| Subject | Russian | French |
| gen. | агрессивная война | guerre d'agression |
| comp. | асимметрическая война | guerre asymétrique (ROGER YOUNG) |
| mil. | Ассоциация ветеранов войны | Association des combattants |
| mil. | Ассоциация ветеранов войны | Association des anciens combattants |
| mil., hist. | Ассоциация ветеранов войны Французского Союза | Association des combattants de l’Union Française |
| mil., hist. | Ассоциация ветеранов войны Французского Союза | Association des anciens combattants de l’Union Française |
| mil. | Ассоциация инвалидов — ветеранов войны | Association des mutilés anciens combattants |
| mil. | Ассоциация инвалидов войны | Association des mutilés de guerre |
| journ. | атомная война | guerre nucléaire |
| avia. | бактериологическая война | guerre bactériologique |
| avia. | бактериологическая война | guerre bactérienne |
| gen. | бедствия, причинённые войной | maux de la guerre |
| gen. | Безумная война | Guerre folle (крупных французских феодалов во главе с герцогом Орлеанским против правительства во времена регентства Анны Французской в 1485-1488 гг. vleonilh) |
| gen. | беспощадная война | guerre sans merci (vleonilh) |
| journ. | борьба против войны | lutte contre la guerre |
| journ. | братоубийственная война | guerre fratricide |
| gen. | Бригада разведки и радиоэлектронной войны | Brigade de Renseignement et de Guerre Electronique (Lara05) |
| gen. | Будь проклята война | Maudite soit la guerre (ROGER YOUNG) |
| gen. | Бургундские войны | guerres bourguignonnes (между Францией и Бургундией в 1474-1477 гг. vleonilh) |
| gen. | быть в состоянии войны | être en état de guerre |
| gen. | быть готовым к войне | être sur le sentier de la guerre |
| gen. | быть на войне | être à la guerre |
| gen. | быть на войне | faire campagne |
| gen. | быть на грани гражданской войны | frôler la guerre civile (Iricha) |
| Игорь Миг | в годы Холодной войны | durant la Guerre froide (Durant la Guerre froide, un des leviers d’action de l’URSS était le parti communiste français.) |
| Игорь Миг | в годы Холодной войны | durant la Guerre froide |
| gen. | в качестве средства ведения войны | en tant qu'arme de guerre |
| gen. | в первый день войны | au premier jour de la guerre (paris.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | в состоянии войны | en état de belligérance |
| gen. | Вандейские войны | guerres de Vendée (войны революционной Франции против роялистских мятежей в ряде провинций в 1793-1800 гг. vleonilh) |
| gen. | вдовы погибших на войне | veuves de guerre |
| gen. | ведение войны | poursuite de la guerre (ROGER YOUNG) |
| gen. | ведение войны | belligérance |
| gen. | "Великая война" | Grande Guerre (прозвище первой мировой войны во Франции vleonilh) |
| gen. | Великая Отечественная война | la Grande guerre patriotique |
| journ. | Великая Отечественная война | Grande Guerre Nationale |
| gen. | Великая Отечественная война | la Grande guerre nationale |
| gen. | вести войну | être en état de guerre |
| gen. | вести войну | livrer une guerre (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | вести войну | faire la guerre (с обдуманностью веди войну твою - tu feras la guerre avec prudence (Bible, Proverbes 24:6)) |
| gen. | вести войну | guerroyer |
| journ. | ветеран войны | ancien combattant |
| journ. | ветеран войны | vétéran de la guerre |
| gen. | ветеран войны | ancien combattant (A.C. vleonilh) |
| gen. | во время войны | en temps de guerre |
| journ. | вовлекать в войну | entraîner dans la guerre |
| gen. | вовлечь в войну | précipiter dans la guerre |
| gen. | Военный крест за боевые действия на внешних театрах войны | Croix des TOE (франц. орден vleonilh) |
| avia. | воздушная атомная война | guerre aéro-atomique |
| avia. | воздушная война | guerre aérienne |
| avia. | воздушная война | conflit aérien |
| avia. | воздушная ядерная война | guerre aéro-nucléaire |
| avia. | воздушная ядерная война | guerre aéro-atomique |
