военно – phrases

Terms for subject General containing военно | all forms | exact matches only

Russian	French
авиационное командование военно-воздушных учебных заведений	Commandement des écoles de l'armée de l'air (Фр. vleonilh)
арсенал тж перен. военный порт	arsenal
быть годным к военной службе	être bon pour la classe
быть на военной службе	porter l'uniforme
быть на военной службе	porter les armes
быть на военной службе	être sous les armes
в военное время	en temps de guerre
в военном отношении	militairement
военная горячка	fièvre belliciste
военная группировка	branche armée de (le chef de la branche armée du Hamas. Mikasa)
военная диктатура	caporalisme
военная добыча	prise de guerre
военная жандармерия	gendarmerie nationale (составная часть Вооруженных Сил vleonilh)
военная жилка	la fibre militaire
военная игра	wargame
военная истерия	hystérie belliciste
военная кампания под ложным прикрытием	opération sous faux drapeau
военная каторжная тюрьма	pénitencier
военная контрразведка	sécurité militaire
военная лихорадка	fièvre belliciste
"Военная медаль"	Médaille militaire
военная подготовка	instruction militaire
военная подготовка	préparation militaire (допризывна vleonilh)
военная подготовка	entraînement militaire
военная полиция	prévôté
военная профессия	métier des armes
военная свита	maison militaire (главы государства)
военная сила	un caporal et quatre hommes
военная служба	ost (при феодализме shaggy)
военная служба	service militaire (S.M. vleonilh)
военная служба	militaire
военная служба	arme
военная служба вассалов у сюзерена	service d'ost
военная сторожевая собака	chien sentinelle
военная тайна	secret défense (youtu.be z484z)
военная техника	matériel à vocation militaire (Lutetia)
военная форма	uniforme
военная форма одежды	treillis (nevelena)
военная форменная куртка	battle-dress
военная хитрость	rase de guerre
военная хитрость	ruse de guerre (Lucile)
военная хитрость	des ruses de Sioux
военная хитрость	stratagème
военная экономика	économie de guerre
военная электроника	électronique de défense (ZolVas)
военно-воздушные силы	forces aériennes
военно-воздушные силы	aéronautique
военно-воздушные силы	aéro
военно-воздушные силы	armée de l'air (AA vleonilh)
военно-воздушный округ	région aérien
военно-воздушный субдивизион	subdivision aérienne
военно-инженерный район	chefferie du génie
военно-морская авиация	aéronaval
военно-морская авиация	aéronautique navale
военно-морская станция	station (сектор, находящийся под наблюдением флота)
военно-морские силы	forces navales
военно-морские силы	armée de mer
военно-морской	naval
военно-морской атташе	Marine attaché
военно-морской лицей	lycée naval (vleonilh)
военно-морской округ	région maritime
военно-морской округ	préfecture maritime
военно-морской подокруг	arrondissement maritime (Франция vleonilh)
военно-морской флот	marine de guerre
военно-морской флот	marine militaire
военно-морской флот Франции	marine nationale
военно-полевая почта	poste aux armées
военно-полевой госпиталь	hôpital de campagne (Iricha)
военно-полевой суд	conseil de guerre (Morning93)
военно-полевой суд	cour martiale (vleonilh)
военное время	période de guerre (vleonilh)
военное губернаторство	gouvernement militaire
военное дело	arme
военное захоронение	ossuaire (Lena2)
военное искусство	art militaire
военное кладбище	une nécropole militaire (Alex_Odeychuk)
военное министерство	ministère de la Guerre
военное образование	enseignement militaire (vleonilh)
военное положение	loi martiale (vleonilh)
военное преступление	crime de guerre
военное сословие	militaire
военное училище	école d'élèves officiers
военные власти	autorités militaires
военные действия	hostilité
военные приготовления	préparatifs de guerre
военный атташе	attaché militaire
военный билет	livret militaire
военный билет	livret individuel
военный бюджет	budget de guerre
военный врач	médecin militaire
военный врач	médecin major
военный врач	médecin des années
военный городок	cantonnement (vleonilh)
военный городок	cité militaire
военный дух	l'esprit militaire
военный завод	usine d'armements (marimarina)
военный инженер	ingénieur de l'armement
военный инженер	ingénieur militaire (звание)
военный инженер	fortificateur
военный клуб	cercle militaire (vleonilh)
военный комендант	commandant militaire (в госучреждениях vleonilh)
военный комиссариат	bureau de service national (Пума)
военный корабль	vaisseau de guerre
военный корабль	navire de guerre
военный корабль	bâtiment de guerre
Военный крест	Croix de guerre (французский орден vleonilh)
военный лицей	lycée militaire (vleonilh)
военный марш	prean
военный марш	péan
военный округ	région militaire R.M.
военный округ	circonscription militaire
военный оркестр	musique militaire
военный очаг	foyer m de guerre (polity)
военный парад	défilé militaire (boulloud)
военный парад	revue militaire (grigoriy_m)
военный парад	défilé (UniversalLove)
военный переворот	pronunciamiento
военный писарь	commis aux écritures
военный писарь	scribouillard
военный плащ	sagum (у древних римлян)
военный порт	arsenal (vleonilh)
военный потенциал	potentiel militaire
военный потенциал	potentiel de guerre
военный преступник	criminel de guerre
военный следователь	officier instructeur
военный совет	conseil de guerre
военный специалист	technicien militaire
военный спецназ	troupes spéciales
военный теоретик	polémologue
военный трибунал	cour martiale
военный трибунал	tribunal militaire
военный устав	code militaire
военный учёт	registre militaire (ROGER YOUNG)
военный фельдшер	infirmi-major
военный фильм	film de guerre (shamild)
военный флот	flotte de guerre
возобновление военных действий	reprise des hostilités (vladibuddy)
вольнонаёмный музыкант военного оркестра	gagiste
воспитанник военной школы в Сен-сире	saint-cyrien
выйти на военную тропу	être sur le sentier de la guerre
