входить – phrases

Russian ⇄

Terms for subject General containing входить | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматически входить в состав делегации	être membre de droit (BoikoN)
входить в	faire partie de... (...)
входить в	être reçu dans (La corde est reçue dans la gorge d'une poulie. I. Havkin)
входить в	s'affilier (...)
входить в	rentrer (...)
входить в гнездо	empêner (о замке)
входить в город	entrer dans la ville (Alex_Odeychuk)
входить в детали	descendre dans les détails
входить в доверие	s'accréditer
входить в долю с кем-л.	entrer de part avec qn (ROGER YOUNG)
входить в чьи-л. интересы	entrer dans les intérêts de qn
входить в кадр	entrer dans le champ
входить в канал	embouquer un canal
входить в чью-л. компетенцию	être de la compétence de qn
входить в курс	s'initier (дела)
входить в обязанности	relever de (Stas-Soleil)
входить в обязанности	ressortir
входить в одну группу	appartenir au même groupe (NaNa*)
входить в переговоры	composer
входить в поле зрения	entrer dans le champ
входить в противоречие c	entrer en contradiction avec (ROGER YOUNG)
входить в сделку	composer avec qn
входить в соглашение	pactiser
входить в соглашение с	entrer en composition avec... (...)
входить в состав	être composé de qn (ZolVas)
входить в состав чего-л.	entrer dans le champ de (L'ouvrage aborde les disciplines entrant dans le champ de la stylistique : grammaire, rhétorique, ... I. Havkin)
входить в состав	dépendre de on, de qch
входить в состав	s'insérer
входить в состав чего-л.	appartenir à (L'ensemble mécanique en question peut appartenir à une boîte de vitesses; un motoréducteur, ... I. Havkin)
входить в состав чего-л.	faire partie de (I. Havkin)
входить в состав	comprendre qn (ZolVas)
входить в число	compter parmi (L'acide sulfurique compte parmi les produits chimiques manufacturés les plus utilisés. I. Havkin)
входить в число	faire partie de (Iricha)
входить во мрак	entre dans le noir (напр., в неосвещённое помещение Alex_Odeychuk)
входить во тьму	entre dans le noir (напр., в тёмное помещение Alex_Odeychuk)
входить между моих бёдер	venir entre mes reins (Alex_Odeychuk)
входить между твоих бёдер	venir entre tes reins (Alex_Odeychuk)
входить во что-л. пригоняться	s'encastrer
входить составной частью	faire partie intégrante de qch (во что-л.)
органически входить в состав	appartenir en propre

Get short URL