| Russian | French |
| авиационная группа дозаправки в воздухе | escadron de ravitaillement en vol |
| артиллерия, перебрасываемая по воздуху | artillerie aérotransportable |
| артиллерия, перебрасываемая по воздуху | artillerie aéroportée |
| артиллерия, перевозимая по воздуху | artillerie aérotransportable |
| артиллерия, перевозимая по воздуху | artillerie aéroportée |
| атака с воздуха | intervention aérienne |
| боевое патрулирование в воздухе | patrouille aérienne de combat (vleonilh) |
| бомбардировка с воздуха | bombardement aérien (vleonilh) |
| борьба с танками с воздуха | actions aériennes antichars |
| борьба с танками с воздуха | action aérienne antichar |
| воздух, служащий окислителем в процессе горения | air comburant |
| возможности переброски по воздуху | mobilité par-dessus terrain |
| войска, перебрасываемые по воздуху | échelon aérien |
| высадка выброска с воздуха | largage (vleonilh) |
| выстрел в воздух | coup tiré en l'air |
| господство в воздухе авиации противника | ciel dominé par l'ennemi |
| группа снабжения по воздуху | détachement de livraison par air |
| дежурство в воздухе | veille aérienne (I. Havkin) |
| дежурство в воздухе | mission d'alerte |
| дежурство в воздухе | alerte en vol (I. Havkin) |
| действие авиации из положения дежурства в воздухе | actions a priori |
| действие авиации из положения дежурства в воздухе | action a priori |
| дозаправка в воздухе | ravitaillement air-air |
| донесение о бомбардировке с воздуха | compte-rendu de bombardement |
| заправка в воздухе | alimentation en air |
| запускаемый в воздухе | air-launched (о ракете) |
| заражённый воздух | atmosphère infectée |
| заражённый воздух | atmosphère agressive |
| земля-воздух | surface-air (о ракетах и т. п. I. Havkin) |
| изоляция района боевых действий с воздуха | mission d'interdiction aérienne (vleonilh) |
| иметь превосходство в воздухе | tenir l'air |
| используя превосходство в воздухе | à la faveur d'une maîtrise de l'air |
| класса «воздух — воздух» | air-air |
| класса «воздух — земля» | air-sol |
| класса "воздух-земля" | air-terre (AT vleonilh) |
| класса «воздух — корабль» | air-mer |
| класса «земля — воздух» | sol-air |
| корректирование огня артиллерии с воздуха | réglage par observation aérienne |
| манёвр самолёта в воздухе | évolution d'un avion |
| метеорологическая ракета «Алсор», запускаемая в воздухе | Air-Launched Sounding Rocket (США) |
| мина, сбрасываемая с воздуха | mine aérienne |
| наблюдатель за воздухом | guetteur contre d'avions |
| наблюдатель за воздухом | guetteur à vue (d’artillerie antiaérienne, в зенитных частях) |
| наблюдатель за воздухом | observateur aérien |
| наблюдатель за воздухом | guetteur contre avions |
| наблюдать за воздухом | surveiller le ciel |
| наблюдение за воздухом | observation aérienne |
| наблюдение за воздухом | surveillance aérienne |
| наблюдение за воздухом | guet antiaérien |
| наблюдение за воздухом | observation du ciel |
| наблюдение за воздухом | surveillance du ciel |
| наблюдение за составом воздуха | surveillance de l'atmosphère (для обнаружения ОВ и радиоактивных веществ) |
| наблюдение с воздуха | vue aérienne |
| назначение для действий с воздуха по наземным целям | mission air-air (ЛА vleonilh) |
| назначение для действий с воздуха по наземным целям | mission air-sol (ЛА vleonilh) |
| нападение с воздуха | attaque d'avion |
| обеспечивать себе господство в воздухе | prendre possession du ciel |
| обогащение воздуха кислородом в закрытом помещении | dégagement d'oxygène dans un local (напр. в газоубежище) |
| обстрел с воздуха | canonnage aérien |
| огневая поддержка с воздуха | appui de feux aérien |
| огневая поддержка с воздуха | appui aérien feu |
| организовывать наблюдение за воздухом | organiser un guet aérien |
| отдел дозаправки самолётов в воздухе | bureau de ravitaillement en air |
| отдел снабжения по воздуху | section d’atterrissage et de parachutage |
| отдел снабжения войск по воздуху | bureau de ravitaillement par air |
| отравленный воздух | atmosphère viciée |
| отравленный воздух | atmosphère infectée |
| отравленный воздух | atmosphère agressive |
| очистка воздуха в убежищах | assainissement des abris |
| переброска войск по воздуху в ходе боя | transport de manœuvre |
| переброска по воздуху | aérotransport (vleonilh) |
| переброска по воздуху | aéroportage (vleonilh) |
| перевозка по воздуху | aéroportage (vleonilh) |
| перевозка по воздуху | aérotransport (vleonilh) |
| передовой хирургический отряд, перебрасываемый по воздуху | antenne chirurgicale aérotransportable |
| передовой хирургический отряд, перевозимый по воздуху | antenne chirurgicale aérotransportable |
| повышенное давление воздуха | pressurisation (vleonilh) |
| поддержка с воздуха | appui aérien (AA vleonilh) |
