| Subject | Russian | French |
| mil., avia. | авиабаза испытательного центра военно-воздушных сил | base du centre d'expérimentation aérienne militaire (vleonilh) |
| mil. | авиации и военно-морских сил | aéronavale (I. Havkin) |
| mil. | авиационная эскадрилья военно-воздушного округа | escadrille régionale |
| mil. | авиационная эскадрилья обеспечения безопасности военно-воздушного округа | escadrille régionale de sécurité |
| mil. | авиационная эскадрилья района военно-воздушного округа | escadrille subdivisionnaire |
| gen. | авиационное командование военно-воздушных учебных заведений | Commandement des écoles de l'armée de l'air (Фр. vleonilh) |
| mil. | авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l’armée de l’air |
| mil. | авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l’air |
| avia. | авиационное командование военно-учебных заведений | commandement des écoles de l'armée de l'air (объединение) |
| mil. | авиационный и морской, авиации и военно-морских сил | aéromaritime |
| mil. | авиационный и морской, авиации и военно-морских сил | aéronaval |
| tech. | авиация военно-морских сил | aéronautique navale |
| mil. | автотранспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| mil. | адмирал - префект военно-морского округа | amiral préfet maritime |
| mil. | Ассоциация инженеров — выпускников военно-инженерной академии | Association des ingénieurs de l’école supérieure du génie militaire |
| mil. | база военно-транспортной авиации | base du transport aérien militaire |
| mil. | база ремонта и снабжения военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| mil. | важнейшие военно-политические решения | les décisions politico-militaires les plus importantes (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Ветераны военно-воздушных сил | Anciens de l’aéronautique militaire (организация) |
| mil. | военно-авиационная подготовка | préparation militaire air |
| mil. | военно-авиационная подготовка | préparation militaire aéronautique |
| mil. | военно-административная практическая школа | école d’application de l’administration |
| mil. | военно-административная школа | école militaire d’administration |
| mil. | военно-административное деление | division administrative des forces armées (vleonilh) |
| mil. | военно-административное училище | école militaire d’administration |
| mil. | военно-административное училище | école d'administration militaire |
| agric. | военно-ветеринарный пункт | dépôt des chevaux malades |
| avia. | военно-воздушная академия | académie aéronautique |
| mil. | военно-воздушная академия | école de guerre aérienne |
| mil. | военно-воздушная академия | école supérieure de guerre aérienne |
| mil. | военно-воздушная академия | école supérieure de guerre air |
| avia. | военно-воздушная академия | académie des forces aériennes |
| avia. | военно-воздушная академия | académie aérienne |
| mil. | военно-воздушная база | base d’aviation |
| mil. | военно-воздушная база | base aérienne |
| avia. | военно-воздушное командование | autorité aérienne |
| avia. | военно-воздушные силы | forces armées air |
| avia. | военно-воздушные силы | forces armées aériennes |
| avia. | военно-воздушные силы | aéronautique militaire (ВВС) |
| avia. | военно-воздушные силы | armée de l'air (ВВС) |
| journ. | военно-воздушные силы | armée de l'Air |
| mil. | военно-воздушные силы | armée de l’air |
| mil. | военно-воздушные силы | forces armées aériennes (ВВС) |
| journ. | военно-воздушные силы | forces aériennes |
| mil., navy | военно-воздушные силы | les forces aériennes (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Военно-воздушные силы | l'armée de l'Air (Le Parisien, 2018) |
| tech. | военно-воздушные силы | aviation militaire |
| tech. | военно-воздушные силы | forces aériennes (F.A. vleonilh) |
| tech. | военно-воздушные силы | aéronautique militaire (vleonilh) |
| tech. | военно-воздушные силы | arme aérienne |
| avia. | военно-воздушные силы | armée aérienne (ВВС) |
| avia. | военно-воздушные силы | arme aérienne (ВВС) |
| gen. | военно-воздушные силы | forces aériennes |
| avia. | военно-воздушные силы | échelon aérien (ВВС) |
| avia. | военно-воздушные силы | forces aériennes (ВВС) |
| mil., engl. | военно-воздушные силы | Air Force (США) |
| gen. | военно-воздушные силы | armée de l'air (AA vleonilh) |
| journ. | военно-воздушный атташе | attaché de l'air |
| avia. | военно-воздушный атташе | attaché de l'air |
| avia. | военно-воздушный округ | commandement de l'air (за пределами метрополии) |
| mil., avia. | военно-воздушный округ | région aérienne (vleonilh) |
| mil. | военно-воздушный округ | R.A. (région aérienne vleonilh) |
| gen. | военно-воздушный округ | région aérien |
| gen. | военно-воздушный субдивизион | subdivision aérienne |
| mil. | военно-воздушных сил и сухопутных войск | aéroterrestre |
| mil. | военно-гражданская готовность | état de préparation civile et militaire (vleonilh) |
| mil. | военно-гражданские отношения | relations civilo-militaires (vleonilh) |
