военный – phrases

Terms for subject Politics containing военный | all forms | exact matches only

Russian	French
адаптация к условиям военной службы	adaptation au service militaire
активизировать военные приготовления	activer les préparatifs militaires
активизировать военные приготовления	intensifier les préparatifs militaires
апологет военного бизнеса	apologiste du business militaire
арена военного соперничества	arène de rivalité militaire
армия военного времени	armée de temps de guerre
армия по штатам военного времени	armée de temps de guerre
ассигнования на военные нужды	budgets de guerre
ассигнования на военные нужды	crédits militaires
буржуазная военная наука	science bourgeoise militaire
буржуазная военная теория	théorie militaire bourgeoise
буржуазное военное законодательство	législation militaire bourgeoise
в военном отношении	au plan militaire
в военных целях	à des fins militaires
в совершенстве владеть военным искусством	posséder à la perfection l'art militaire
в совершенстве владеть военным искусством	posséder à fond l'art militaire
введение военного положения	proclamation de la loi martiale
введение военного положения	déclaration de la loi martiale
вводить институт военных комиссаров	instaurer l'institut des commissaires militaires
вид военных действий	genre d'actions militaires
вид военных действий	forme d'actions militaires
военная идеология	idéologie de guerre
военная служба военного времени	service militaire de temps de guerre
военно-техническая сторона военной доктрины	aspect militaro-technique de la doctrine militaire
военного значения	d'intérêt militaire
военное воздействие	modification à des fins militaires (на природную среду)
военное давление	pression militaire
военное единство	cohésion militaire
военное единство	unité militaire
военное нападение	agression
военное нападение	acte de guerre
военное нападение	attaque
военное решение	résolution militaire
военное решение	règlement militaire
военное решение	solution militaire
военные аспекты внешней политики	aspects militaires de politique extérieure
военные ассигнования	budgets de guerre
военные ассигнования	crédits militaires
военные возможности	potentiel militaire
военные возможности	potentiel de guerre
военные возможности	potentialités militaires
военные газеты	journaux militaires
военные годы	années de guerre
военные действия	conduire les opérations militaires
военные заказы	commandes militaires
военные закупки	achats d'armes
военные знания	connaissances militaires
военные исследования	recherches militaires
военные корпорации	compagnies de guerre
военные круги	milieux militaires
военные манёвры	manœuvres militaires
военные мероприятия	actions militaires
военные мероприятия	mesures militaires
военные меры	actions militaires
военные меры	mesures militaires
военные меры доверия	mesures militaires de confiance
военные монополии	monopoles de guerre
военные наблюдатели	observateurs militaires
военные национальные кадры	nationaux militaires
военные национальные кадры	cadres militaires nationaux
военные нужды	besoins de guerre
военные отношения	relations militaires
военные планы	projets de guerre
военные потребности	besoins de guerre
военные потребности	nécessités de guerre
военные потребности	nécessités militaires
военные потребности	besoins militaires
военные прибыли	profits militaires
военные притязания	prétentions militaires
военные ресурсы	ressources militaires
военные силы сторон	forces militaires des parties
военные средства	moyens militaires
военные убытки	dommages de guerre
военные формы защиты	formes militaires de défense
военные цели	objectifs militaires
военные цели	buts militaires
военный альянс	alliance militaire
военный аппарат	administration militaire
военный аспект	aspect militaire
военный атлас	atlas militaire
военный бизнес	business militaire
военный вестник	revue militaire
военный вопрос	problème militaire
военный вопрос	question militaire
военный договор	traité militaire
военный дознаватель	enquêteur militaire
военный журнал	revue militaire
военный заговор	complot militaire
военный инспектор	inspecteur militaire
Военный институт	Institut militaire
Военный институт физической культуры	Institut militaire de culture physique
военный инструктор	moniteur militaire
военный инцидент	incident militaire
военный коллектив	collectif militaire
военный комиссар	commissaire militaire
военный комитет	comité militaire
военный консультант	consultant militaire
военный контракт	contrat militaire
военный конфликт	affrontement militaire
военный конфликт	affrontement armé
военный конфликт	conflit armé
военный конфликт из-за территорий	guerre de conquête territoriale (Lucile)
военный концерн	consortium de guerre