| med., obs. | воздушно-химическая война | guerre aéro-chimique |
| gen. | возмещение ущерба, принесённого войной | indemnité de guerre |
| mil. | возмещение ущерба, причинённого войной | indemnité de guerre |
| avia. | война в воздухе | lutte aérienne |
| avia. | война в воздухе | guerre aérienne |
| mil. | война в джунглях | combat de brousse |
| mil. | война в космосе | guerre de volume |
| avia. | война в космосе | guerre spatiale |
| avia. | война в космосе | guerre dans l'espace |
| gen. | война в кружевах | la guerre en dentelles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | "война в кружевах" | guerre en dentelles (в XVIII в.) |
| mil. | война в Украине | guerre en Ukraine (la guerre en Ukraine) |
| gen. | война в эфире | guerre des ondes |
| mil. | война, ведущаяся методом мелких стычек и беспокоящих противника действий | guerre de chicane |
| gen. | война до победного конца | guerre à outrance |
| gen. | война за господство | guerre d'hégémonie |
| mil. | война за независимость | guerre d'indépendance |
| journ. | война за независимость | guerre d'indépendance |
| mil. | война за пределами метрополии | lutte outre-mer |
| journ. | война за рынки сбыта | guerre des débouchés |
| mil. | война малых стран | feu de broussailles |
| Игорь Миг | война марионеток | conflit par adversaires interposés (англ. термин proxy war) |
| gen. | война между государствами | guerre étrangère |
| gen. | война между девушками | la guerre des demoiselles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | война между девчонками | la guerre entre jupons (Alex_Odeychuk) |
| mil. | война, могущая превратиться во всеобщую | guerre catalytique |
| gen. | война на вынос нервов | la guerre des nerfs (Alex_Odeychuk) |
| mil. | война на два фронта | guerre sur deux front |
| mil. | война на заморских территориях | campagne outre-mer |
| mil. | война на истощение | lutte d'usure |
| journ. | война на истощение | guerre d'épuisement |
| gen. | война на истощение | guerre d'attrition |
| journ. | война на истощение | guerre d'usure |
| mil. | война на истощение | guerre d'épuisement |
| gen. | война на истощение | guerre d'usure |
| gen. | война на истребление | guerre d'extremination (Morning93) |
| mil. | война на море | guerre navale |
| mil. | война на море | lutte sur mer |
| mil. | война на море | guerre sur mer |
| mil. | война на море | guerre maritime |
| mil. | война на море и на суше | guerre de surface |
| mil. | война на морском театре военных действий | guerre sur mer |
| mil. | война на морском театре военных действий | guerre navale |
| mil. | война на морском театре военных действий | guerre maritime |
| mil. | война на обширных пространствах | guerre en surface |
| mil. | война на обширных пространствах | guerre des grands espaces |
| mil. | война на прочность нервов | la guerre des nerfs (Alex_Odeychuk) |
| mil. | война на сухопутном и морском театрах военных действий | guerre de surface |
| mil. | война на сухопутном театре военных действий | guerre terrestre |
| mil. | война на сухопутном театре военных действий | guerre sur terre |
| mil. | война на суше | guerre terrestre |
| mil. | война на суше | guerre sur terre |
| mil. | война на уничтожение | guerre de destruction |
| mil. | война на уничтожение | guerre à outrance |
| mil. | война на уничтожение | guerre à mort |
| mil. | война на уничтожение | guerre d'extermination |
| gen. | война не на жизнь, а на смерть | guerre à outrance (jollyhamster) |
| gen. | война нервов | guerre des nerfs |
| mil. | война по доверенности | guerre par procuration (I. Havkin) |
| journ. | война разразилась | la guerre a éclaté |
| mil. | война с использованием механизированных средств | guerre mécanisée |
| gen. | война с Лигой общественного блага | Guerre de Bien public (велась Людовиком XI с коалицией феодальной знати в 1465 г. vleonilh) |
| mil. | война с ограниченным применением ядерного оружия | guerre nucléaire limitée |