| mil. | военно-гражданское сотрудничество | coopération civilo-militaire (vleonilh) |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie de guerre |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie militaire |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure technique du génie |
| mil. | военно-инженерная академия | école supérieure du génie |
| mil. | военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения | école nationale supérieure de l’armement |
| tech. | военно-инженерная техника | matériel du génie |
| mil. | военно-инженерная школа | école militaire du génie |
| mil. | военно-инженерная школа | école du génie (Бельгия) |
| mil. | военно-инженерное дело | génie militaire (vleonilh) |
| tech. | военно-инженерное имущество | matériel du génie |
| mil. | военно-инженерное училище | école militaire du génie |
| mil. | военно-инженерное училище | école du génie (Бельгия) |
| polit. | военно-инженерные кадры | ingénieurs militaires |
| mil. | военно-инженерный район | commandement du génie |
| mil. | военно-инженерный район | arrondissement technique du génie |
| mil. | военно-инженерный район | arrondissement des travaux du génie |
| mil. | военно-инженерный район | arrondissement du génie |
| gen. | военно-инженерный район | chefferie du génie |
| mil. | военно-инженерный район армейского корпуса | chefferie de travaux de corps d’armée |
| mil. | военно-инженерный район армии | chefferie des travaux d’armée |
| mil. | военно-исторический отдел | service historique |
| mil. | военно-исторический отдел штаба ВВС | service historique de l’armée de l’air |
| mil. | военно-исторический отдел штаба ВМС | service historique de la marine |
| mil. | военно-исторический отдел штаба сухопутных войск | service historique de l’armée de terre |
| mil. | военно-исторический отдел штаба сухопутных войск | service historique de l’armée |
| mil. | военно-историческое управление | service historique |
| mil. | военно-картографический институт | Institut de cartographie militaire (Бельгия) |
| journ. | военно-клерикальные круги | le sabre et le goupillon |
| mil. | военно-медицинская комиссия | conseil de santé des armées |
| mil. | военно-медицинская служба | service de santé militaire |
| mil. | военно-медицинская служба | service de santé de l’armée (Бельгия) |
| mil. | военно-медицинская училище | école du service de santé militaire |
| mil. | военно-медицинская училище | école des services de santé |
| mil. | военно-медицинская школа | école du service de santé militaire |
| mil. | военно-медицинская школа | école du service de santé |
| mil. | военно-медицинская школа | école des services de santé |
| mil. | военно-медицинская школа в г. Бордо | école du service de santé militaire de Bordeaux |
| mil. | военно-медицинская школа в г. Бордо | école du service de santé de Bordeaux |
| mil. | военно-медицинская школа в г. Лионе | école du service de santé de Lyon |
| mil. | военно-медицинская школа в г. Лионе | école du service de santé militaire de Lyon |
| mil. | военно-медицинская школа в г. Лионе | école de santé des armées à Lyon |
| mil. | военно-медицинский | de santé |
| mil. | военно-медицинский пункт авиационного городка | centre médical militaire du cité de l’air |
| mil. | военно-медицинское управление | direction du service de santé |
| mil. | военно-медицинское училище | école du service de santé militaire |
| mil. | военно-медицинское училище | école du service de santé |
| mil. | военно-медицинское училище в г. Бордо | école du service de santé militaire de Bordeaux |
| mil. | военно-медицинское училище в г. Бордо | école du service de santé de Bordeaux |
| mil. | военно-медицинское училище в г. Лионе | école du service de santé de Lyon |
| mil. | военно-медицинское училище в г. Лионе | école du service de santé militaire de Lyon |
| mil. | военно-медицинское училище в г. Лионе | école de santé des armées à Lyon |
| mil. | военно-медицинское учреждение | établissement sanitaire militaire (Швейцария) |
| mil. | военно-морская авиационная база | base de l’aéronavale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base aéronavale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base d'aéronautique navale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base de l’aéronautique navale |
| mil. | военно-морская авиационная база | base aéronautique navale |
| tech. | военно-морская авиация | aviation maritime |
| tech. | военно-морская авиация | aviation navale |
| gen. | военно-морская авиация | aéronautique navale |
| tech. | военно-морская авиация дальнего действия | aviation de haute mer |
| mil. | военно-морская академия | école de Guerre Navale |
| mil. | военно-морская академия | école militaire de la flotte |
| mil. | военно-морская академия | école supérieure de guerre navale |
| mil. | военно-морская академия | la Navale |
| mil. | военно-морская академия | école supérieure de la marine |
| mil. | военно-морская академия | Ecole de Guerre Navale (E.G.N. vleonilh) |
