всегда есть

Terms for subject General containing всегда есть | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
быть всегда в дороге	être par voies et par chemins
быть всегда в пути	être toujours sur les chemins
быть всегда готовым делать	être bon pour qch (что-л.)
быть всегда деятельным	être toujours sur la brèche
быть всегда полным	ne pas désemplir (употребляется только в отрицательной форме)
всегда есть	il y a toujours (des ... + фр. сущ. во мн.ч. Alex_Odeychuk)
всегда есть птицы, которые падают	y'a toujours des oiseaux qui tombent (Alex_Odeychuk)
для тебя всегда есть место за семейным столом	il y a toujours ta place à la table familiale (Alex_Odeychuk)
можно сказать, что ты всегда была рядом	on dirait que t'as toujours été là
словарь, который всегда должен быть под рукой	un dictionnaire à garder sous le coude (Iricha)
ты всегда была рядом	t'as toujours été là
ты всегда должен быть рядом	faut plus jamais que tu t'absentes (Alex_Odeychuk)
я всегда буду рядом	je ne serais jamais loin (букв.: я никогда не буду далеко Alex_Odeychuk)
я не всегда был уверен в себе	je ne sais pas ce que je ferais sans toi (Alex_Odeychuk)