 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | Вроде всё нормально. | Ça a l'air d'aller. (Iricha) |
| arabic | всё нормально | merlich (Desolé, pour tt à l'heure... -ok, merlich Enfant_Riche_Deprime) |
| gen. | всё нормально | ça va (faire genre que ça va - делать вид, что всё нормально Alex_Odeychuk) |
| slang | всё нормально | chouette, papa, maman fume (vleonilh) |
| gen. | всё нормально | ça va (Alex_Odeychuk) |
| gen. | делать вид, что все нормально | faire genre que ça va (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сделать вид, что все нормально | faire genre que ça va (Alex_Odeychuk) |
| Canada | у тебя всё нормально? | t'es correc' ? (Yanick) |