| Russian | French |
| вызывать беспокойство | susciter les inquiétudes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вызывать беспокойство | susciter une inquiétude (Alex_Odeychuk) |
| вызывать глубокое беспокойство | susciter une inquiétude réelle (Alex_Odeychuk) |
| вызывать осторожный оптимизм | provoquer un optimisme prudent (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вызывать слёзы | attendrir aux larmes (Si un objet aussi simple peut vous attendrir aux larmes, je crois que nous deviendrons amis. - Если такая простая вещь способна вызвать у вас слезы, думаю, мы станем друзьями. Alex_Odeychuk) |
| вызывать тревогу | susciter les inquiétudes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| вызывать условный рефлекс | conditionner |
| вызывать холодный пот | provoquer des sueurs froides (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| вызывать чувство неудовлетворённости | frustrer qn de qch |
| вызывать чувство фрустрации | frustrer qn de qch |
| вызывающий комплекс кастрации | castrateur |
| вызывающий удивление | surprenant (les propos surprenants - высказывания, вызывающие удивление // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| высказывания, вызывающие удивление | les propos surprenants (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| многие наши воспоминания вызывают улыбку | nos mémoires y a de quoi avoir le sourire (Alex_Odeychuk) |
| моя весёлость порой вызывала у него непринуждённую улыбку | ma gaieté le faisait quelquefois sourire sans effort (Sand, George. Consuelo. Tome I. Alex_Odeychuk) |
| стимул, вызывающий инстинктивный двигательный акт | déclencheur |