| mil. | военно-морская база | arsenal naval |
| mil. | военно-морская база | station navale |
| mil. | военно-морская база | base maritime |
| mil. | военно-морская база | arsenal de la marine |
| mil. | военно-морская база | arsenal maritime |
| mil. | военно-морская база | base navale |
| Игорь Миг, mil. | военно-морская база Гуантанамо | base navale de Guantánamo Bay |
| mil. | военно-морская кампания | campagne navale (vleonilh) |
| mil. | военно-морская подготовка | préparation militaire marine |
| mil. | военно-морская полиция | sûreté de la marine |
| mil. | военно-морская судоремонтная верфь | chantier naval |
| mil. | военно-морская судостроительная верфь | chantier naval |
| mil. | военно-морская техника | technique navale |
| mil. | военно-морские манёвры | manœuvres navales |
| mil., navy | военно-морские силы | les forces navales (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-морские силы | forces de haute mer (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | marine militaire (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | arme navale |
| mil. | военно-морские силы | unités de la marine nationale |
| mil. | военно-морские силы | marine nationale (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | marine de guerre (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | forces maritimes (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | forces de marine (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | forces armées maritimes (ВМС) |
| gen. | военно-морские силы | forces navales |
| avia. | военно-морские силы | forces navales (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | force navale |
| tech. | военно-морские силы | marine de guerre |
| avia. | военно-морские силы | marine militaire |
| mil., navy | военно-морские силы | marine de guerre (M.G. vleonilh) |
| avia. | военно-морские силы | armée de mer (ВМС) |
| mil. | военно-морские силы | forces armées marines (ВМС) |
| gen. | военно-морские силы | armée de mer |
| mil. | военно-морские учения | manœuvres navales |
| mil. | военно-морское инженерное училище | école des ingénieurs de la marine |
| mil. | военно-морское командование | autorité navale |
| mil. | военно-морское училище | école navale |
| mil. | военно-морское училище | école des élèves officiers de la marine |
| mil. | военно-морское училище | école des élèves officiers de marine |
| gen. | военно-морской | naval |
| mil. | военно-морской атташе | attaché naval |
| gen. | военно-морской атташе | Marine attaché |
| avia. | военно-морской вариант | version navalisée |
| mil. | военно-морской врач | médecin de la marine |
| mil. | военно-морской гарнизон | garnison marine |
| Игорь Миг, mil. | военно-морской десант | force amphibie |
| mil. | военно-морской коллеж в Бресте | collège naval de Brest |
| gen. | военно-морской лицей | lycée naval (vleonilh) |
| gen. | военно-морской округ | région maritime |
| gen. | военно-морской округ | préfecture maritime |
| gen. | военно-морской подокруг | arrondissement maritime (Франция vleonilh) |
| mil. | военно-морской призывной пункт | quartier maritime |
| mil. | военно-морской призывной пункт | quartier d'inscription maritime |
| mil. | военно-морской прокурор | commissaire de gouvernement |
| mil. | военно-морской прокурор | commissaire du gouvernement |
| mil. | военно-морской прокурор при военном трибунале | commissaire du gouvernement auprès du tribunal des forces armées |
| mil. | военно-морской район | arrondissement maritime |
| mil. | военно-морской судебный кодекс | code de justice militaire pour l'armée de mer |
| mil. | военно-морской судебный кодекс | code de justice maritime |
| mil. | военно-морской учебный центр | centre d'instruction naval (C.I.N. vleonilh) |
| gen. | военно-морской флот | marine de guerre |
| avia. | военно-морской флот | marine de guerre (ВМФ) |
| journ. | военно-морской флот | armée de mer |
| survey. | военно-морской флот | forces de mer |
| mil. | военно-морской флот | flotte militaire (ВМФ) |
| mil. | военно-морской флот | marine militaire (ВМФ) |
| mil. | военно-морской флот | flotte de guerre (ВМФ) |
| gen. | военно-морской флот | marine militaire |
| inf. | военно-морской флот Франции | la Royale |
| gen. | военно-морской флот Франции | marine nationale |
| mil. | Военно-морской флот;ВМФ. | 2 (vleonilh) |
| mil. | военно-научное общество по вопросам всеобщей стратегии | cercle d’études de stratégie totale |
| mil. | военно-научный отдел | bureau scientifique de l’armée |
| gen. | военно-полевая почта | poste aux armées |
| med. | военно-полевая хирургия | chirurgie de guerre |
| med. | военно-полевая хирургия | chirurgie de campagne |
| gen. | военно-полевой госпиталь | hôpital de campagne (Iricha) |
| cinema | "Военно-полевой роман" | "Romance du front" (фильм П.Тодоровского Iricha) |
| gen. | военно-полевой суд | conseil de guerre (Morning93) |
| gen. | военно-полевой суд | cour martiale (vleonilh) |
| mil. | военно-политическая конфронтация | confrontation politico-militaire (vleonilh) |