| mil. | война с ограниченными целями | guerre à objectifs limités |
| mil. | война с применением обычного оружия | guerre conventionnelle |
| mil. | война с применением обычного оружия | guerre classique |
| mil. | война с применением обычных средств | conflit classique |
| mil. | война с применением оружия массового поражения | conflit NBC |
| mil. | война с применением оружия массового поражения | guerre non conventionnelle |
| mil. | война с применением оружия массового поражения | guerre non classique |
| mil. | война с применением оружия массового поражения | guerre ABC |
| avia. | война с применением оружия массового поражения | guerre NBC |
| mil. | война с применением радиоактивного оружия | guerre atomique silencieuse |
| avia. | война с применением ядерного оружия | guerre radioactive |
| mil. | война с участием нескольких государств | guerre centralisée |
| mil. | война с целью уничтожения средств ядерного нападения противника | guerre contreforce renforcée |
| gen. | "война скидок" | guerre des rabais (rousse-russe) |
| mil. | война "техники" | guerre matériel |
| gen. | все же это — война | c'est la guerre quand même (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Всемирная федерация ветеранов войны | Fédération mondiale des anciens combattants (ВФВВ) |
| mil. | вступать в войну | entrer dans la guerre |
| gen. | вступить в войну | entrer en guerre |
| gen. | Вторая конголезская война | Deuxième guerre du Congo (Великая африканская война ROGER YOUNG) |
| fig. | Вторая мировая война | la Guerre du Millénaire (marimarina) |
| gen. | Вторая мировая война | Dernière Guerre Mondiale (z484z) |
| journ. | втягивать в войну | entraîner dans une guerre |
| journ. | втягивать в войну | pousser à la guerre |
| journ. | втянуть в войну | entraîner dans une guerre |
| journ. | вызвать войну | causer la guerre |
| fig. | вызвать войну | incendier |
| journ. | вызвать войну | provoquer la guerre |
| gen. | выиграть войну | gagner une guerre (Morning93) |
| gen. | выступать против война | dénoncer la guerre |
| journ. | выход из войны | sortie de la guerre |
| journ. | выход из войны | rupture de la guerre |
| gen. | глава государства решает вопрос о мире и войне | le chef de l'Etat décide de la paix ou de la guerre |
| mil. | "горячая" война | guerre chaude |
| journ. | грабительская война | guerre de brigandage |
| journ. | грабительская война | guerre de rapines |
| gen. | грабительская война | guerre de rapine |
| fig. | гражданская война | barricade |
| gen. | гражданская война | guerre intestine |
| gen. | гражданская война | guerre civile |
| gen. | гражданская война в США | guerre de Sécession (война Севера и Юга (1861-65 гг.) Helene2008) |
| gen. | гражданские войны | guerres domestiques |
| mil. | греко-персидская война | une guerre médique (marimarina) |
| gen. | "грязная война" | sale de guerre (о войне в Индокитае vleonilh) |
| journ. | грязная война | sale guerre |
| gen. | "грязная" война | sale guerre |
| gen. | грянула война | la guerre a éclaté (marimarina) |
| gen. | Деволюционная война | Guerre de dévolution (велась Людовиком XIV против Нидерландов в 1667-1668 гг. vleonilh) |
| gen. | день памяти о жертвах войны | Jour du Souvenir (Канад. vleonilh) |
| gen. | Деньги-это движущая сила войны | L'argent c'est le nerf de la guerre (shamild7) |
| lat. | до войны | ante bellum (kee46) |
| gen. | до войны и во время её | avant la guerre et pendant |
| gen. | долой войну! | à bas la guerre ! (marimarina) |
| gen. | думать, что будет война | croyez à la guerre |
| gen. | если будет война | si la guerre vient... |
| mil. | жертвы войны | victimes de guerre (vleonilh) |
| gen. | жертвы войны | les morts de la guerre |
| gen. | завоевательная война | guerre de conquête |
| gen. | закончив войну, страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| gen. | закопать топор войны | enterrer la hache de guerre |
| journ. | запретить войну | interdire les guerres |
| journ. | захватническая война | guerre d'agression |
