вполне – phrases

Terms for subject General containing вполне | all forms | exact matches only

Russian	French
быть вполне осведомлённым	être bien informé de qch (о чём-л.)
вполне вероятно	il est fort possible
вполне вероятно	très probablement (Alex_Odeychuk)
вполне вероятно, что	il est fort possible que
вполне возможно	si ça se trouve (фамильярно; синоним: il n'est pas possible physchim_50)
вполне возможно	si ça tombe
вполне возможно	peut-être bien
вполне возможно, что	il est très concevable que... (...)
вполне естественно, что	il est naturel que + subj (...)
вполне заслуженный	pleinement mérité (marimarina)
вполне заслужить	bien gagner
вполне излишне	parfaitement superflues (Loulia)
вполне можно + инфинитив	il est très possible de + infinitif (I. Havkin)
вполне нормально	passablement bien
вполне обоснованно	à juste titre (См. пример в статье "вполне справедливо". I. Havkin)
вполне оправдать себя	faire ses preuves (vleonilh)
вполне определённый	bien particulier (Ces systèmes sont uniquement adaptés à un type bien particulier de chauffage électromagnétique. I. Havkin)
вполне определённый ответ	réponse explicite
вполне очевидный	clairement évident (Cette différence est clairement évidente en choisissant entre différentes classes des encres. I. Havkin)
вполне подходить	être qualifié pour...
вполне понимать	comprendre assez bien (Alex_Odeychuk)
вполне понимать короткие газетные статьи	comprendre assez bien les articles courts de journaux (Alex_Odeychuk)
вполне понятно	ça tombe sous le sens (М.К. Сабанеева, "Разговорные формулы" I. Havkin)
вполне прагматично	de façon très pragmatique (Alex_Odeychuk)
вполне приличный господин	un monsieur très bien
вполне приличный молодой человек	un garçon très possible
вполне серьёзный	bel et bien sérieux (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
вполне спокойный	très calme (Alex_Odeychuk)
вполне справедливо	à juste titre (Salazar était particulièrement amer au sujet de “Felipe” qu’il pensait, à juste titre, être l’un des organisateurs. I. Havkin)
вполне удовлетворительно	honnêtement
вполне чёткий ответ	réponse explicite
не вполне законный	du côté de la cuisse (о родственнике)
не вполне законченный	avant la lettre
показать вполне ясно	prouver ainsi à l'évidence (marimarina)
это вполне естественно	c'est tout naturel
это вполне очевидно	cela tombe sous le sens
это вполне по силам	ce n'est pas la mer à boire (naiva)
это вполне справедливо	cela va de droit
Этого вполне достаточно	cela suffit largement
этого вполне можно избежать	cela est parfaitement évitable
я вполне верю этому	je le crois sans peine
я вполне доволен	je suis comblé
я вполне допускаю, что	j'admets parfaitement que... (...)
я вполне с вами согласен	je vous approuve entièrement (kee46)
Я уже разработал рекламное оформление, которое мне кажется вполне удачным	J'ai déjà mis au point un ensemble décoratif et publicitaire que je crois assez heureux

Get short URL