военный корабль	navire de militaire
военный корабль	bâtiment de militaire
военный критерий	critérium militaire
военный" "кулак	"poing militaire"
военный механизм	mécanisme militaire
военный музей	musée de guerre
военный музей	musée militaire
военный налог	impôt de guerre
военный научно-технический потенциал	potentiel militaire scientifico-technique
военный образ действия	mode d'action militaire (напр. в политике)
военный опыт	expérience de combat
военный опыт	expérience militaire
военный орган	organisme militaire
военный орган	organe militaire
военный очаг	foyer de guerre
военный персонал	personel militaire
военный представитель	représentant militaire
военный психоз	psychose de guerre
военный психолог	psychologue militaire
военный путь	moyen de guerre
военный путь	voie de guerre
военный руководитель	instructeur militaire
военный рынок	marché d'armements
военный рынок	marché d'armes
Военный совет Объединённых вооружённых сил	Conseil militaire des Forces armées unifiées
военный союз	bloc militaire
военный специалист	spécialiste militaire
военный теоретик	théoricien militaire
военный трест	trust de guerre
военный фактор	facteur militaire
военный шантаж	chantage militaire
военный эксперимент	expérimentation militaire
военный эксперт	expert militaire
военным путём	au moyen de guerre
военным путём	par la voie de guerre
вопрос военного строительства	problème de l'édification militaire
воротилы военного бизнеса	gros bonnets du business militaire
воспитанник суворовского военного училища	élève de l'école militaire Souvorov
восстанавливать свой военный потенциал	rétablir son potentiel militaire
вступать в военный блок	adhérer au bloc militaire
выбор форм и способов военных действий	choix des formes et des procédés des actions militaires
выделять миллиарды долларов на военные расходы	allouer des milliards de dollars à des dépenses militaires
выделять на военные цели	dégager pour des buts militaires
выделять часть военных расходов	affecter une partie de dépenses militaires
вырабатывать программу военного строительства	élaborer le programme d'édification militaire
вырабатывать программу военного строительства	concevoir le programme d'édification militaire
высшие военные круги	milieux militaires supérieurs
выходить из военного блока	se retirer du bloc
выходить из военного блока	quitter le bloc
главные военные преступник и	principaux criminels de guerre
главные военные преступники	grands criminels de guerre
голосовать за военные ассигнования	voter pour les budgets de guerre
Группа военных наблюдателей Организации Объединённых Наций в Индии и Пакистане	Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan
делать ставка у на достижение военного превосходства	miser sur l'obtention de la supériorité militaire
добиваться военного превосходства	reconquérir la supériorité militaire
доводить военный бюджет до	porter le budget militaire à...
доля военного потребления	part de la consommation militaire
достигать внешнеполитических целей военными средствами	atteindre des objectifs de politique extérieure par des moyens de guerre
достижение военного превосходства	obtention de la supériorité militaire
доступ на военные объекты	accès aux installations militaires
единство политического, государственного и военного руководства	d'Etat et militaire
единство политического, государственного и военного руководства	unité de la direction politique
единство политического и военного руководства	unité de la direction politique et militaire
единство политической и военной деятельности	unité de l'activité politique et militaire
единство политической и военной стратегии	unité de la stratégie politique et militaire
законы военного времени	droits de la militaires
законы военного времени	droits de la guerre
замкнутый военный блок	bloc militaire fermé
заморский театр военных действий	théâtre des opérations outre-mer
идейная основа военного единства	base idéologique de l'unité militaire
идея достижения военного превосходства	idée d'obtenir la supériorité militaire
извещение о военных учениях	notification des manœuvres militaires
измышления относительно "военного превосходства" СССР над США	élucubrations de la "supériorité militaire" de l'URSS sur les Etats-Unis
империалистическая военная идеология	idéologie de guerre de l'impérialisme
империалистические любители военных авантюр	chaudes têtes de l'impérialisme
империалистический военный блок	bloc militaire impérialiste
империалистическое военное нападение	acte de guerre impérialiste
империалистическое военное нападение	agression impérialiste
инициатива военных действий	initiative des actions militaires
иностранная военная база	base militaire étrangère