| gen. | захватническая война | guerre de rapine |
| gen. | звёздная война | guerre des étoiles |
| gen. | игра в войну | petite guerre |
| gen. | игра в войну | wargame |
| gen. | играть в войну | jouer à la petite guerre |
| gen. | идеологическая война | guerre de propagande |
| journ. | избавить человечество от войны | débarrasser l'humanité des guerres |
| journ. | избавить человечество от войны | libérer l'humanité des guerres |
| journ. | избежать войны | conjurer la guerre |
| journ. | избежать войны | éviter la guerre |
| journ. | издержки войны | pertes de la guerre |
| journ. | инвалид войны | invalide de guerre |
| journ. | инвалид войны | victime de guerre |
| gen. | инвалид войны | mutilé de guerre |
| inf. | инвалид войны, получивший лицевое ранение | gueule cassée |
| gen. | информационная война | guerre médiatique (Iricha) |
| gen. | информационная война | guerre de l'information |
| journ. | искоренить войну | bannir la guerre |
| journ. | искоренить войну | éliminer la guerre |
| journ. | истребительная война | guerre d'extermination |
| gen. | истребительная война | guerre d'extermination |
| journ. | исход войны | issue de la guerre |
| gen. | Итальянские войны | guerres d'Italie (между Францией, Испанией и Священной Римской империей за обладание Италией в 1494-1559 гг. vleonilh) |
| fig. | как атомная война | catastrophe mondiale (z484z) |
| gen. | канадский Музей войны | Musée canadien de la guerre (vleonilh) |
| journ. | климат "холодной войны" | climat de "guerre froide" |
| gen. | "кнопочная" война | la guerre presse-bouton |
| gen. | кнопочная война | guerre presse-bouton |
| gen. | коалиционные войны | guerres des coalitions (военные действия Франции в 1792-1815 гг. против военно-политических коалиций европейских держав во главе с Англией vleonilh) |
| gen. | колониальная война | guerre colonialiste |
| mil. | континентальная война | guerre intercontinentale |
| mil. | континентальная война | guerre continentale |
| gen. | кончать войну | dire halte à la guerre |
| gen. | корсарская война | guerre de course |
| avia. | космическая война | guerre spatiale |
| avia. | космическая война | guerre dans l'espace |
| journ. | кровопролитная война | guerre sanglante |
| gen. | кровопролитная война | guerre meurtrière (jollyhamster) |
| gen. | Крымская война | Guerre de Crimée (между Россией и коалицией европейских держав в 1853-1856 гг. vleonilh) |
| mil. | локальная война | conflit limité |
| mil. | локальная война | guerre unique |
| mil. | локальная война | petite guerre |
| mil. | локальная война | guerre à objectifs limités |
| mil. | локальная война | guerre mineure |
| mil. | локальная война | guerre localisée |
| mil. | локальная война | feu de broussailles |
| mil. | локальная война | guerre locale (vleonilh) |
| mil. | малая война | petite guerre |
| mil. | малая война | guerre mineure |
| mil. | малая война | guerre de harcèlement (vleonilh) |
| inf. | маленькая война | guéguerre |
| mil. | манёвренная война | guerre à fronts discontinus |
| gen. | манёвренная война | guerre de manœuvre |
| mil. | манёвренная война | guerre mouvente |
| gen. | манёвренная война | guerre de mouvement |
| gen. | медаль "За великую войну" | médaille commémorative de la Grande Guerre (для всех мобилизованных в 1-ю мировую войну vleonilh) |
| gen. | междоусобная война | guerre intestine |
| mil. | метеорологическая война | guerre climatologique |
| avia. | метеорологическая война | guerre météorologique |
| mil. | министерство по делам ветеранов войны | ministère des anciens combattants |
| mil. | министр по делам ветеранов и жертв войны | ministre des anciens combattants et victimes de la guerre |
| journ. | мир без войн | monde sans guerres |
| journ. | мир без войн | monde sans guerre |
| gen. | мир на грани войны | paix armée |
| gen. | мировая война | guerre universelle |
| gen. | мировая война | guerre planétaire (охватывающая значительную часть планеты) |
