| Subject | Russian | French |
| trucks | автоматическое регулирование опережения впрыска | régulation automatique de l'avance à l'injection |
| avia. | агрегат впрыска водометаноловой смеси | dispositif d'injection eau-méthanol |
| avia. | активный впрыск | injection active |
| avia. | активный впрыск топлива | injection active du combustible |
| avia. | боковой впрыск | injection transversale |
| avia. | боковой впрыск | injection transversale (топлива) |
| avia. | боковой впрыск | injection latérale |
| tech. | вентиль впрыска жидкости | robinet d'injection de liquide |
| trucks | видимое начало впрыска | début apparent de l'injection |
| avia. | вихревой впрыск | injection rotative |
| trucks | воздух впрыска | air d'injection |
| avia. | впрыск топлива в газовую среду | injection dans le milieu gazeux |
| avia. | впрыск в газовую среду | injection dans le milieu gazeux |
| trucks | впрыск в камеру сгорания | injection dans la chambre de combustion |
| avia. | впрыск в расширяющуюся часть сопла | injection secondaire |
| avia. | впрыск в расширяющуюся часть сопла | injection d'un fluide dans le divergent |
| trucks | впрыск во впускной коллектор | injection dans la tubulure d'admission |
| avia. | впрыск водо-метаноловой смеси | injection d'eau-méthanol |
| avia. | впрыск водомётаноловой смеси | injection d'eau-méthanol |
| tech. | впрыск воды | injection d'eau |
| avia. | впрыск, впрыскивание | injection |
| avia. | впрыск жидкого топлива | injection de liquide combustible |
| food.ind. | впрыск жидкого холодильного агента при помощи всасывания | injection du liquide à l'aspiration |
| tech. | впрыск жидкости | injection de liquide |
| avia. | впрыск криогенных жидкостей | injection de cryogéniques |
| avia. | впрыск криогенных компонентов топлива | injection de cryogéniques |
| tech. | впрыск масла | injection d'huile |
| astronaut. | впрыск охлаждающей жидкости | injection de réfrigérant |
| avia. | впрыск охлаждающей жидкости | injection de liquide de refroidissement |
| avia. | впрыск перекиси водорода | injection d'eau oxygénée |
| avia. | впрыск по потоку | injection suivant le courant |
| tech. | впрыск топлива по потоку | injection suivant le courant |
| avia. | впрыск топлива по потоку | injection dans le sens du courant |
| avia. | впрыск по потоку | injection dans le sens du courant |
| avia. | впрыск жидкого топлива под давлением | injection sous pression |
| avia. | впрыск под давлением | injection sous pression |
| avia. | впрыск топлива против потока | injection opposée |
| tech. | впрыск топлива против потока | injection à contre-courant |
| avia. | впрыск против потока | injection à contre-courant |
| avia. | впрыск против потока | injection opposée |
| avia. | впрыск распылённого топлива | injection d'essence pulvérisée |
| avia. | впрыск с завихрением | injection rotative |
| trucks | впрыск с помощью сжатого воздуха | injection pneumatique |
| avia. | впрыск топлива с помощью сжатого воздуха | injection par air comprimé |
| avia. | впрыск с помощью сжатого воздуха | injection par air comprimé |
| O&G. tech. | впрыск топлива с электронным управлением | injection électronique |
| tech. | впрыск топлива | prise de carburant |
| avia. | впрыск топлива | injection du carburant |
| mil., arm.veh. | впрыск топлива | injection du combustible |
| tech. | впрыск топлива | alimentation par injection |
| astronaut. | впрыск топлива | injection de combustible |
| avia. | впрыск топлива | admission du combustible par pulvérisation |
| avia. | вращательный впрыск | injection rotative |
| trucks | время впрыска | durée d'injection |
| avia. | вторичный впрыск | injection secondaire |
| avia. | геометрия системы впрыска | géométrie du système d'injection (топлива) |
| avia. | пространственная геометрия системы впрыска топлива | géométrie du système d'injection |
| tech. | давление впрыска | pression d'injection |
| trucks | давление впрыска топливного насоса | pression d'injection |
| auto. | двигатель с впрыском топлива | moteur à injection (z484z) |
| trucks | двигатель с впрыском топлива | moteur à injection (de carburant) |
| gen. | двигатель с впрыском топлива | moteur à injecteur |
| avia. | двигатель с непосредственным впрыском | moteur à injection directe (с внутренним смесеобразованием) |