| mil. | военно-политическая нестабильность | instabilité politico-militaire (vleonilh) |
| mil. | военно-политическая обстановка | situation politico-militaire (vleonilh) |
| mil. | военно-политическая организация | organisation politico-militaire |
| mil. | военно-политическая стабильность | stabilité politico-militaire (vleonilh) |
| NATO | военно-политические рамки операций по программе "Партнерство ради мира" под руководством НАТО | cadre politico-militaire pour des opérations du Partenariat pour la paix dirigées par l'OTAN (vleonilh) |
| mil. | военно-политические решения | les décisions politico-militaires (Alex_Odeychuk) |
| mil., engl. | военно-политический блок Австралии, Новой Зеландии, США, АНЗЮС | Australia, New-Zealand, United States |
| UN, weap. | Военно-политический руководящий комитет | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix |
| mil. | Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнерство ради мира" | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix (vleonilh) |
| mil. | военно-полицейская служба | service de la prévôtée |
| mil. | военно-походный журнал | journal de marche (vikaprozorova) |
| mil. | военно-почтовая рота | compagnie de poste militaire |
| mil. | военно-почтовая служба | service des postes aux armées |
| mil. | военно-почтовая служба | service de la poste aux armées |
| mil. | военно-почтовая цензура | contrôle postal |
| mil. | военно-почтовое отделение | bureau postal militaire |
| mil. | военно-почтовое отделение | bureau de poste militaire |
| mil. | военно-прикладные виды спорта | sport militaire |
| mil. | военно-продовольственный склад | magasin de subsistances militaires |
| mil. | военно-промышленная база | base industrielle et technologique de défense (Mec) |
| polit. | военно-промышленное сотрудничество | coopération militaro-industrielle |
| polit. | военно-промышленные монополии | monopoles de l'industrie de guerre |
| polit. | военно-промышленные отношения | relations militaro-industrielles |
| polit. | военно-промышленный | militaro-industriel (marimarina) |
| mil. | военно-промышленный комплекс | complexe militaro-industriel (vleonilh) |
| industr. | военно-промышленный комплекс | le secteur militaro-industriel (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| industr. | военно-промышленный комплекс | le complexe militaro-industriel (Alex_Odeychuk) |
| journ. | военно-промышленный комплекс | entreprise commune militaire et industrielle |
| mil. | военно-революционный комитет | comité militaire révolutionnaire (Morning93) |
| med., obs. | военно-санитарная служба | service militaire de santé |
| med. | военно-санитарная служба | service de santé des armées |
| med., obs. | военно-санитарная часть | corps de santé militaire |
| med., obs. | военно-санитарная часть | service militaire de santé |
| med., obs. | военно-санитарная часть | corps de santé |
| med., obs. | военно-санитарное дело | service sanitaire de l’armée |
| med., obs. | военно-санитарное дело | service sanitaire en campagne |
| med., obs. | военно-санитарное дело | service militaire de santé |
| med., obs. | военно-санитарное управление | service militaire de santé |
| med., obs. | военно-санитарное управление | service de santé |
| polit. | военно-социальный эксперимент | expérimentation sociale et militaire |
| mil. | военно-спортивная школа | école militaire d’escrime et du sport |
| mil. | военно-спортивные игры | sports de combat |
| mil. | военно-стратегическая стабильность | stabilité militaire stratégique (vleonilh) |
| mil. | военно-стратегическое превосходство | supériorité militaire stratégique (vleonilh) |
| mil. | военно-строительная служба | service des bâtiments du génie |
| mil. | военно-строительное управление | direction des travaux |
| mil. | военно-судебный кодекс | code de justice militaire |
| mil. | военно-судебный кодекс сухопутных войск | code de justice militaire pour l'armée de terre |
| mil. | военно-телеграфное дело | télégraphie militaire |
| mil. | военно-телеграфное отделение | brigade de télégraphie militaire |
| polit. | военно-теоретическая конференция | conférence sur la théorie militaire |
| polit. | военно-теоретическая система знаний | système de connaissances théoriques militaires |
| polit. | военно-теоретические взгляды | conceptions de théorie de guerre |
| polit. | военно-теоретические знания | connaissances de théorie militaire |
| polit. | военно-теоретические основы | fondements de théorie militaire |
| polit. | военно-теоретические основы | bases de théorie militaire |
| polit. | военно-теоретическое наследие | héritage de théorie militaire |
| polit. | военно-теоретическое наследство | héritage de théorie militaire |
| mil. | военно-территориальный округ | circonscription militaire (Бельгия) |
| mil. | военно-техническая подготовка | préparation militaire technique |
| mil. | военно-техническая политика государства | politique technico-militaire de l'Etat (vleonilh) |