| gen. | мировая война | guerre mondiale |
| gen. | молниеносная война | guerre éclair |
| mil. | морская война | guerre navale |
| mil. | морская война | guerre sur mer |
| mil. | морская война | guerre maritime |
| gen. | на войне | en campagne |
| gen. | на войне | à la guerre |
| gen. | на войне быть | en guerre être (z484z) |
| gen. | на войну | à la guerre |
| gen. | наживающийся на войне | profiteur de guerre |
| Игорь Миг, mil. | наземная минная война | guerre des mines terrestre |
| gen. | наука о войне | polémologie (как о явлении социального порядка) |
| mil. | научно-исследовательский и учебно-тренировочный центр по вопросам минной войны | centre d’études, d’instruction et d’entraînement à la guerre des mines |
| mil. | находиться в состоянии войны | être en guerre |
| Игорь Миг | находиться в состоянии войны с | être en guerre contre (Les États-Unis sont en guerre contre la Russie même s'il ne s'agit pas encore d'une guerre "chaude") |
| gen. | национально-освободительная война | guerre de libération nationale |
| gen. | началась война | la guerre a éclaté |
| mil. | начало военных войны | ouverture du conflit |
| mil. | начало военных войны | ouverture des hostilités |
| gen. | начать войну | faire parler la poudre |
| journ. | начать войну | déchaîner la guerre |
| gen. | начать войну | en venir aux armes |
| mil. | начинать войну | en venir aux armes |
| mil. | негласная война | guerre secrète (Andrey Truhachev) |
| journ. | необъявленная война | guerre non-déclarée |
| Игорь Миг | непрямая война | conflit par adversaires interposés |
| gen. | нервы войны | le nerf de la guerre (о деньгах) |
| mil. | несправедливая война | guerre injuste |
| gen. | неучаствующая в войне | non-belligérante |
| gen. | неучастие в войне | non-belligérance |
| mil. | о праве объявлять войну и заключать мир | sur le droit de paix et de guerre (financial-engineer) |
| gen. | оборонительная война | guerre de défense |
| mil. | Общество ветеранов войны | Amicale des anciens combattants |
| mil. | Общество ветеранов войны Гваделупы | Amicale des anciens du contingent guadéloupéen |
| Игорь Миг | объявить войну | déterrer la hache de guerre (Oleg Deripaska et Vladimir Potanine ont déterré la hache de guerre. Après avoir signé un armistice en 2012, figeant leurs participations dans Norilsk Nickel) |
| gen. | объявить войну | faire la guerre à qch (чему-л.) |
| gen. | объявить войну | tirer le glaive |
| gen. | объявление войны | déclaration de guerre |
| journ. | объявлять войну | déclarer la guerre |
| mil. | обычная война | guerre conventionnelle |
| mil. | обычная война | guerre classique |
| journ. | окончание войны | achèvement de la guerre |
| journ. | окончание войны | fin de la guerre |
| fig. | окончить войну | remettre l'épée au fourreau |
| gen. | окопная война | guerre de tranchées |
| mil. | опосредованная война | guerre par procuration (I. Havkin) |
| Игорь Миг | опосредованная война | conflit par adversaires interposés |
| journ. | опустошительная война | guerre dévastatrice |
| gen. | осадная война | guerre de forteresse |
| journ. | освободительная война | guerre libératrice |
| mil. | отдел психологической войны | section de la guerre psychologique |
| mil. | отдел психологической войны | bureau de la guerre psychologique |
| journ. | Отечественная война 1812 г. | guerre patriotique de 1812 |
| journ. | отказ от войны | refus de la guerre |
| journ. | отказ от войны | recourir à la guerre |
| journ. | отказ от войны | renoncement à la guerre |
| journ. | отказ от войны | non-recours à la guerre |
| gen. | откопать топор войны | déterrer la hache de guerre |
| gen. | открытая война | guerre ouverte |
| gen. | относящийся к науке о войне | polémologique |
| gen. | отправиться на войну | aller au casse-gueule |
| journ. | очаг войны | foyer de guerre |
| gen. | памятная медаль за участие в войне | médaille commémorative |
| mil. | партизанская война | actions du type maquis |