| mil., arm.veh. | двигатель с непосредственным впрыском горючего | moteur à injection directe |
| mil., arm.veh. | двигатель с непосредственным впрыском топлива | moteur à injection directe |
| avia. | двигатель с непосредственным впрыском топлива | moteur à injection directe |
| trucks | двойной впрыск топлива | injection de combustible double |
| mil., arm.veh. | двухтактный двигатель с принудительным впрыском горючего | moteur à deux temps à injection de combustible |
| mil., arm.veh. | двухтактный двигатель с принудительным впрыском топлива | moteur à deux temps à injection de combustible |
| mil., arm.veh. | двухтактный дизельный двигатель с равноходовой продувкой и непосредственным впрыском топлива | diesel deux temps à balayage équicourant et à injection directe de combustible |
| trucks | действительное начало впрыска | début réel de l'injection |
| tech. | дизель с непосредственным впрыском | moteur à injection directe |
| trucks | дизель с непосредственным впрыском топлива | moteur diesel à injection directe |
| engin. | диск впрыска топлива | roue d'injection de carburant |
| engin. | дожигающий впрыск | post-injection (I. Havkin) |
| tech. | доза впрыска | charge d'injection |
| plast. | доза впрыска | charge (в литьевом прессовании) |
| pack. | доза впрыска | charge du moule |
| engin. | дополнительный впрыск | post-injection (I. Havkin) |
| tech. | замораживание впрыском замораживающего вещества в вакуумный морозильный аппарат | congélation par injection sous vide |
| trucks | запаздывание впрыска | retard à l'injection |
| tech. | запаздывание впрыска | retard de l'injection |
| trucks | затяжной впрыск топлива | injection longue du combustible |
| trucks | звучность впрыска | sonorité d'injection |
| trucks | звучный впрыск топлива | injection de combustible sonore |
| engin. | зона впрыска | zone d'injection |
| chem. | зона впрыска | zone d'entrée |
| tech. | зона впрыска топлива | zone d'entrée de combustible |
| O&G. tech. | испаритель с непосредственным впрыском | évaporateur à injection directe |
| tech. | испаритель с непосредственным впрыском | évaporateur à injection directe (хладагента) |
| tech. | камера впрыска | chambre d'injection |
| trucks | камера впрыска топлива | chambre d'injection |
| tech. | камера с непосредственным впрыском | chambre à injection directe |
| avia. | камера сгорания с впрыском жидкого топлива | chambre de combustion liquide |
| trucks | камера сгорания с непосредственным впрыском | chambre de combustion à injection directe |
| mil., arm.veh. | камера сгорания с непосредственным впрыском горючего | chambre à injection directe |
| mil., arm.veh. | камера сгорания с непосредственным впрыском топлива | chambre à injection directe |
| tech. | капиллярный впрыск | injection capillaire |
| tech. | карбюрация впрыском | carburation par injection |
| plast. | каскадный впрыск | injection palier (Angelika.iv) |
| avia. | клапан впрыска | vanne d'injection |
| avia. | клапан впрыска | soupape d'injection |
| auto. | компьютер системы впрыска | calculateur d'injection (Dika) |
| trucks | конец впрыска | fin d'injection |
| avia. | конец впрыска топлива | fin d'injection du combustible |
| avia. | концентрический впрыск | injection concentrique |
| trucks | корпус муфты опережения впрыска | carter du dispositif d'avance à l'injection |
| trucks | кулачок впрыска | came d'injection |
| met. | литьё методом двойного впрыска | moulage par bi-injection (I. Havkin) |
| met. | литьё с двойным впрыском | moulage par bi-injection (I. Havkin) |
| avia. | манометр давления впрыска топлива | manomètre de pression d'injection |
| trucks | мгновенный конец впрыска | fin d'injection instantanée |
| trucks | механизм впрыска | mécanisme d'injection |
| trucks | механизм изменения момента впрыска | dispositif de variation du moment d'injection |
| trucks | механизм опережения впрыска | système d'avance à l'injection |
| trucks | механизм опережения впрыска | mécanisme d'avance à l'injection |
| trucks | механический впрыск топлива | injection mécanique du combustible |
| avia. | модулированный впрыск | injection modulée (топлива) |
| avia. | модулированный впрыск | injection modulée |
| mil., arm.veh. | момент впрыска | moment d'injection (топлива, горючего) |
| trucks | момент впрыска | moment d'injection |
| trucks | момент впрыска | instant d'injection |