иностранная военная интервенция	intervention étrangère armée
Институт военной истории	Institut d'histoire militaire (МО СССР, du Ministère de la Défense de l'URSS)
институт военных комиссаров	institut des commissaires militaires
интенсивность военных действий	intensité des actions militaires
исключить военный конфликт	exclure le conflit militaire
использовать агрессию для усиления военного присутствия	utiliser une agression pour renforcer la présence militaire
использовать военные средства	utiliser les moyens de guerre
использовать военный конфликт в своих корыстных целях	exploiter le conflit militaire dans des buts intéressés
использовать методы военного давления	recourir à la pression militaire
источник военного конфликта	source du conflit de guerre
исход военных действий	issue des hostilités
кодификация военного законодательства	codification de la législation militaire
коллективный военный потенциал	potentiel militaire collectif
командующий военным округом	général commandant la région militaire
командующий военным округом	commandant de la région militaire
командующий войсками военного округа	commandant de la région (militaire)
Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification du milieu naturel à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества	Convention sur l'imprescribilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
контролируемое снижение уровней военных потенциалов	réduction contrôlée des niveaux des potentiels militaires
концентрация военных кораблей	concentration des bâtiments de guerre
координация военных действий	coordination des actions militaires
космический аппарат военного назначения	véhicule spatial militaire
крупное военное учение	exercice militaire majeur
крупное военное учение	grande manœuvre militaire
крупное военное учение	grand exercice militaire
курс на военное превосходство	politique de supériorité militaire
курс на достижение военного превосходства	orientation vers la supériorité militaire
курс на достижение военного превосходства	politique visant à s'assurer la supériorité militaire
легализация военного присутствия	légalisation de la présence militaire
легализовать военное присутствие	légaliser la présence militaire
ленинские принципы военного строительства	principes léninistes d'édification militaire
ликвидация военного потенциала	neutralisation du potentiel militaire
ликвидация военного потенциала	annihilation du potentiel militaire
ликвидация военных баз	démantèlement des bases militaires
ликвидация военных баз	liquidation des bases militaires
ликвидация военных организаций блока	suppression des structures militaires
ликвидация военных организаций блока	liquidation des structures militaires
ликвидация военных очагов	suppression des foyers de guerre
ликвидация военных очагов	liquidation des foyers de guerre
локализация военного конфликта	localisation du conflit militaire
любитель военных авантюр	amateur d'aventures belliqueuses
масштаб военных действий	ampleur des hostilités
масштабность военных действий	ampleur des hostilités
материальная база военного строительства	base matérielle de l'édification militaire
мероприятия военного значения	actions militaires
мероприятия военного значения	mesures militaires
методологическая подготовленность военных кадров	préparation méthodologique des cadres militaires
методы военного давления	méthodes de pression militaire
милиционная система военного строительства	système de milice de l'édification militaire
Московская декларация об ответственности военных преступников за совершенные ими преступления в ходе второй мировой войны	Déclaration de Moscou sur la responsabilité des criminels de guerre pour les crimes commis par eux pendant la deuxième guerre mondiale
на военных преступников не распространяются сроки давности	ne pas attribuer aux criminels de guerre le droit de prescription
на военных преступников не распространяются сроки давности	les criminels de guerre ne sont pas susceptibles de prescription
навязывать военную помощь	imposer l'aide militaire
нагнетание военного психоза	attisement de la psychose de guerre
нагнетание военного психоза	accroissement de la psychose de guerre
нагнетать военный психоз	attiser la psychose de guerre
нагнетать военный психоз	accroître la psychose de guerre
нагнетать обстановку военного психоза	attiser la psychose de guerre
наказуемость военных преступлений	châtiment du crime de guerre
наказывать военных преступников	châtier les criminels de guerre
наказывать военных преступников	justicier les criminels de guerre
наказывать военных преступников	punir les criminels de guerre
наращивание военных усилий	accumulation des efforts militaires