| mil. | партизанская война | guerre d'embuscade |
| mil. | партизанская война | guerre de buisson |
| mil. | партизанская война | guerre de guérillas |
| mil. | партизанская война | guerre en surface |
| mil. | партизанская война | opération de guérilla |
| mil. | партизанская война | opération de partisans |
| mil. | партизанская война | opérations de partisans |
| mil. | партизанская война | opérations de guérilla |
| mil. | партизанская война | guerre mineure |
| mil. | партизанская война | guerre de maquis |
| mil. | партизанская война | guerre de guérilla |
| mil. | партизанская война | action du type maquis |
| gen. | партизанская война | guerre de partisans |
| Игорь Миг, mil. | партизанская война | tactique des galeries de souris |
| mil. | партизанская война | action de guérilla |
| gen. | партизанская война | guerre d'escarmouches |
| gen. | партизанская война | guerre de harcèlement |
| mil. | партизанская война | actions de guérilla |
| mil. | партизанская война | actions du type guérilla |
| mil. | партизанская война | action du type guérilla |
| mil. | партизанская война | opération de type guérilla |
| mil. | партизанская война | petite guerre |
| mil. | партизанская война | opérations de type guérilla |
| gen. | партизанская война | guérilla |
| gen. | пенсия инвалиду войны | pension de guerre |
| gen. | первая мировая война | la guerre de 14-18 (z484z) |
| gen. | первая мировая война | première guerre mondiale (vleonilh) |
| gen. | период между первой и второй мировыми войнами | entre-deux-guerres |
| journ. | победоносная война | guerre victorieuse |
| gen. | повод для войны | cas de guerre |
| gen. | повод к войне | casus belli |
| journ. | поджигатели войны | boutefeux |
| journ. | поджигатели войны | fomentateurs de guerre |
| gen. | поджигатели войны | instigateurs de guerre |
| gen. | поджигатели войны | fauteurs de guerre |
| gen. | поджигатель войны | fomentateur de guerre |
| gen. | поджигатель войны | brandon de guerre |
| inf. | поджигатель войны | va-t'en guerre |
| fig. | поджигатель войны | boutefeu |
| gen. | поджигатель войны | belliciste |
| gen. | поджигательница войны | belliciste |
| journ. | подстрекать к войне | fomenter la guerre |
| journ. | подстрекать к войне | instiguer à la guerre |
| gen. | подстрекать к войне | exciter à la guerre (marimarina) |
| gen. | пожар войны | brasier de la guerre |
| gen. | позиционная война | guerre de position |
| Игорь Миг | позиционная война | guerre de tranchées |
| gen. | позиционная война | guerre de positions |
| gen. | покончить с войной | dire halte à la guerre |
| gen. | полевая манёвренная война | guerre de campagne |
| journ. | политика балансирования на грани войны | politique du bord de la guerre |
| journ. | политика балансирования на грани войны | politique d'équilibre au bord de la guerre |
| journ. | политика войны | politique de guerre |
| journ. | политика на грани войны | politique à la limite de la guerre |
| gen. | политика, направленная на участие страны в войне | interventionnisme |
| journ. | политика холодной войны | politique de guerre froide |
| gen. | положение, существовавшее до войны | statu ante bellum |
| mil. | полуманевренная война | guerre de semi-mouvement |
| gen. | после окончания войны страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| gen. | после того как война окончилась, страна быстро восстановила свою экономику | la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46) |
| gen. | последняя война | la der des ders |
| gen. | последствия войны | les suites de la guerre |
| gen. | пострадавший от войны | éprouvé par la guerre |
| gen. | правила ведения войны | lois de la guerre (Voledemar) |
| gen. | превентивная война | guerre préventive |
| journ. | предотвратить войну | conjurer la guerre |
| journ. | предотвратить войну | prévenir la guerre |
| journ. | предотвратить войну | empêcher la guerre |
| journ. | предотвратить войну | faire reculer la guerre |
