| Russian | French |
| анализ воздуха | analyse de l'air |
| анализ пробы воздуха | analyse d'échantillons d'air |
| аэротенк с подачей воздуха по одной стороне | bassin à mouvement rotatif |
| беспыльный воздух окружающей среды | air ambiant sans poussières |
| вентиляционная техника и техника кондиционирования воздуха | technique de préparation et ventilation de l'air |
| вентиляция и кондиционирование воздуха | ventilation et conditionnement de l'air |
| вещества из воздуха | substances provenant de l'atmosphère |
| взятие пробы воздуха | prise d'échantillons d'air |
| взятие пробы воздуха | échantillonnage de l'air |
| вихревое движение воздуха | tourbillonnement de l'air |
| влажность наружного воздуха | humidité de l'air extérieur |
| воздух для горения топлива | air de combustion |
| воздух для дыхания | air que l'on respire |
| воздух для дыхания | air aspiratoire |
| воздух для продувки | air de balayage |
| воздух для сжигания топлива | air de combustion |
| воздух, находящийся в состоянии застоя | smog |
| воздух, находящийся в состоянии застоя | air stagnant |
| воздух, находящийся в состоянии стагнации | smog |
| воздух, находящийся в состоянии стагнации | air stagnant |
| воздух окружающей среды | air ambiant |
| воздух, подсасываемый через неплотности | rentrée d'air |
| воздух, подсасываемый через неплотности | irruption de la rentrée d'air |
| воздух, содержащий растворитель | air contenant des solvants |
| вредное вещество воздуха | matière polluante de l'air |
| вредное загрязнение воздуха | pollution de l'air par matières toxiques |
| выброс веществ, загрязняющих воздух | émission de matières polluantes |
| вытеснение воздуха | deplacement de l'air |
| вытяжная труба для отработанного воздуха | cheminée |
| газообразное загрязнение воздуха | pollution de l'air par gaz |
| городской воздух | air de ville |
| градирня с естественным движением воздуха | levée naturelle |
| добавление воздуха | admission d'air |
| долговременное измерение воздуха | aérométrie de longue durée |
| дутьевой воздух | air de combustion |
| дыхательный воздух | air aspiratoire |
| загрузка из воздуха | apport par voie aérienne |
| загрязнение воздуха твёрдыми веществами | pollution de l'air par solides |
| загрязнение воздуха твёрдыми частицами | pollution de l'air par solides |
| загрязнение из воздуха | pollution d'origine atmosphérique |
| загрязнение моря из воздуха | pollution d'origine atmosphérique |
| загрязнение, перемещённое воздухом | charge polluante aéroportée |
| загрязняющее воздух вещество | matière polluante de l'air |
| заражение воздуха | contamination atmosphérique |
| защемлённый воздух | air captif |
| защита воздуха от загрязнения | protection de l'air |
| измерение радиоактивности воздуха | mesure de la radioactivité de l'atmosphère |
| исследование качества воздуха жилого помещения | test de qualité de l'air dans les locaux |
| источник загрязнения воздуха | source principale des émissions |
| камера для запылённого воздуха | chambre à l'air contenant de poussière |
| канал для отработанного воздуха | conduite de l'air d'évacuation |
| качество воздуха | qualité de l'air |
| количество наружного воздуха | qualité de l'air extérieur |
| количество рециркуляционного воздуха | quantité de l'air recyclé |
| конвертерный газ-смесь воздуха | mélange air-gaz de conversion |
| контакт воздуха-жидкости | contact air-liquide |
| контроль загрязнения воздуха | contrôle de l'air |
| контроль загрязнения воздуха | contrôle de l'atmosphère |
| контроль загрязнения воздуха | contrôle de la pollution atmosphérique |
| контроль побережья с воздуха | surveillance des côtes à partir de l'air |
| контроль чистоты воды и воздуха | prévention de la pollution |
| контроль чистоты воды и воздуха | conservation |
| крупнообъёмный прибор для взятия проб воздуха | échantillonneur d'air à grande capacité |
| мелкообъёмный прибор для взятия проб воздуха | échantillonneur d'air à faible capacité |
| метеорологическая станция кругового обзора для высших слоев воздуха | station météorologique synoptique pour des couches atmosphériques supérieures |
| наблюдение и контроль воздуха в помещении | contrôle de l'air d'une salle |
| наблюдение и контроль воздуха в помещении | contrôle atmosphérique dans une salle |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | surveillance de la qualité de l'air |
| наблюдение и контроль за качеством воздуха | contrôle de la qualité de l'air |
| наблюдение побережья с воздуха | surveillance des côtes à partir de l'air |
| нагрузка на воздух | charge de l'air |
| накопление и поиск измерительных данных о качестве воздуха | emmagasinage et disponibilité de données aérométriques |
| норма доброкачественности воздуха | standard de pureté de l'air |
| норма качества воздуха | standard de qualité de l'air |
| норма чистоты воздуха | standard de pureté de l'air |
| обеспыливание воздуха в помещении | dépoussiérage de l'air des salles |
| обеспыливание комнатного воздуха | dépoussiérage de l'air des salles |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | volume d'air |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | vide du sol occupé par l'air |
| объём почвенных пор, содержащих воздух | teneur en air |
| объёмный ток воздуха | courant d'air |