выпускник подготовительной военной школы	brution (в г. Ла-Флеш)
высшая военная подготовка	préparation militaire supérieure (для бакалавров, желающих стать офицерами запаса vleonilh)
Высшая военно-воздушная школа	Ecole supérieure de Guerre aérienne
Высшее военно-морское училище	naval la Navale (во Франции)
Главный военный клинический госпиталь	hôpital central militaire clinique (ich_bin)
годность к военной службе	aptitude au service
годный к военной службе	valide
годный к военной службе	propre au service militaire
годный к военной службе	apte
девушка в военной форме	majorette (участница парада)
действительная военная служба	service actif
действительная военная служба	service militaire (vleonilh)
действительная военная служба	activité
действия военно-воздушных сил	activités aériennes
действия военно-воздушных сил	activité aérienne
диплом военного специалиста	brevet militaire
добровольное поступление на военную службу	engagement
досрочно поступать на военную службу	devancer l'appel
заключение в военную тюрьму	arrêts de forteresse
закон военного времени	loi martiale
запас действительной военной службы	réserve du service militaire (vleonilh)
зона военных действий	zone d'opération s
инженер, работающий в военном секторе	ingénieur de l'armement
использование гражданскими властями военной силы для обеспечения порядка	réquisition de la force armée
использование оптроники в военных целях	optronique
кадровый военный	militaire de carrière
командующий военно-морским округом	préfet maritime
курсант военной школы в Сен-сире	saint-cyrien
курсант подготовительной военной школы	brution (в г. Ла-Флеш)
курсант старшего курса военно-морского училища	aspirant de marine
Летное военное училище	Ecole de l'air (vleonilh)
лицо, уклоняющееся от военной службы	insoumis
люди в военной форме тёмно-зелёного цвета без опознавательных знаков	des individus en uniforme vert foncé sans insigne (KiriX)
медаль "За добровольную военную службу"	médaille des services militaires volontaires (vleonilh)
модификация для военных кораблей	navalisation
молодой человек, который вместо военной службы работает во французских учреждениях за рубежом	coopérant (обычно в развивающихся странах)
находиться на государственной или военной службе	servir l'Etat
Незаконные военные формирования в Чечне	groupes armés illégaux (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1 Yanick)
Незаконные военные формирования в Чечне	guérilla (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1 Yanick)
Незаконные военные формирования в Чечне	les indépendantistes tchétchènes (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=21&tid=32077&pg=-1 Yanick)
непригодный к военной службе	inapte au service militaire
нести военную службу	faire son temps de service
образец военной техники	unité d'armement (Lutetia)
оперативный отряд военной жандармерии	Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale (vleonilh)
освобождённый от действительной военной службы	dispensé (vleonilh)
оставить военную службу	quitter l'uniforme
оставить военную службу	quitter les armes
отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям	objection de conscience
отказывающийся от военной службы по религиозно-этическим соображениям	objecteur de conscience
отпуск перед увольнением с военной службы	congé libérable
офицер с высшим военным образованием	officier breveté
очаг военной опасности	point chaud
по-военному	militairement
повестка о призыве на военную службу	ordre de rappel (vleonilh)
подразделение военно-морского района	sous-arrondissement
попасть под военно-полевой суд	passer au falot
пособие при добровольном поступлении на военную службу	prime d'engagement
поступать добровольцем на военную службу	s'engager
поступить на военную службу	endosser l'uniforme
поступить на военную службу	s'enrôler
поступление на военную службу	enrôlement
предать кого-л. суду военного трибунала	traduire qn devant le conseil de guerre
представитель военного командования в департаменте	délégué militaire départemental
прекращение военных действий	cessez-le-feu
престиж военного мундира	le prestige de l'uniforme
пригодный к военной службе в принудительном порядке	apte d'office (определение, дающееся лицам призывного возраста, которые не являются без веских оснований в отборочный центр vleonilh)
призванный из запаса на действительную военную службу	placé en situation d'activité
призвать на военную службу	appeler sous les drapeaux
призыв на военную службу	enrôlement au service militaire (ROGER YOUNG)
призыв на военную службу	conscription
призыв на военную службу	ban
призыв на действительную военную службу	appel aux armes
приспособление для военных кораблей	navalisation
проходить военную подготовку	faire ses classes (о новобранце)
с военной точки зрения	militairement pariant
с военной точки зрения	militairement parlant
с применением военной силы	militairement
секретность военной операции	le secret d'une opération militaire
состоящий на военно-морском учёте	inscrit maritime
Специальная военная общевойсковая школа	Ecole spéciale militaire interarmes
старшинский состав военных портов	maistrance des arsenaux
театр военных действий	théâtre d'opérations
торжественная церемония выпуска Сен-сирской военной школы	triomphe
уклонение от военной службы	insoumission
уклоняющийся от военной службы	insoumis
Управление военной разведки	Direction du Renseignement Militaire (Генерального штаба Вооружённых Сил Французской Республики Lara05)
участник военных действий	cobelligérant
частная военная компания	SMP
частная военная компания	société militaire privée
чиновник военного ведомства	fonctionnaire militaire (Lana Falcon)
член военного трибунала	magistrat militaire
чрезвычайный военный трибунал	commission militaire

Get short URL