наращивать военное вмешательство	renforcer l'intervention militaire
наращивать военный потенциал	accroître le potentiel militaire
научно обоснованная программа военного строительства	programme scientifiquement fondé de l'édification militaire
научное руководство военным строительством	direction scientifique de l'édification militaire
находиться на военной службе	être sous les armes
находиться на военной службе	être en service
национальный военный арсенал	arsenal militaire national
начинать военные действия	engager des opérations militaires
не допускать военного превосходства	ne pas permettre de supériorité militaire
не допускать военного превосходства	ne pas admettre de suprématie militaire
не стремиться к военному превосходству	ne pas aspirer à la supériorité militaire
непроизводительные военные расходы	dépenses militaires non productives
непроизводственное военное потребление	consommation hors de production militaire
нераспространение срока давности на военных преступников	imprescriptibilité aux criminels de guerre
неувеличение военных расходов	non-augmentation des dépenses militaires
ношение военной формы одежды	port de la tenue militaire
обстановка военного времени	climat de guerre
обстановка военного психоза	psychose de guerre
обучение военному делу	enseignement militaire
объявление военного положения	proclamation de la loi martiale
объявление военного положения	déclaration de la loi martiale
овладевать военным искусством	assimiler l'art militaire
овладение военным искусством	assimilation de l'art militaire
ограничение военного потенциала	limitation du potentiel militaire
ограничивать военный потенциал	limiter le potentiel militaire
океанский театр военных действий	théâtre des opérations océanique
оповещение о крупных военных учениях	notification des grandes manœuvres militaires
оправдывать военных преступников	disculper les criminels de guerre
опыт по руководству военным строительством	expérience relative à la direction de l'édification militaire
орган военного руководства	organisme de direction militaire
орган военного руководства	organe de direction militaire
орган военного управления	organisme de direction militaire
орган военного управления	organe de direction militaire
ослабление военного противостояния	diminution de la confrontation militaire
ослабление военного противостояния	atténuation de la confrontation militaire
ослаблять противостояние между военными блоками	diminuer la confrontation entre les blocs militaires
ослаблять противостояние между военными блоками	atténuer la confrontation entre les blocs militaires
осуждать военных преступников	condamner les criminels de guerre
ответные военные меры	contre-mesures militaires
отказ от демонстративного военного присутствия	renoncement à la présence militaire démonstrative
отменять институт военных комиссаров	abolir l'institut des commissaires militaires
очаги военных конфликтов	foyers de conflits armés
партнёр по военному сотрудничеству	partenaire militaire
переброска военных кораблей	déplacement des bâtiments de guerre
перекладывать военные расходы на плечи трудящихся	faire payer aux travailleurs les dépenses militaires
перестраиваться на военный лад	être réorganisé sur le pied de guerre
переход власти к военным	passage du pouvoir aux militaires
планирование военных действий	planification des opérations militaires
повышение качества подготовки военных специалистов	amélioration de la formation des spécialiste militaires
подбор и расстановка военных кадров	choix et répartition des cadres
подбор и расстановка военных кадров	sélection et répartition des cadres
подготовка военных действий	préparation des actions militaires
подготовка военных кадров	formation des cadres militaires
подготовка военных специалистов	formation des spécialistes militaires
подготовка национальных военных кадров	formation des nationaux
подготовка национальных военных кадров	formation des cadres militaires nationaux
подготовка театра военных действий	aménagement du théâtre d'opérations
поддержание равновесия военных сил на возможно более низком уровне	maintien de l'équilibre des forces militaires au niveau le plus bas possible
подчинять военным целям	subordonner à des objectifs militaires
политика военного авантюризма	politique d'aventurisme militaire
политика военного коммунизма	politique du communisme de guerre
политика военных приготовлений	politique de préparatifs militaires
получать военный перевес	obtenir une supériorité militaire
понижать уровень военного противостояния	abaisser le niveau de confrontation militaire
попытка достижения военного превосходства	tentative d'obtenir la supériorité militaire
