вопросы – phrases

Terms for subject Business containing вопросы | all forms | exact matches only

Russian	French
больной вопрос	question obsédante (vleonilh)
вентилировать вопрос	faire le point sur une question (vleonilh)
включать вопрос в повестку дня	inscrire une question à l'ordre du jour (vleonilh)
внести ясность в вопрос	éclaircir une question
внести ясность в вопрос	clarifier une question (vleonilh)
вносить ясность в вопрос	faire une mise au point sur une question (vleonilh)
вопрос висит в воздухе	la question demeure en suspens (vleonilh)
вопрос встал во весь рост	la question est pleinement d'actualité
вопрос встал во весь рост	la question est pleinement d'actualité (vleonilh)
вопрос на засыпку	question à mille francs (vleonilh)
вопрос на засыпку	question piège (vleonilh)
вопрос остаётся в подвешенном состоянии	la question demeure en suspens (vleonilh)
вопрос с альтернативными ответами	question à choix multiples (vleonilh)
вопрос требует анализа	cette question mérite réflexion (vleonilh)
вопрос требует обдумывания	cette question mérite réflexion (vleonilh)
вопрос требует проработки	cette question mérite réflexion (vleonilh)
вопрос требует разбора	cette question mérite réflexion (vleonilh)
вопросы, прямо отнесённые к компетенции общего собрания	questions du ressort direct de l'assemblée générale (vleonilh)
встаёт вопрос о	on peut se demander si (чем-л vleonilh)
вынести вопрос на обсуждение собрания	saisir une assemblée d'une question
Главное управление по вопросам конкурентоспособности	Direction Générale de la Compétitivité (elenajouja)
главный вопрос	question clé (Sergei Aprelikov)
государственный орган по вопросам создания бизнеса	Agence Pour la Création d'Entreprise (Voledemar)
данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов	la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions
данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов	la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions (vleonilh)
директор по административным и финансовым вопросам	Directeur Administratif et Financier (Vera Fluhr)
дискуссионный вопрос	question controversée (vleonilh)
Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития	Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du développement (ROGER YOUNG)
задавать вопрос	poser une question (vleonilh)
задать встречный вопрос	retourner la question
"замять" вопрос	éluder une question
иметь уточняющий вопрос	avoir une précision à demander (vleonilh)
каверзный вопрос	question piège (vleonilh)
ключевой вопрос	question clé (Sergei Aprelikov)
Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам	Comité de l'ordre du jour et des procédures (ROGER YOUNG)
консультант по экономическим вопросам	consultant économique (sophistt)
консультационная фирма по бухг. и налоговым вопросам	société fiduciaire
y меня уточняющий вопрос	j'ai une précision à demander
y меня шкурный вопрос	j'ai une question bassement intéressée
накопилось между нами много спорных вопросов	il у à un contentieux important entre nous
накопилось между нами много спорных вопросов	il у я un contentieux important entre nous
накопилось между нами много спорных вопросов	il y a un contentieux important entre nous (vleonilh)
напрашивается вопрос о	on est en droit de se demander si (чем-л vleonilh)
не владеть вопросом	ne maîtriser pas la question (vleonilh)
не предрешая вопрос о	sans préjuger de la réponse à apporter à (чем-л.)
обдумывать вопрос	réfléchir à une question
обзорные работы по данному вопросу	travaux d'ensemble sur une question
обойти вопрос	escamoter une question (vleonilh)
основной вопрос	question clé (Sergei Aprelikov)
подводить итог по вопросу	faire le point sur une question (vleonilh)
получить ясность по вопросам	y voir plus clair sur des questions (vleonilh)
принципиальный вопрос	question de fond (vleonilh)
провести всестороннее обсуждение вопроса	faire le tour d'une question (vleonilh)
успешное решение вопросов качества	maîtrise de la qualité (vleonilh)
решение долгосрочных вопросов	gestion du long terme (vleonilh)
решение краткосрочных вопросов	gestion de l'immédiat (vleonilh)
решение очередных вопросов	gestion de l'immédiat (vleonilh)
решить вопрос подписания контракта	parvenir à la signature du contrat (vleonilh)
Служба по вопросам административного законодательства	Unité droit administratif (ROGER YOUNG)
Служба по вопросам кредиторской задолженности	Unité des comptes de tiers créditeurs (ROGER YOUNG)
старший советник по вопросам разнообразия	Conseiller principal pour la diversité (ROGER YOUNG)
стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов	les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspens
стороны провели встречу для рассмотрения нерешённых вопросов	les parties se sont réunies pour examiner les questions en suspens (vleonilh)
у меня шкурный вопрос	j'ai une question bassement intéressée
чисто познавательный вопрос	une question de pure curiosité
шкурный вопрос	question bassement intéressée (vleonilh)
это вопрос не ко мне	ce n'est pas à moi qu'il faut poser la question (vleonilh)
это побуждает меня задать вопрос	cela m'incite à poser la question (vleonilh)
я не владею этим вопросом	je ne maîtrise pas cette question
я получил ясность по этим вопросам	j'y vois plus clair sur ces questions

Get short URL