| подниматься в воздух | prendre le départ |
| подразделение огневой поддержки с воздуха | unité air-sol |
| полное господство в воздухе | maîtrise complète de l'air |
| положение «дежурство в воздухе» | position alerte en vol |
| положение самолёта в воздухе | assiette de l'avion |
| пост наблюдения за воздухом | observatoire aérien |
| постоянное дежурство в воздухе самолётов-ракетоносцев | continuous airborne missile alert |
| превосходство в воздухе | maîtrise du ciel |
| превосходство в воздухе | maîtrise aérienne |
| прикрытие из положения дежурства в воздухе | couverture aérienne indirecte |
| прикрытие из положения дежурства в воздухе | couverture aérienne a priori |
| прикрытие с воздуха | couverture aérienne |
| прикрытие с воздуха | sûreté aérienne (vleonilh) |
| пункт снабжения по воздуху | centre de ravitaillement par air |
| радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха | détecteur de radioactivité de l'air |
| радиометр для определения степени радиоактивного заражения воздуха | contrôleur pour l'air |
| ракета класса "воздух - воздух" | projectile air-air |
| ракета класса "воздух - воздух" | roquette air-air |
| ракета класса «воздух — воздух» | air-to-air missile |
| ракета класса «воздух — воздух» | air-air |
| ракета класса "воздух - воздух" | fusée air-air |
| ракета класса "воздух - земля" | roquette air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» | air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» | air-to-surface missile |
| ракета класса "воздух - земля" | engin air-sol |
| ракета класса "воздух- земля", запускаемая вне зоны ПВО | missile "stand-off" |
| ракета класса "воздух - земля" "Кондор" | Condor |
| ракета класса "воздух - земля" "Мартель" | Martel |
| ракета класса "воздух - земля" с ядерной боевой частью | vecteur air-sol |
| ракета класса «воздух — земля» средней дальности | missile air-sol moyenne portée |
| ракета класса «воздух — корабль» | air-mer |
| ракета класса "воздух - корабль" | engin air-surface (vleonilh) |
| ракета класса "воздух-корабль" "Корморан" | Kormoran |
| ракета класса «воздух—подводная лодка» | air-to-underwater missile |
| ракета класса "воздух - подводная лодка" | fusée air-profondeurs marines |
| ракета класса "воздух - подводная лодка" | engin air-sous-mer |
| ракета класса «земля — воздух» | sol-air |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | arme sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | projectile sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | sol-air |
| ракета класса "земля - воздух" | engin défensif sol-air |
| ракета класса «земля — воздух» для стрельбы по низколетящим целям | sol-air basse altitude |
| ракета класса "корабль- воздух" | engin mer-air |
| ракета класса "корабль- воздух" | projectile mer-air |
| ракета класса "корабль - воздух" | missile mer-air |
| ракета класса "корабль - воздух" | engin surface-air (vleonilh) |
| ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin sous-mer-air |
| ракета класса «подводная лодка — воздух» | underwater-to-air missile |
| ракета класса "подводная лодка - воздух" | engin profondeur sous-marine-air |
| ракетный комплекс класса "воздух - корабль" | système d'engins air-mer |
| РЛС, перевозимая по воздуху | radar aérotransportable |
| рота снабжения по воздуху | compagnie de ravitaillement par air |
| рота снабжения по воздуху | compagnie de livraison par air |
| связь "земля - воздух" | liaison sol-avions |
| связь по воздуху | liaison aérienne |
| система, предотвращающая столкновение самолётов в воздухе | système anticollision |
| служба снабжения по воздуху | service de ravitaillement par air |
| снабжение по воздуху | ravitaillement par la voie des airs |
| снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия | ravitaillement par air par procédé de largage |
| средства связи "воздух - воздух" | moyens de communication air-air |
| средства связи "воздух - земля" | moyens de communication air-sol |
| столкновение в воздухе | heurt en vol |
| стратегическая ракета класса «воздух — земля» | air-sol stratégique |
| стрельба в воздух | tir en l'air |
| таблица поправок на температуру воздуха | tableau des températures |
| удар с воздуха | bataille de l'air |
| удар с воздуха | bataille aérienne |
| удар с воздуха с применением обычных средств | attaque aérienne conventionnelle |
| удар с воздуха с применением обычных средств | attaque aérienne classique |
| укрываться от наблюдения с воздуха | échapper aux vues aériennes |
| устройство, предупреждающее столкновение самолётов в воздухе | dispositif anticollision |
| центр эвакуации раненых по воздуху | centre de transit sanitaire aérien |
| эволюция самолёта в воздухе | évolution d'un avion |
| ядерный удар с воздуха | attaque aéronucléaire |
| ядерный удар с воздуха | attaque aérienne nucléaire |