| trucks | муфта опережения впрыска | dispositif d'avance du débit de l'injection |
| trucks | муфта опережения впрыска | dispositif de variation d'avance |
| trucks | муфта опережения впрыска | dispositif d'avance du débit de combustible |
| avia. | наконечник впрыска | embout d'injection (топлива) |
| avia. | насос впрыска | pompe d'injection |
| avia. | насос впрыска воды | pompe d'injection d'eau |
| avia. | насос впрыска топлива в систему впуска | pompe d'injection dans l'admission |
| avia. | насос непосредственного впрыска | pompe d'injection directe |
| trucks | насос с изменяемым началом и концом впрыска | pompe à début et fin d'injection variables |
| trucks | насос с изменяемым началом и постоянным концом впрыска | pompe à début d'injection variable et fin d'injection fixe |
| tech. | начало впрыска | début de l'injection |
| trucks | начало впрыска топлива | commencement d'injection du combustible |
| trucks | начало впрыска топлива | début d'injection du combustible |
| trucks | неизменное начало впрыска | début d'injection fixe |
| tech. | непосредственный впрыск | injection directe |
| tech. | опережение впрыска | avance à l'injection |
| avia. | осевой впрыск | injection axiale (топлива) |
| avia. | осевой впрыск | injection axiale |
| avia. | отверстие для впрыска | trou d'injection |
| avia. | охлаждение генераторов впрыском масла | refroidissement par brouillard d'huile |
| tech. | очерёдность впрыска | ordre d'injection |
| agric. | очерёдность впрыска топлива | ordre d'injection |
| tech. | период задержки впрыска | retard de l'injection |
| engin. | пилотный впрыск | injection pilote (I. Havkin) |
| avia. | плоскость впрыска | plan d'injection |
| tech. | плунжер насоса непосредственного впрыска | piston d'injection |
| trucks | пневматический впрыск топлива | injection pneumatique du combustible |
| tech. | подача топлива впрыском | alimentation par injection |
| avia. | поперечный впрыск | injection transversale |
| avia. | поршень насоса непосредственного впрыска | piston d'injection |
| engin. | предварительный впрыск | injection pilote (I. Havkin) |
| trucks | прерывать впрыск | couper l'injection |
| trucks | привод муфты опережения впрыска | commande du dispositif d'avance à l'injection |
| avia. | привод насосов непосредственного впрыска | entraînement de pompes d'injection |
| trucks | принудительный впрыск топлива | injection forcée du combustible |
| trucks | приспособление для проверки угла опережения впрыска | contrôleur de l'angle d'avance à l'injection |
| avia. | продолжительность впрыска | durée d'injection (топлива) |
| trucks | продолжительность впрыска топлива | durée d'injection de combustible |
| avia. | продолжительность впрыска топлива | durée d'injection |
| trucks | противоточная система впрыска | système d'injection à contre-courant |
| trucks | противоточная система впрыска | dispositif d'injection à contre-courant |
| avia. | противоточная система впрыска | système d'injection à contre-courant |
| avia. | противоточная система впрыска топлива | système d'injection à contre-courant |
| avia. | противоточный впрыск | injection à contre-courant |
| astronaut. | противоточный впрыск | injection indirecte |
| avia. | противоточный впрыск | injection opposée |
| plast. | прямой впрыск | injection profil (Angelika.iv) |
| avia. | прямоточный впрыск | injection suivant le courant |
| avia. | прямоточный впрыск | injection dans le sens du courant |
| tech. | расчёт скорости впрыска | calcul de la vitesse de jet (топливной струи) |
| tech. | регулирование температуры впрыском воды | réglage de température par injection d'eau |
| mil., arm.veh. | регулировка впрыска | calage de l'injection |
| tech. | регулировка впрыска | calage de l'injection |
| trucks | регулировка давления впрыска форсунки | réglage de la pression d'injection de l'injecteur |
| trucks | регулировка начала впрыска | réglage du début d'injection |
| tech. | регулятор впрыска топлива | soupape régulatrice à combustible |
| trucks | ручной насос впрыска | pompe d'injection à main |
| trucks | рычаг управления опережением впрыска топлива | levier de commande d'avance à l'injection |
| avia. | сеть трубопроводов системы впрыска | tuyauterie d'injection |
| engin. | сигнализатор впрыска | voyant injection |
| mil., arm.veh. | система впрыска | dispositif d'injection (топлива, горючего) |
