во – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing во | all forms | exact matches only

Russian	French
быть во главе	être à la tête (чего-л., de qch)
введение во владение	mise en possession
вмешательство во внутренние дела	intervention dans les affaires intérieures
вмешиваться во внутренние дела	intervenir dans les affaires intérieures
вмешиваться во внутренние дела	s'immiscer dans les affaires intérieures
вмешиваться во внутренние дела	s'ingérer dans les affaires intérieures
во время импровизированной пресс-конференции	en point de presse (Yanick)
во время интервью	lors d'une interview
во время краткой пресс-конференции	en point de presse (напр. на выходе из зала суда или из зала совещаний Yanick)
во время неофициальной встречи с журналистами	à l'occasion d'une rencontre informelle avec la presse (Le Figaro Alex_Odeychuk)
во все времена	de tous temps
во всех направлениях	dans toutes les directions
во всех отношениях	à tous égards
во всех отношениях	sous tous les rapports
во всяком случае	dans tous les cas
во имя мира на Земле	au nom de la paix sur Terre
действовать во имя	agir au nom (чего-л., de qch)
делегация во главе с	délégation avec à sa tête
заявить во всеуслышание	déclarer publiquement (bien haut)
заявлять во всеуслышание	déclarer publiquement (bien haut)
изобличать кого-л. во лжи	démentir
изобличать кого-л. во лжи	convaincre qn de mensonge
изобличить кого-л. во лжи	convaincre qn de mensonge
кричать во всё горло	crier à gorge déployée
кричать во всё горло	crier à pleine gorge
не надо быть семи пядей во лбу, чтобы	il n'est pas besoin d'être grand clerc pour
обвинить во лжи	accuser de mensonge
обвинять во лжи	accuser de mensonges
обличение во лжи	démenti
перемена во взглядах	volte-face
перемена во взглядах	revirement
принимать во внимание	prendre en considération
принимать во внимание	tenir compte de
принимая во внимание	vu que
принимая во внимание	considérant que
принимая во внимание	étant donné que
принять во внимание	prendre en compte
принять во внимание	tenir compte de
принять во втором чтении	adopter en seconde lecture
разойтись во мнениях	avoir des opinions divergentes
разойтись во мнениях	être d'un avis différent
расходиться во мнениях	avoir des opinions divergentes
расходиться во мнениях	être d'un avis différent
расхождение во взглядах	divergence d'opinions
расхождение во взглядах	divergence de vues
расхождение во мнениях	diversité des opinions
расхождение во мнениях	divergence dans les opinions
ставить во главу угла	mettre l'accent sur
ставить во главу угла	faire ressortir
ставить во главу угла	mettre en relief
ставить во главу угла	souligner
стать во главе	se mettre à la tête de
стать во главе	prendre la tête de
стоять во главе	être à la tête (чего-л., de qch)
уличать кого-л. во лжи	démentir
уличать кого-л. во лжи	convaincre qn de mensonge
уличить кого-л. во лжи	convaincre qn de mensonge
употребить что-л. во зло	abuser (de qch)
употребить чьё-л. доверие во зло	abuser de la confiance (de qn)
употреблять чьё-л. доверие во зло	abuser de la confiance (de qn)

Get short URL