Subject | Russian | French |
grass.hock. | вывести из игры | mettre hors du jeu |
lit. | вывести кого-л. из игры, отодвинуть на задний план, обойти стороной напр., деликатный вопрос. | mettre qn, qch sur la touche (C&B) |
idiom. | вывести кого-то из игры | plaquer pendant (Evelyne Dheliat plaquée pendant sa météo sur TF1. – Эвелин Делиат «вывели из игры» во время её выступления в «Прогнозе погоды» на TF1. youtube.com NickMick) |