| mil. | военно-техническая помощь | assistance militaire technique |
| mil. | военно-техническая служба | service technique militaire (Швейцария) |
| mil. | военно-техническая школа | école technique militaire |
| mil. | военно-технический отдел штаба армии | section technique de l’armée |
| mil. | военно-техническое сотрудничество | commerce militaire (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-техническое сотрудничество | coopération militaire technique (vleonilh) |
| mil. | военно-техническое училище | école technique militaire |
| mil. | военно-топографическая группа | groupe des travaux topographiques |
| mil. | военно-топографическая служба | service topographique de l’armée (Бельгия) |
| mil. | военно-топографическая служба | formations géographiques militaires |
| mil. | военно-топографический отдел | section géographique militaire |
| avia. | военно-транспортная авиация | moyens de transport aérien (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport aérien (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport aérien militaire |
| mil., avia. | военно-транспортная авиация | aviation de transport (vleonilh) |
| mil. | военно-транспортная авиация | forces de transport aerien militaire (vleonilh) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport d'aviation (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport aérien militaire (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | aviation de transport (ВТА) |
| mil. | военно-транспортное судно | corvette de charge |
| mil. | военно-транспортное управление | direction des transports militaires |
| avia. | военно-транспортные самолёты | moyens de transport aérien |
| avia. | военно-транспортный вертолёт | hélicoptère logistique |
| avia. | военно-транспортный вертолёт | hélicoptère de transport |
| avia. | военно-транспортный ЛА | cargo militaire |
| avia. | военно-транспортный ЛА | appareil de transport militaire |
| tech. | военно-транспортный самолёт | transporteur de troupes |
| tech. | военно-транспортный самолёт | avion de transport militaire |
| avia. | военно-транспортный самолёт | transporteur de troupes (для перевозки войск) |
| avia. | военно-транспортный самолёт | portant militaire |
| mil. | военно-транспортный самолёт | cargo militaire |
| mil. | военно-транспортный самолёт | transport de troupes |
| mil. | военно-транспортный самолёт | transporteur militaire |
| avia. | военно-транспортный самолёт | avion de transport |
| avia. | военно-транспортный самолёт | transport d'assaut |
| avia. | военно-транспортный самолёт | transport de troupe (для перевозки войск) |
| avia. | военно-транспортный самолёт | avion de transport logistique |
| avia. | военно-транспортный самолёт стратегического назначения | transport stratégique |
| avia. | военно-транспортный самолёт тактического назначения | transport tactique |
| law | военно-уголовное право | droit pénal militaire |
| mil. | военно-учебные заведения | école militaire (vleonilh) |
| tech. | военно-учебный центр | centre d'instruction militaire |
| mil. | военно-учётная специальность | spécialité militaire |
| mil. | военно-учётная специальность | emploi de mobilisation |
| mil. | военно-учётная специальность | branche de spécialités |
| mil. | военно-финансовая служба | service financier de l’armée (Бельгия) |
| UN | Военно-Штабный Комитет | comité d'État majeur (Lilie Noire) |
| mil. | военно-экономическая интеграция | intégration militaro-économique (vleonilh) |
| mil. | возводить военно-инженерные сооружения | fortifier (для обороны ... чего-л. Alex_Odeychuk) |
| hist. | возводить военно-инженерные сооружения для обороны завоёванных городов | fortifier les villes conquises (Alex_Odeychuk) |
| mil. | второй период обучения в военно-медицинском училище | deuxième cycle des études médicales |
| mil. | второй цикл обучения в военно-медицинском училище | deuxième cycle des études médicales |
| avia. | вылет военно-транспортного самолёта | sortie de transport |
| avia. | высшая военно-воздушная академия | école supérieure de guerre aérienne |
| avia. | высшая военно-воздушная школа | école supérieure de guerre aérienne |
| gen. | Высшая военно-воздушная школа | Ecole supérieure de Guerre aérienne |
| mil. | высшая военно-морская подготовка | hautes études navales |
| mil. | высшая военно-морская техническая школа | école technique supérieure de la marine |
| mil. | высшая военно-техническая школа | école technique supérieure de l’armement |
| mil. | высшая военно-техническое училище | école technique supérieure de l’armement |
| tech. | Высшая военно-штабная школа | Ecole Supérieure d'Etat major |
| mil. | высшее военно-морское техническое училище | école technique supérieure de la marine |
| gen. | Высшее военно-морское училище | naval la Navale (во Франции) |
| mil. | высшее общее военно-техническое образование | enseignement militaire supérieur scientifique et technique |
| mil. | высшие военно-академические курсы | centre des hautes études militaires |
| mil. | главная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronavale |
| mil. | главная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronautique navale |
| mil. | главная военно-морская база | base navale majeure |
| mil. | главное военно-медицинское училище ВМС | école principale de service de santé de la marine |
| mil. | главное военно-транспортное управление | direction générale des transports militaires |
| mil. | главный врач военно-морского госпиталя | prévôt d'hôpital maritime |
| mil. | государственная военно-инженерная академия по подготовке инженеров по производству вооружения | école nationale supérieure de l'armement |
| mil. | государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission nationale des sports militaires |
| mil., avia. | гражданский резерв Военно-воздушных сил | la réserve citoyenne de l'armée de l'Air (Le Parisien, 2018) |
| tech. | группа боевой подготовки и связи военно-воздушных сил | groupe aérien d'entraînement et de liaison |
| mil. | группа военно-морских школ юга Франции | groupe des écoles du Sud |
| mil., obs. | группа военно-транспортной авиации | groupement des moyens militaires de transport aérien |
| mil. | группа обслуживания высших военно-учебных заведений | groupement des services des écoles de l’enseignement militaire supérieur |
| gen. | действия военно-воздушных сил | activités aériennes |
| gen. | действия военно-воздушных сил | activité aérienne |
| mil. | диплом о высшем военно-административном образовании | brevet technique d'études administratives militaires supérieures |
| mil. | диплом о высшем военно-техническом образовании | brevet technique de l’enseignement militaire supérieur |
| polit. | единство военно-политического руководства | unité de la direction politique et militaire |
| polit. | единство военно-теоретических взглядов | identité de conceptions de guerre |
| mil. | инженер, имеющий диплом об окончании военно-морского училища | ingénieur breveté de l’école navale |
| mil. | инженерный состав военно-строительной службы | cadre des ingénieurs du service des bâtiments du génie |
| avia. | инспектор бомбардировочной и военно-транспортной авиации | inspecteur du bombardement et du transport |
| mil. | инструктор по военно-спортивной подготовке | moniteur de sports de combat |
| mil. | интендантское управление военно-воздушного округа | direction régionale du commissariat de l’air |
| mil., jarg. | кандидат для поступления в военно-морское училище | flottard |
| mil. | командование аэродромно-строительных частей военно-воздушного округа | commandement régional du génie de l’air |
| mil. | командование военно-воздушного округа | commandement de la région aérienne |
| mil. | командование военно-транспортной авиации | groupement des moyens de transport aérien (объединение) |
| mil. | командование военно-учебных заведений французских ВВС в Марокко | commandement des écoles militaires françaises de l’air au Maroc |
| tech. | командование лёгкой авиации военно-воздушных сил | Commandement de l'Aviation Légère de l'Armée de l'Air |
| mil. | командование французских военно-морских училищ в Марокко | écoles navales au Maroc |
| mil. | командующий военно-воздушным округом | commandant la région aérienne |
| mil. | командующий военно-воздушным округом | général commandant de région aérienne |
| avia. | командующий военно-воздушным округом | général commandant la région aérienne |
| avia. | командующий военно-воздушным округом | commandant de la région aérienne |
| gen. | командующий военно-морским округом | préfet maritime |
| mil. | командующий вооружёнными силами на Атлантике и командующий 2-м военно-морским округом | amiral commandant en chef de l’Atlantique et préfet maritime de la deuxième région |
| mil. | комендант военно-морского района | commandant d'arrondissement maritime |
| mil. | крупная военно-морская база | base navale majeure |
| polit. | курс на нарушение военно-стратегического равновесия | politique visant à rompre l'équilibre militaire et stratégique |
| mil. | курсант военно-морского училища | élève officier de marine |
| mil., argot123 | курсант первого курса военно-морского училища | fistot |
| gen. | курсант старшего курса военно-морского училища | aspirant de marine |
| mil. | курсы переподготовки экипажей ведущих самолётов авиационных звеньев военно-транспортной авиации | stage de qualification leader de peloton |
| mil. | курсы подготовки экипажей самолётов военно-транспортной авиации | stage d’accoutumance transport |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава бомбардировочной и военно-транспортной авиации | cours de perfectionnement des officiers pilotes et navigateurs des aviations de bombardement et de transport |
| mil. | курсы усовершенствования экипажей самолётов военно-транспортной авиации | stage de confirmation transport |
| polit., soviet. | ленинское военно-теоретическое наследие | héritage léniniste de théorie militaire |
| mil. | Международный военно-спортивный совет | Conseil international du sport militaire |