| gen. | предотвратить войну | faire échec à la guerre |
| gen. | прекратить войну | désarmer |
| journ. | привести к войне | susciter la guerre |
| journ. | привести к войне | amener la guerre |
| mil. | провоцировать войну | allumer la guerre |
| gen. | проиграть войну | perdre une guerre (Morning93) |
| mil. | психологическая война | guerre des cerveaux |
| mil. | психологическая война | guerre de tracts |
| gen. | пунические войны | guerres puniques |
| avia. | радиобиологическая война | guerre radiobiologique |
| mil. | радиоэлектронная война | guerre radioélectrique |
| mil. | радиоэлектронная война | guerre électronique (G.E. vleonilh) |
| gen. | разбойничья война | guerre de brigandage |
| journ. | развязать войну | déchaîner la guerre |
| gen. | развязать войну | déclencher la guerre |
| gen. | развязывание войны | déclenchement de l'agression |
| gen. | развязывание войны | déclenchement de la guerre |
| journ. | развязывать войну | déclencher la guerre |
| gen. | разжигать войну | attiser la guerre (akiryanov) |
| gen. | размахивать жупелом войны | agiter le spectre de la guerre |
| journ. | разразилась война | la guerre a éclaté |
| avia. | ракетная война | guerre de fusées |
| avia. | ракетно-ядерная война | guerre nucléaire |
| Игорь Миг, mil. | ракетно-ядерная война | guerre fuséo-nucléaire |
| mil. | ракетно-ядерная война | guerre à distance |
| avia. | ракетно-ядерная война | guerre fuséo-atomique |
| journ. | расходы на войну | dépenses militaires |
| journ. | расходы на войну | dépenses de guerre |
| mil., hist. | реальность войны | réalité de la guerre (france24.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | ребёнок, отец которого погиб на войне | pupille de la nation (пользуется специальными льготами) |
| mil. | региональная война | guerre régionale (vleonilh) |
| journ. | религиозная война | guerre de religion |
| journ. | религиозные войны | guerres de religion |
| gen. | религиозные войны | guerres de religion (между католиками и протестантами во 2-й половине 16 в. vleonilh) |
| gen. | Рифская война | Guerre du Rif (велась берберской народностью рифов, населявшей Северное Марокко, против испанских и французских колонизаторов в 1921-1926 гг. vleonilh) |
| mil. | российско-украинская война | guerre russo-ukrainienne (Alex_Odeychuk) |
| mil. | с обдуманностью вести войну | avec prudence faire la guerre (Alex_Odeychuk) |
| avia. | самолёт для ведения психологической войны | avion de guerre psychologique |
| journ. | священная война | guerre sacrée |
| comp. | священная война | guerre d'insultes (в электронной переписке) |
| comp. | священная война | guerre sainte (в электронной переписке) |
| gen. | священная война | guerre sainte |
| journ. | скрытая война | guerre larvée |
| journ. | совет ветеранов войны | conseil des anciens combattants |
| journ. | совет ветеранов войны | conseil de vétérans de la guerre |
| mil. | современная война | guerre moderne |
| mil. | современная война | conflit moderne |
| gen. | солдаты-участники Первой мировой войны | les Poilus de 1914-1918 (Iricha) |
| gen. | состояние войны | état de guerre |
| gen. | состояние войны | belligérance |
| mil. | способы ведения партизанской войны | technique de la guérilla |
| mil. | способы ведения партизанской войны | procédés de guérilla |
| journ. | спровоцировать войну | provoquer une guerre |
| gen. | средство ведения войны | arme de guerre (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Столетняя война | Guerre de Cent Ans (между Англией и Францией в 1337-1453 гг. vleonilh) |
| gen. | сторонник войны | belliciste |
| gen. | сторонник войны до победного конца | jusqu'au-boutiste |
| gen. | сторонница войны | belliciste |
| gen. | сторонница войны до победного конца | jusqu'au-boutiste |
| gen. | страна тяжело пострадала от войны | la guerre a durement éprouvé ce pays |
| gen. | "странная война" | drôle de guerre (начало 2-й мировой войны на Западном фронте (1939-1940 гг.) vleonilh) |
