	mission-type
типовой вылет по боевому заданию	mission-type
тренировочный вылет	sortie d'entraînement
увеличивать интервал между вылетами	augmenter la cadence des envols
учебно-тренировочный вылет	mission d'entraînement
учебный вылет	sortie d'exercice
частота вылетов	cadence des envols

Get short URL