| mil. | мобилизационный центр военно-воздушного округа | centre mobilisateur de la région aérienne |
| mil. | находиться на лечении в военно-полевом госпитале | être soigné dans un hôpital de campagne (Alex_Odeychuk) |
| mil. | национальная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission nationale des sports militaires |
| mil. | национальная школа военно-физической подготовки | école nationale d’éducation physique militaire |
| mil. | начальная военно-морская подготовка | préparation militaire élémentaire marine |
| mil. | начальник военно-морских учебных заведений | directeur des écoles militaires de la marine |
| mil. | начальник военно-морской базы | major général |
| mil. | начальник военно-почтовой службы | chef de la poste de campagne |
| mil. | начальник военно-почтовой службы армии | directeur de la poste de l'armée |
| mil. | начальник военно-спортивной секции штаба вооружённых сил | chef de la section des sports militaires de l’état-major des armées |
| avia. | начальник управления высших военно-учебных заведений ВВС | commandant d'enseignement supérieur aérien |
| mil. | начальник управления военно-почтовой службы | directeur de la poste aux armées |
| mil. | начальник управления военно-учебных заведений | commandant supérieur des écoles et centres d’instruction (Бельгия) |
| mil. | начальствующий состав военно-строительной службы | cadre des adjoints du service des bâtiments du génie |
| dipl. | начать стратегический диалог по вопросам военно-технического сотрудничества | lancer un dialogue stratégique en matière de commerce militaire (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | номер военно-учётной специальности | numéro de la branche |
| mil. | номер военно-учётной специальности | numéro de code de la spécialité |
| mil. | общая военная и военно-морская подготовка | formation générale militaire et maritime |
| mil. | окружная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission régionale des sports militaires |
| mil. | основная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronavale |
| mil. | основная военно-морская авиационная база | base principale d’aéronautique navale |
| mil. | отдавать честь военно-морскому флагу с прибытием на корабль | saluer le pavillon d'un navire de guerre (vleonilh) |
| mil. | отдел знамен военно-исторического управления | service historique/bureau de drapeaux |
| mil. | отдельный военно-территориальный округ | circonscription militaire autonome (Бельгия) |
| tech. | отряд военно-воздушных сил | détarhement de l'Armée de l'Air |
| mil. | отряд жандармерии военно-транспортной авиации | groupement de gendarmerie des transports aériens |
| mil. | офицер морской жандармерии при помощнике начальника военно-морской базы | sous-aide-major |
| mil. | охранение военно-морскими силами | écran de protection de force navale |
| mil. | первый этап обучения в военно-медицинском училище | premier cycle d’études médicales |
| mil. | подвижный военно-медицинский отряд | élément médical militaire d’intervention rapide |
| mil. | подготовительное военно-морское училище | école préparatoire de la marine |
| mil. | поддержка военно-морскими силами | appui naval |
| gen. | подразделение военно-морского района | sous-arrondissement |
| mil. | подразделение погрузочно-разгрузочных работ военно-морской базы | escadron portuaire |
| mil. | подразделение транспортных судов для перевалки грузов военно-морской базы | escadron de transbordement |
| mil. | помощник начальника военно-морской базы | aide-major |
| gen. | попасть под военно-полевой суд | passer au falot |
| mil. | префект военно-морского округа | amiral préfet maritime (vleonilh) |
| polit. | пропаганда военно-технических знаний | propagande militaro-technique |
| mil. | проходить стационарное лечение в военно-полевом госпитале | être soigné dans un hôpital de campagne (Alex_Odeychuk) |
| tech. | радиостанция военно-воздушных сил | antenne de l'Air |
| mil. | район военно-воздушного округа | subdivision aérienne |
| mil. | район военно-воздушного округа | circonscription aéronautique régionale |
| avia. | район военно-воздушного округа | subdivision aérienne |
| mil. | район обороны военно-морского округа | secteur de défense maritime |
| mil., avia. | резервист гражданского резерва Военно-воздушных сил | membre de la réserve citoyenne de l'armée de l'Air (Le Parisien, 2018) |
| mil., hist. | сахарский военно-воздушный округ | région aérienne du Sahara |
| mil. | сахарский военно-испытательный центр | centre saharien des essais militaires |
| mil. | свидетельство о прохождении альпинистской и военно-горнолыжной подготовки | brevet d’alpinisme et de ski militaire |
| mil. | свидетельство о прохождении военно-альпинистской подготовки | brevet d’alpinisme militaire |
| mil. | свидетельство о прохождении военно-лыжной подготовки | brevet de skieur militaire |
| mil. | свидетельство о прохождении военно-лыжной подготовки | brevet de ski militaire |
| mil. | сеть военно-топографического обеспечения | réseau d’appui topographique militaire |
