| Russian | French |
| вода атмосферных осадков | eau précipitable |
| вода в жидкой форме | eau liquide (I. Havkin) |
| вода в жидком виде | eau liquide (I. Havkin) |
| вода в жидком состоянии | eau liquide |
| вода, газ, электричество | eau, gaz, électricité |
| вода гидрометеоров | eau météorique |
| вода для выщелачивания | eau de rinçage |
| вода для выщелачивания | eau de lavage |
| вода для гашения извести | eau d'extinction |
| вода для затворения извести | eau de gâchage |
| вода для затворения извести | eau d'extinction |
| вода для приготовления раствора | eau de gâchage |
| вода для промышленных целей | eau de consommation |
| вода, нагретая солнечной энергией | eau échauffée par l'énergie solaire |
| вода, отделённая при обезвоживании | égoutture |
| вода, откачиваемая из шахты | eau d'exhaure |
| вода охлаждения | eau réfrigérante |
| вода под давлением | eau en charge |
| вода под давлением | eau pressurisée |
| вода, скапливающаяся на дне карьера | eau de carrières |
| вода, содержащая сульфаты кальция | eau séléniteuse |
| вода, содержащая сульфаты магния | eau séléniteuse |
| застойная вода во время смены приливных течений | molle-eau |
| Питательная вода дистилляционной опреснительной установки | Eau d'alimentation pour installation de dessalement par distillation (Voledemar) |
| рудничная вода, просачивающаяся в пласт | sang de la veine |
| самая низкая вода при отливе | marée de morte-eau |
| сепаратор вода-пар | essoreur |
| сырая вода, пригодная к обработке с целью получения питьевой воды | eaux potabilisables (vleonilh) |