потеря военного превосходства	perte de la supériorité militaire
правила военного строительства	règles de l'édification militaire
практика военного строительства	pratique d'édification militaire
превосходство советского военного искусства	supériorité de l'art militaire soviétique
превращать страну в единый военный лагерь	transformer le pays en un camp militaire uni
предавать суду военного трибунала	faire passer devant le tribunal militaire
предавать суду военного трибунала	traduire devant le tribunal militaire
Предложение о запрещении использования космического пространства в военных целях, о ликвидации иностранных военных баз на чужих территориях и о международном сотрудничестве в области изучения космического пространства	Proposition sur l'interdiction de l'utilisation de l'espace à des fins militaires, la suppression des bases militaires étrangères en territoire d'autres pays et la coopération internationale en matière d'exploration de l'espace
преднамеренно организованный военный инцидент	incident militaire autorisé
предотвращать военный конфликт	prévenir le conflit armé
предстать перед судом военного трибунала	passer devant le tribunal militaire
предстать перед судом военного трибунала	comparaître devant le tribunal militaire
прекращение военных действий	suspension arrêt des hostilités
принадлежать к противоположным военным блокам	appartenir à des blocs militaires opposés
принуждение с помощью военных угроз	contrainte par les mena ces militaires
принуждение с помощью военных угроз	contrainte avec les mena ces militaires
принцип наказуемости военных преступлений	principe du châtiment des crimes de guerre
принцип партийного руководства военным строительством	principe de direction du parti de l'édification militaire
принципы военного искусства	principes de l'art militaire
принципы военного строительства	principes d'édification militaire
принципы советского военного искусства	principes de l'art militaire soviétique
принципы советского военного строительства	principes d'édification militaire soviétique
принципы социалистического военного строительства	principes d'édification militaire socialiste
приостанавливать военную помощь	suspendre l'aide militaire
присоединяться к военному блоку	se joindre au bloc militaire
присутствовать на военном учении	assister à la manœuvre militaire
приход к власти военных	arrivée au pouvoir de militaires
проведение военных учений	tenue des manœuvres militaires
проведение военных учений	réalisation des manœuvres militaires
провокационные военные манёвры	manœuvres militaires provocatrices
программа военного времени	programme de temps de guerre
программа военного строительства	programme d'édification militaire
продукция военного назначения	production militaire
пропаганда требований военной присяги и уставов	propagande des exigences du serment militaire et des règlements
проталкивать военные ассигнования	donner un coup d'épaule aux crédits militaires
противоположный военный блок	bloc militaire opposé
противостоящие военные блоки	alliances militaires antagonistes
процесс над главными немецкими военными преступниками	procès de grands criminels de guerre nazis
психологическая оптимизация военной службы	optimisation psychologique du service militaire
психология военного коллектива	psychologie de collectif militaire
развитие военного искусства	développement de l'art militaire
развёртывать свой военный потенциал	déployer son potentiel militaire
разграничение функций партийных и военных органов управления	délimitation fonctionnelle des organes de direction du parti et militaire
разделение на военные блоки	division en blocs militaires
раздувать миф о "советской военной угрозе"	surgonfler le mythe de "menace militaire soviétique"
разжигание военного психоза	attisement de la psychose de guerre
разжигать военный психоз	attiser la psychose de guerre
разжигать очаги военных конфликтов	attiser les foyers de conflits armés
разработка военной доктрины	conception de la doctrine militaire
разработка военной доктрины	élaboration de la doctrine militaire
разработка военной стратегии	conception de la stratégie militaire
разработка военной стратегии	élaboration de la stratégie militaire
разработка теоретических основ военного строительства	élaboration des bases théoriques de l'édification militaire
район военных действий	zone d'actions militaires
район уведомлений о военных учениях	région de notification des manœuvres militaires
раскол на противостоящие военные группировки	division en groupements militaires opposés
раскрытие руководящей роли КПСС в военном строительстве	révélation du rôle dirigeant du PCUS dans l'édification militaire
распустить военный блок	dissoudre le bloc militaire