| tech. | склад-мастерская военно-воздушного округа | atelier-magasin régional |
| tech. | следственная комиссия военно-воздушных сил | Commission d'Enquête Air |
| mil. | служба военно-полевой почты | service militaire des postes et colis |
| mil. | служба военно-полевой почты | service de la poste aux armées |
| mil. | служба военно-полевой почты | service militaire des postes (Бельгия) |
| tech. | служба строительства наземных сооружений и аэродромов военно-воздушных сил | Service d'Infrastructure de l'Air |
| mil. | службы военно-воздушных сил | services de l'air (техническая, интендантская и т.д.) |
| mil., jarg. | слушатель 1-го курса военно-морского училища | fistot |
| mil. | солдат военно-строительной части | sapeur-ouvrier d'art |
| gen. | состоящий на военно-морском учёте | inscrit maritime |
| mil., engl., hist. | союзнические военно-воздушные силы | Allied Air Forces |
| Игорь Миг, mil. | Союзные военно-тактические воздушные силы | Force aérienne tactique alliée |
| mil. | союзные военно- тактические воздушные силы | force aérienne tactique alliée (vleonilh) |
| mil. | специальный военно-испытательный центр | centre spécial d’expérimentations militaires |
| tech. | специальный военно-экспериментальный центр | Centre Spécial d'Expérimentations Militaires |
| avia. | стратегический военно-транспортный ЛА | cargo stratégique |
| mil. | сухопутные войска, военно-воздушные и военно-морские силы | forces terrestres, aériennes et maritimes |
| tech. | техническая служба военно-воздушных сил | Service Technique Aéronautique |
| tech. | технический отдел управления военно-воздушных сил | Sous-Direction Technique Air |
| mil. | техническое управление военно-воздушного округа | direction technique régionale de l’aéronautique |
| mil. | тральщик военно-морского округа | bâtiment de soutien de région |
| mil. | транзитная база военно-транспортной авиации | escale aérienne militaire |
| mil. | транспортная рота военно-воздушного округа | compagnie régionale de transport de l’air |
| tech. | удар силами авиации и военно-морского флота | assaut aéronaval |
| mil., navy | ударные военно-морские силы | forces de haute mer (vleonilh) |
| mil. | унтер-офицер - начальник военно-почтовой службы | vaguemestre |
| mil. | управление военно-морского округа | préfecture maritime |
| mil. | управление военно-морского строительства | direction technique des constructions navales |
| mil. | управление военно-парашютного спорта | section air parachutisme sportif |
| mil. | Управление военно-прикладных исследований | Direction des Applications Militaires (boulloud) |
| mil. | управление военно-учебных заведений | commandement supérieur des écoles |
| mil. | управление высшего военно-технического образования | direction de l’enseignement militaire supérieur scientifique et technique |
| mil. | управление высших военно-учебных заведений | centre du service des écoles de l’enseignement militaire supérieur |
| mil. | управление личного состава военно-воздушного округа | direction régionale des cadres de l’air |
| mil. | участок обороны военно-морского округа | secteur de défense maritime |
| tech. | учебный центр военно-воздушных сил | Centre d'Instruction de l'Aviation |
| mil. | учебный центр военно-спортивной подготовки | centre de formation militaire sportive |
| mil. | учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов | centre d’instruction des équipages de transport |
| mil. | французская военно-воздушная академия | Académie aéronautique de France |
| tech. | французские военно-воздушные силы | Forces Aériennes Françaises (F.A.F. vleonilh) |
| mil., navy | французский военно-морской флот | la Marine française (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | Французский военно-морской флот | Marine Française |
| mil. | центр военно-почтовой службы | centre d’exploitation postal militaire |
| mil. | центр высшей военно-морской подготовки | centre des hautes études navales |
| mil. | центр управления военно-воздушного округа | centre administratif territorial de l’air |
| mil. | центральное бюро военно-административных архивов | bureau central d’archives administratives militaires |
| mil. | центральное управление военно-административных архивов | direction centrale des archives administratives militaires |
| mil. | центральный отдел военно-почтовых посылок | bureau central des colis postaux militaires |
| polit. | церемония подъёма военно-морского флага | honneur au pavillon |
| polit. | церемония спуска военно-морского флага | honneur au pavillon |
| avia. | чрезвычайный резерв военно-воздушного округа | volant régional |
| mil. | школа военно-физической подготовки | école d’entraînement physique militaire |
| mil. | штаб военно-воздушных сил | état-major de l'Armée de l'air (E.M.A.M. vleonilh) |
| mil. | штаб военно-морских сил | état-major de la Marine (vleonilh) |
| avia. | эскадрилья военно-воздушного округа | escadrille régionale |
| avia. | эскадрилья района военно-воздушного округа | escadrille subdivisionnaire |
