| Russian | French |
| Библиотека Управления по бюджетным вопросам | Bibliothèque de finances publiques |
| вопрос, имеющий существенное значение для макроэкономики | question essentielle pour la situation macroéconomique |
| вопрос экономической политики | question de politique économique |
| вопрос экономической политики | question d'ordre général |
| вопросы и услуги в области отдыха, культуры и религии | loisirs, culture et cultes |
| Вопросы экономики | série des "Dossiers économiques" |
| Группа по вопросам добросовестности финансовых операций | Groupe intégrité financière |
| Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском | Groupe de gestion du risque de contrepartie |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | économique |
| Группа по вопросам управления экономикой и ликвидации бедности | Réseau pour la lutte contre la pauvreté et pour la gestion |
| группа экспертов по налогово-бюджетным вопросам | fichier d'experts (consultants en finances publiques) |
| Департамент по бюджетным вопросам | Département des finances publiques |
| Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation |
| Доклад по вопросам глобального мониторинга | Rapport de suivi mondial (FMI/Banque mondiale) |
| Доклад по вопросам глобального мониторинга | Global Monitoring Report |
| Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности | Rapport sur la stabilité financière dans le monde |
| документы исполнительного директора по вопросу... | document BUFF/ED |
| документ Исполнительного совета по вопросам политики | document du Conseil sur des questions de politique générale |
| документ о состоянии вопроса ... | déclaration de M. X sur ... |
| документ о состоянии вопроса ... | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... |
| документ о состоянии вопроса ... | intervention de M. X sur ... |
| документы по вопросу... | document BUFF |
| документы по отдельным вопросам | documents de la série des "Selected Issues" |
| документы по отдельным вопросам | questions générales |
| документы по отдельным вопросам | documents de la série des Questions générales |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | développement |
| Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du |
| заявление о состоянии вопроса ... | déclaration de M. X sur ... |
| заявление о состоянии вопроса ... | résumé du Président Buff Paper à l'issue de la discussion sur ... |
| заявление о состоянии вопроса ... | intervention de M. X sur ... |
| канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества | Bureau du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale |
| Комиссия по вопросам роста и развития | Commission sur la croissance et le développement |
| Комитет по административным вопросам Исполнительного совета | Comité des affaires administratives du Conseil d'administration |
| Комитет по вопросам бюджетных приоритетов | Comité sur les priorités budgétaires (FMI) |
| Комитет по вопросам оценки | Comité des évaluations |
| Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам | Comité de l'ordre du jour et des procédures |
| Комитет по этическим вопросам | Comité d'éthique |
| Консультативная группа по вопросам валютных курсов | Groupe consultatif sur les taux de change |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Groupe des Trente |
| Консультативная группа по международным экономическим и валютно-финансовым вопросам | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales |
| корреспондент по вопросам статистики | correspondant des services statistiques |
| корреспондент по вопросам статистики | correspondant statistique |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Groupe des Vingt-Quatre |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Groupe des Vingt-Quatre |
| Межгосударственная группа 24-х по международным валютно-финансовым вопросам и развитию | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement |
| междисциплинарный вопрос | question plurisectorielle |
| междисциплинарный вопрос | question transversale |
| Межуправленческая комиссия по вопросам стран с низкими доходами | comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu |
| Межучрежденческая рабочая группа по вопросам | Groupe de travail du Cadre intégré |
| Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| Методологический документ по вопросам борьбы с отмыванием денег | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| Объединённый комитет по процедурным вопросам | Comité mixte de la procédure |
| Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
| осведомлённость по гендерным вопросам | sensibilité aux différences de traitement entre les sexes |
| Отдел по вопросам бюджета и планирования | Bureau du budget et de la planification |
| Отдел по вопросам бюджетной стратегии | Division stratégie budgétaire |
| Отдел по вопросам бюджетных реформ | Division réforme budgétaire |
| Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности | Division stabilité financière mondiale |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | Division régimes monétaires et régimes de change |
| Отдел по вопросам кадрового разнообразия | Bureau de la diversité |
| Отдел по вопросам льготного финансирования | Division des financements concessionnels |
| Отдел по вопросам политики в финансовом секторе | Division politique du secteur financier |
| Отдел по вопросам политики и общим вопросам | problèmes de politique générale |
| Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий | Division politique de rémunérations et de prestations |
| Отдел по вопросам преодоления кризисов | Division résolution des crises (FMI, Département de l'élaboration et de l'examen des politiques) |
| Отдел по вопросам проведения совещаний МБРР/МВФ | Service des conférences Banque-FMI |
| Отдел по вопросам прозрачности в бюджетно-налоговой сфере | Unité de transparence des finances publiques |
| Отдел по вопросам развития | Division développement |
| Отдел по вопросам регулирования и надзора | Division réglementation et supervision |
| Отдел по вопросам управления государственными финансами I, II | Division de la gestion des finances publiques I, II |
| Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами | Division gestion des actifs et des passifs souverains |
| Отдел по вопросам этики | Bureau de la déontologie |
| Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов | Division questions systémiques et résolution des crises |
| Отдел стратегических вопросов | Division questions stratégiques |
| отдельные вопросы | questions générales |
| Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста | Groupe de travail sur l'emploi et la croissance |
| Рабочая группа по вопросам статистического расхождения глобальных сальдо текущих операций | Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiements |
| Руководящая группа по вопросу достижения в Африке Целей развития Декларации тысячелетия | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| Руководящая группа по вопросу достижения ЦРТ в Африке | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique |
| Секция по вопросам служебного роста | Section de développement professionel |
| Сеть по вопросам человеческого развития | Réseau du développement humain |
| Служба по вопросам административного законодательства | Unité droit administratif |
| Служба по вопросам заработной платы | Unité de la paie |
| Служба по вопросам кредиторской задолженности | Unité des comptes de tiers créditeurs |
| Служба по вопросам Общей системы распространения данных | Unité du système général de diffusion des données |
| Служба по вопросам пенсий и налогов | Unité des retraites et des impôts |
| Служба по страновым вопросам | Unité pays |
| совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| Совместный сайт по вопросам внешнего долга | site conjoint sur la dette extérieure |
| Сообщество стран юга Африки по вопросам развития | Communauté du développement de l'Afrique australe |
| специальный представитель по вопросам торговли/директор | Représentant spécial pour les questions commerciales/Directeur |
| специальный советник по вопросам разнообразия | Conseiller spécial chargé de la diversité |
| справочный сайт по вопросам качества данных | site de référence pour la qualité des données |
| старший советник по вопросам разнообразия | Conseiller principal pour la diversité |
| форум по вопросам политики для гражданского общества | Forum de la société civile |