| отбор проб почвенного воздуха | prélèvement d'échantillons de l'air du sol |
| отбор проб почвенного воздуха | extraction de l'air du sol |
| отвод воздуха | désaération |
| отделитель воздуха | unité de dégazage |
| отработанный воздух | air d'évacuation |
| отработанный воздух, содержащий растворитель | air d'évacuation contenant des solvants |
| отравление воздуха | intoxication atmosphérique |
| отравление воздуха | empoisonnement de l'air |
| отсос воздуха из помещения | évacuation de l'air des salles |
| отсос запирающего воздуха | évacuation de l'air de blocage |
| отсос комнатного воздуха | évacuation de l'air des salles |
| отсосанное количество воздуха | quantité d'air aspiré |
| отходящий воздух | air rejeté |
| отходящий воздух | air vicié |
| отходящий воздух | air d'évacuation |
| очиститель отработанного воздуха | laveur à air d'évacuation |
| очистка отработанного воздуха | épuration de l'air |
| парообразное вещество, загрязняющее воздух | polluant de l'air à l'état de vapeur |
| парообразное вредное вещество воздуха | polluant nocif de l'air à l'état de vapeur |
| первичный воздух | air frais |
| передвижная лаборатория контроля загрязнения воздуха | laboratoire mobile pour le contrôle de la pollution de l'air |
| плоскость впуска воздуха | face d'admission d'air |
| плоскость выхода воздуха | face de sortie d'air |
| повторное использование воздуха, очищенного от пыли | réutilisation de l'air de dépoussiérage |
| подача воздуха через неплотности | admission de la rentrée d'air |
| подача охлаждённого воздуха | alimentation en air de refroidissement |
| подача сжатого воздуха | soufflage de l'air comprimé |
| посторонний воздух | air étranger |
| потеря воздуха | perte d'air |
| поток воздуха | courant de vent |
| поток воздуха | courant d'aérage |
| поток тёплого воздуха | courant d'air chaud |
| предохранительное количество очищенного воздуха | quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité |
| прибор для взятия проб воздуха | séparer |
| прибор для взятия проб воздуха | extraire |
| прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов | échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions |
| прибор для измерения и контроля воздуха | moniteur de contamination atmosphérique |
| прибор для измерения скорости воздуха | vélomètre |
| прибор для измерения скорости воздуха | indicateur de vitesse d'air |
| приземной слой воздуха | couche d'air terrestre |
| примешивание воздуха, проникнувшего через неплотности | adjonction de la rentrée d'air |
| приток воздуха | amenée d'air |
| приток воздуха, проникнувшего через неплотности | addition de la rentrée d'air |
| приток свежего воздуха | admission d'air frais |
| проникновение воздуха | entrée de l'air |
| проникновение воздуха через неплотности | rentrée d'air |
| проникновение воздуха через неплотности | irruption de la rentrée d'air |
| пылевидное загрязнение воздуха | pollution de l'air par poussières |
| пыленагруженный воздух | air contenant de poussière |
| пыленосный воздух | air contenant de poussière |
| реакционный воздух | air de réaction |
| редуцирование загрязнения воздуха | réduction de la pollution de l'air |
| свободная струя тёплого воздуха | jet libre à air chaud |
| сеть наблюдения за загрязнением воздуха | réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées |
| ситуация загрязнения воздуха | situation de pollution de l'air |
| скорость воздуха | vitesse de l'air |
| скорость воздуха | vitesse aérodynamique |
| смеситель воздуха, проникнувшего через неплотности | mélangeur de la rentrée d'air |
| соотношение комнатного воздуха | conditions de l'air des salles |
| состав почвенного воздуха | composition de l'air du sol |
| состояние воздуха | état de l'air |
| состояние наружного воздуха | état de l'air extérieur |
| сохранение чистоты воздуха | protection de l'air |
| способ очистки отработанного воздуха | procédé d'épuration de l'air d'évacuation |
| станция наблюдения и контроля воздуха | station de surveillance de l'air |
| телеизмерение загрязнения воздуха | télédétection à distance de la pollution atmosphérique |
| телеизмерение загрязнения воздуха | détection à distance de la pollution atmosphérique |
| температура воздуха окружающей среды | température de l'air ambiant |
| температура наружного воздуха | température extérieure |
| температура наружного воздуха | température de l'air extérieur |
| технологический воздух | air de service |
| течение воздуха | mouvement de l'air |
| тонкая очистка воздуха | épuration fine de l'air |
| установка горячего воздуха | installation à vent chaud |
| установка, загрязняющая воздух | unité polluante de l'air |
| установка обработки отработанного воздуха | installation de traitement de l'air d'évacuation |
| участок смешивания воздуха, просачивающегося через неплотности | dispositif de mélange de la rentrée d'air |
| фильтрование воздуха | filtration de l'air |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | flottation à air dissous |
| флотация пересыщенным раствором воздуха | flottation à air comprimé |
| циркуляционный воздух | air recyclé |
| число пылинок в 1 см³ воздуха | indice de poussière |
| экстракция почвенного воздуха | prélèvement d'échantillons de l'air du sol |
| экстракция почвенного воздуха | extraction de l'air du sol |