рассматривать как военного преступника	considérer comme un criminel de guerre
расширение военных блоков	extension des blocs militaires
расширять военный конфликт	escalader le conflit militaire
ратовать открыто за решение международных проблем с помощью вооружённой силы и военных угроз	préconiser ouvertement le recours à la force et à la menace pour résoudre les problèmes internationaux
реакционный военный переворот	coup d'Etat militaire réactionnaire
Революционный военный совет	Conseil révolutionnaire de guerre
революция в военном деле	révolution dans l'art militaire
режим военной диктатуры	régime de dictature militaro-dictatorial
режим военной диктатуры	régime de dictature militaire
резкое усиление военных приготовлений	flambée des préparatifs militaires
решать военным путём	résoudre par la voie de guerre
решение военного трибунала	décision du tribunal militaire
решение военных вопросов	solution des problèmes militaires
роспуск военных блоков	dissolution des blocs militaires
роспуск военных группировок	dissolution des pactes militaires
роспуск военных группировок	dissolution des blocs militaires
роспуск военных группировок	dissolution des groupements militaires
рост военного бюджета	accroissement du budget militaire
рост военной мощи	accroissement de la puissance militaire
рост военной угрозы	escalade de la menace de guerre
рост военных расходов	accroissement de dépenses militaires
руководить военным строительством	diriger l'édification militaire
руководство военным строительством	direction de l'édification militaire
руководство военными действиями	direction conduitel des hostilités
руководство развитием военной науки и военного искусства	direction en matière de développement de la science et de l'art militaires
сведения военного характера	informations militaires
система законов военной науки	système de lois de science militaire
система принципов военного искусства	ensemble de principes de l'art militaire
сколачивать военный блок	mettre sur pied le bloc militaire
случайный военный инцидент	incident militaire non-autorisé
снижать военные расходы	réduire les dépenses militaires
снижение военных расходов	réduction des dépenses militaires
снижение уровня военного противостояния	abaissement du niveau de confrontation militaire
совершенствование военных баз	perfectionnement des bases militaires
совместные военные приготовления	préparatifs militaires conjoints
согласование военной политики	coordination de la politique militaire
согласовывать совместные военные мероприятия	procéder à une coordination des actions militaires
создавать военный блок	mettre sur pied le bloc militaire
создавать военный блок	créer le bloc militaire
создание военной мощи	création de la puissance militaire
создание военной организации	création de l'organisation militaire
сокращать военные расходы	réduire les dépenses militaires
сокращать военный бюджет	réduire le budget militaire
сокращение военных бюджетов	réduction des budgets militaires
сокращение военных потенциалов до пределов достаточности, необходимых для обороны	réduction des potentiels militaires aux niveaux de suffisance de défense
сокращение военных расходов	réduction des dépenses militaires
сокрушение военной машины	écrasement de la machine de guerre
сокрытие военных расходов	camouflage des dépenses militaires
сооружение военных объектов	construction d'objets militaires
соотношение военных сил	rapport des forces militaires
соотношение политических и военных сил	rapport des forces politiques et militaires
сопоставление военных бюджетов	confrontation des budgets militaires
сопоставление военных бюджетов	comparaison des budgets militaires
сопоставление военных доктрин	confrontation des doctrines militaires
сопоставление военных доктрин	comparaison des doctrines militaires
сопоставлять военные доктрины	confronter les doctrines militaires
сохранение угрозы военного нападения	présence de la menace d'agression
социально-политическая сторона военной доктрины	aspect socio-politique de la doctrine militaire
социально-политические аспекты военной доктрины	aspects socio-politiques de la doctrine militaire
социально-политические основания военной политики	fondements socio-politiques de la politique militaire
социально-политические основания военной политики	bases socio-politiques de la politique militaire
социально-политическое содержание советской военной доктрины	contenu socio-politique de la doctrine militaire soviétique
средства военного назначения	matériel de guerre
срыв военных планов	mise en avortement des projets de guerre
срыв военных планов	mise en torpillage des projets de guerre
срыв военных планов	mise en échec des projets de guerre