| journ. | странная война | drôle de guerre (1939-1940) |
| gen. | "странная" война | la drôle de guerre (1939-1940 гг.) |
| avia. | стратегия воздушной войны | stratégie aérienne |
| avia. | стратегия войны в космосе | stratégie spatiale |
| mil. | тайная война | guerre du renseignement |
| mil. | тайная война | guerre secrète (Andrey Truhachev) |
| gen. | тайная война | lutte larvée |
| mil. | тактический уровень войны | niveau tactique de la guerre (vleonilh) |
| journ. | таможенная война | guerre douanière |
| mil. | танковая война | guerre de chars |
| mil. | танковая война | guerre des blindés |
| mil. | танковая война | guerre blindée |
| mil. | те, кто живёт лишь войной | ceux qui ne vivent que la guerre (Alex_Odeychuk) |
| avia. | термоядерная война | conflit thermonucléaire |
| gen. | тотальная война | guerre totale |
| mil. | траншейная война | guerre de tranchées |
| gen. | тропа войн | le sentier de la guerre (Raymond QUESNEAU - Exercices de style z484z) |
| gen. | тропа войны | le sentier de la guerre (Raymond QUESNEAU - Exercices de style z484z) |
| gen. | тропа войны | le sentier de la guerre (z484z) |
| gen. | туман войны | brouillard de guerre (Выражение Клаузевица AKarp) |
| journ. | уберегать человечество от войны | préserver l'humanité de la guerre |
| journ. | уберегать человечество от опасности войны | préserver l'humanité du danger de guerre |
| journ. | уберечь человечество от войны | préserver l'humanité de la guerre |
| journ. | уберечь человечество от опасности войны | préserver l'humanité du danger de guerre |
| gen. | убитый на войне | tué à la guerre |
| gen. | угроза войны | danger de guerre |
| gen. | ужасы войны | horreurs de la guerre (z484z) |
| gen. | ужасы войны | les horreurs de la guerre |
| journ. | уроки войны | enseignements de la guerre |
| journ. | уроки войны | leçons de la guerre |
| gen. | урон, нанесённый войной | dommages de guerre |
| journ. | участник войны | ancien combattant |
| gen. | Франко-прусская война | Guerre franco-prussienne (1870-1871 гг. vleonilh) |
| mil. | Французская ассоциация ветеранов войны | Association des anciens combattants et poilus de France |
| gen. | Французские ветераны войн | Anciens Combattants Français (организация, A.C.F. vleonilh) |
| mil. | Французские ветераны войны | Combattants français (организация) |
| mil. | Французские ветераны войны | Anciens combattants français (организация) |
| mil. | Французский союз ветеранов войны | Union française des anciens combattants |
| journ. | химическая война | guerre de gaz |
| journ. | хищническая война | guerre de rapines |
| mil. | холодная война | guerre des nerfs |
| mil. | холодная война | conflit politique |
| gen. | холодная война | guerre froide |
| gen. | чернильная война | guerre de plume |
| gen. | "школьная война" | bataille scolaire (борьба по вопросам образования между сторонниками светского и религиозного обучения, развернувшаяся во Второй республике (XIX в.) vleonilh) |
| journ. | экологическая война | guerre écologique |
| journ. | эскалация войны | relance de la guerre |
| gen. | эскалация войны | escalade de la guerre |
| journ. | эскалация ядерной войны | escalade de la guerre nucléaire |
| gen. | это поколение пережило войну | cette génération a vu la guerre |
| gen. | это уже не моя война | c'est plus ma guerre ça (z484z) |
| gen. | 2-я мировая война | Dernière Guerre Mondiale (z484z) |
| gen. | 1-я мировая война | la guerre de 14-18 (z484z) |
| mil. | ядерная, бактериологическая и химическая война | guerre ABC |
| avia. | ядерная, бактериологическая и химическая война | guerre NBC |
| avia. | ядерная война | guerre atomique |
| mil. | ядерная война | affrontement nucléaire |
| mil. | ядерная война | conflit nucléaire |
| avia. | ядерная война | guerre nucléaire |
| avia. | ядерная война | conflit atomique |
| mil. | ядерная война между великими державами | guerre centrale |
| mil. | японская война | une guerre contre le Japon (marimarina) |
