Russian | French |
веселиться во всю | s'éclater |
во всю глотку, во все горло | à pleins poumons (обыкн. употр. с гл. crier, respirer и т.п. Rori) |
во всю глотку, во все горло | à pleins poumons (Rori) |
пуститься во все тяжкие | Faire les 400 coups (Yanick) |
с широкой улыбкой во весь рот | avec des gros sourires sur la bouche о неск. людях (z484z) |
улыбаться во весь рот | faire son sourire plein de dents (z484z) |