| astronaut. | система впрыска | système d'injection (напр. топлива) |
| avia. | система впрыска | système d'injection (топлива) |
| avia. | система впрыска водо-метиловой смеси | système d'injection d'eau-méthanol |
| mil., arm.veh. | система впрыска горючего | système d'injection |
| auto. | система впрыска из общей магистрали | injection à rampe commune (vleonilh) |
| trucks | система впрыска по потоку | dispositif d'injection suivant le courant |
| trucks | система впрыска по потоку | système d'injection suivant le courant |
| avia. | система впрыска по потоку | système d'injection suivant le courant |
| avia. | система впрыска пускового топлива | système d'injection de combustible de démarrage |
| tech. | система впрыска топлива | système d'injection de combustible |
| mil., arm.veh. | система впрыска топлива | système d'injection |
| trucks | система впрыска топлива | système d'injection du combustible |
| avia. | система впрыска топлива | système d'injection |
| mil., arm.veh. | система предварительного впрыска | dispositif d'avance à l'injection dispositif |
| avia. | система прямоточного впрыска | système d'injection suivant le courant |
| avia. | система центробежного впрыска | système d'injection centrifuge |
| trucks | скорость впрыска | vitesse d'injection |
| avia. | скорость впрыска | vitesse d'injection |
| avia. | скорость впрыска | vitesse d'injection (в камеру сгорания) |
| tech. | скорость впрыска топлива | vitesse d'injection du combustible |
| astronaut. | скорость впрыска топлива | vitesse d'injection des ergols |
| avia. | скорость впрыска топлива | vitesse d'injection des ergols (в камеру сгорания) |
| tech. | смещение угла впрыска | décalage d'injection (топлива) |
| tech. | способ впрыска гидразина | procédé d'injection d'hydrazine (напр. в дымовые газы) |
| trucks | способ впрыска топлива | mode d'introduction du carburant |
| trucks | способ впрыска топлива | mode d'injection du carburant |
| tech. | тепловой двигатель с впрыском топлива | moteur thermique à injection |
| avia. | топливный насос непосредственного впрыска | pompe d'injection directe |
| trucks | топливный насос с автоматическим опережением впрыска | pompe d'injection à avance automatique |
| trucks | топливный насос с автоматическим опережением впрыска | pompe d'injection à auto-avance |
| trucks | точка впрыска топлива | point d'injection de combustible |
| tech. | точка впрыска топлива | point d'injection du combustible |
| tech. | точность впрыска топливной смеси | exactitude de l'apport de combustible |
| auto. | труба впрыска | tube d'injecteur (vleonilh) |
| avia. | тяга без впрыска воды | poussée sans injection d'eau |
| avia. | тяга с впрыском воды | poussée avec injection d'eau |
| trucks | тяга управления муфтой опережения впрыска | tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection |
| tech. | увлажнение воздуха впрыском сухого пара | humidification de l'air par injection de vapeur sèche |
| tech. | увлажнитель с впрыском пара | humidificateur à injection de vapeur |
| avia. | угол впрыска | angle d'injection |
| tech. | угол впрыска топлива | angle d'éjection du combustible |
| trucks | угол опережения впрыска | angle d'avance à l'injection |
| tech. | угол опережения впрыска топлива | angle d'avance du combustible à l'injection |
| trucks | установка угла опережения впрыска | calage de l'angle d'avance à l'injection |
| avia. | устройство для впрыска воды | dispositif d'injection d'eau |
| avia. | устройство для впрыска топлива | dispositif d'injection |
| trucks | фазы впрыска | phases d'injection |
| tech. | форкамера с впрыском топлива | avant à projection du combustible |
| trucks | форсунка с впрыском по потоку | injecteur à écoulement direct |
| tech. | форсунка с впрыском против потока | injecteur à contre-courant |
| trucks | характерный звук впрыска | bruit caractéristique d'injection |
| trucks | ход впрыска | course d'injection |
| astronaut. | центробежный впрыск | injection centrifuge |
| avia. | цилиндр с непосредственным впрыском | cylindre à injection |
| tech. | частота впрыска топлива | intervalle de dispersion du combustible |
| trucks | чёткий впрыск топлива | injection nette du combustible |
| avia. | штуцер замера давления впрыска топлива | prise de pression d'injection du combustible |