ставка на достижение военного превосходства	mise sur l'obtention de la supériorité militaire
стремление добиться военного превосходства	aspiration à obtenir la supériorité militaire
суворовское военное училище	école militaire Souvorov
судить главных военных преступников	juger les principaux criminels de guerre
сужать сферу военных приготовлений	réduire la sphère des préparatifs de guerre
сужение сферы военных приготовлений	réduction de la sphère des préparatifs de guerre
сфера военных приготовлений	sphère des préparatifs militaires
творческое использование принципов военного искусства	application créatrice des principes de l'art militaire
творческое применение принципов военного искусства	application créatrice des principes de l'art militaire
театр военных действий	théâtre des de guerre
текст военной присяги	formule de serment
теоретические основания военной политики	fondements théoriques de la politique militaire
теоретические основания военной политики	bases théoriques de la politique militaire
теоретические основы военного строительства	fondements théoriques de l'édification militaire
теоретические основы военного строительства	bases théoriques de l'édification militaire
теория военного искусства	théorie de l'art militaire
теория военного строительства	théorie de l'édification militaire
торжество советского военного искусства	triomphe de l'art militaire soviétique
требования военного времени	exigences du temps de guerre
требования военного искусства	exigences de l'art militaire
требования военной присяги и уставов	exigences du serment militaire et des règlements
требования военной службы	exigences du service militaire
уведомление о крупных военных учениях	notification des grandes manœuvres militaires
уведомлять о военном учении	notifier la manœuvre militaire
увеличение военного потенциала	augmentation du potentiel militaire
увеличение военных поставок	augmentation des fournitures militaires
увеличение военных расходов	augmentation des dépenses militaires
увеличивать военные поставки	augmenter les fournitures militaires
увеличивать военные расходы	augmenter les dépenses militaires
увеличивать военный бюджет	augmenter le budget militaire
увеличивать военный потенциал	augmenter le potentiel militaire
угроза военного нападения	menace d'agression
угроза военной силой	menace de force militaire
удалённость территории от театров военных действий	éloignement du territoire des théâtres d'opérations
удовлетворение военных потребностей	satisfaction des besoins militaires
укрепление военного потенциала	renforcement du potentiel militaire
укрепление военного сотрудничества	renforcement de la coopération militaire
укрепление военного союза	consolidation de l'alliance militaire
укрепление военного союза	renforcement de l'alliance militaire
укрывать военных преступников	donner refuge aux criminels de guerre
уничтожать военный потенциал	neutraliser le potentiel militaire
уничтожать военный потенциал	annihiler le potentiel militaire
уничтожение военного потенциала	neutralisation du potentiel militaire
уничтожение военного потенциала	annihilation du potentiel militaire
уровень военного производства	niveau de production militaire
уровень военного противостояния	niveau de face à face militaire
уровень военного противостояния	niveau de confrontation militaire
усиление военных приготовлений	accroissement des préparatifs militaires
усиливать военную истерию	attiser l'hystérie militaire
усиливать военные приготовления	accroître les préparatifs militaires
устанавливать наблюдение за военной деятельностью	placer sous contrôle l'activité militaire
учиться военному делу	apprendre l'art militaire
формы военных действий	formes d'actions militaires
форсирование военных приготовлений	accentuation des préparatifs de guerre
форсирование военных приготовлений	accélération des préparatifs de guerre
характер военного противостояния	caractère de confrontation militaire
централизация государственного и военного руководства	centralisation de la direction d'Etat et militaire
централизация партийного, государственного и военного руководства	centralisation de la direction du parti, d'Etat et militaire
центральный военный аппарат	administration militaire centrale
цепь военных баз	réseau de bases militaires
численность военных кадров	effectifs des cadres militaires
член военного совета	membre du conseil militaire
широкомасштабные военные приготовления	préparatifs militaires de grande envergure
экономический источник обеспечения военных потребностей	source économique pour satisfaire les besoins de guerre
эффективность военной политики	efficacité de la politique militaire

Showing first 500 phrases

Get short URL