возвращаться к

Terms containing возвращаться к | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
med.	возвращаемый к жизни	anabiotique
fig.	возвращать к действительности	dégriser
gen.	возвращать к действительности	désillusionner
law	возвращать ранее полученное имущество для приобщения к общему наследству	rapporter
gen.	sur возвращаться к	revenir (z484z)
gen.	sur возвращаться к…	revenir (z484z)
gen.	возвращаться к	revenir sur (...)
gen.	возвращаться к	réintégrer (...)
gen.	возвращаться к мирной жизни	retourner à la vie civile (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
automat.	возвращаться к началу ленты для считывания информации	revenir au commencement de la bande pour lire l'information
IT	возвращаться к началу цикла	remonter au début de cycle
IT	возвращаться к началу цикла	tourner sur la boucle
med., epid.	возвращаться к работе в офисе	revenir au bureau (после затухания эпидемии // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
polit.	возвращаться к разрядке	revenir à la détente
avia.	возвращаться к ручному управлению	reprendre en mains
gen.	возвращаться к своим истокам	ressourcer se
gen.	возвращаться к себе в квартиру	retourner dans son appartement (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	возвращаться к себе домой	rentrer chez moi (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
automat.	возвращаться к тому же значению	reprendre la même valeur
gen.	возвращаться наконец к себе	revenir vers soi enfin (Alex_Odeychuk)
ed.	не возвращаясь к своему прошлому, ищу звезду, которая бы остановилась в моём созвездии	sans revenir à mes points de départ, cherche une étoile pour un rancard faire une escale dans ma constellation (ищу свою любовь Alex_Odeychuk)
psychol.	путь, который тебя возвращает к себе настоящему	une voie qui te mène à toi (Alex_Odeychuk)
gen.	снова и снова возвращаться к делу	ressasser une affaire
gen.	ты спокойно возвращаешься к себе	toi tu rentres chez toi peinard (Alex_Odeychuk)

Get short URL