| Russian | French |
| величайшее достижение в вашей жизни | la plus grande réussite de votre vie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| видеть жизнь в мрачных тонах | voir la vie tout en noir (Alex_Odeychuk) |
| видеть жизнь в чёрных красках | voir la vie tout en noir (Alex_Odeychuk) |
| воздействие на психику условий жизни в больших современных кварталах | sarcellite |
| воспоминание о самом лучшем событии в вашей жизни | votre plus beau souvenir (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| воспоминание о худшем событии в вашей жизни | votre pire souvenir (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| какую роль любовь и привязанность играют в вашей жизни? | quels rôles jouent l'amour et l'affection dans votre vie ? (Le Monde, 2018) |
| моя жизнь может быть очень сладкой, если ты подтолкнёшь её в нужном направлении | ma vie peut être très douce à condition que tu la pousses dans la bonne direction (Alex_Odeychuk) |
| неловкий момент в вашей жизни | un moment embarrassant de votre vie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отмечать успехи в личной и профессиональной жизни | fêter des réussites personnelles ou professionnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| рассказать о своей жизни, пытаясь добавить в рассказ как можно больше подробностей | raconter votre vie, en essayant d'ajouter le plus de détails possible. (Le Monde, 2018) |
| самое крупное достижение в вашей жизни | la plus grande réussite de votre vie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| что-то изменить в своём образе жизни | changer quelque chose à votre style de vie (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
