| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, police | внедрение агентов в | infiltration |
| fin. | внедрение банков на рынок | arrivée des banques sur le marché |
| food.ind. | внедрение в практику | mise en pratique |
| tech. | внедрение в практику | mise en pratique (производства) |
| gen. | внедрение в практику | introduction dans la pratique |
| gen. | внедрение в практику производства | mise en pratique |
| patents. | внедрение в производство | utilisation dans la production |
| construct. | внедрение в производство | mise en production |
| busin. | внедрение в производство | mise en fabrication (vleonilh) |
| law | внедрение в производство | introduction dans la pratique |
| food.ind. | внедрение в производство | mise en pratique |
| journ. | внедрение в производство | application à la production |
| chem. | внедрение в промышленность | réalisation industrielle (I. Havkin) |
| fin. | внедрение групп | implantation des groupes |
| forestr. | внедрение древесных пород группами | introduction par bouquets |
| O&G. tech. | внедрение зубьев долота | pénétration des dents de l'outil |
| environ. | внедрение и распространение экологических требований | écologisation (I. Havkin) |
| econ. | внедрение изобретения | mise en application (kee46) |
| mining. | внедрение инструмента | enfoncement de l'outil (в породу) |
| IT | внедрение информационных технологий | le développement du numérique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| radio | внедрение ионов с высокой энергией | implantation ionique à haute énergie |
| radio | внедрение ионов с низкой энергией | implantation ionique à faible énergie |
| econ., AI. | внедрение искусственного интеллекта | adoption de l'intelligence artificielle (dans la filière – в отрасли  developpez.com Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | внедрение кишечной петли в просвет кишок | intussusception |
| fin. | внедрение коммерческих евробумаг | avènement de l'europapier commercial |
| forestr. | внедрение древесных пород куртинами | introduction par bouquets |
| geol. | внедрение магмы | phénomène d'injection magmatique |
| progr. | внедрение многоязычной разработки приложений | l'adoption d'une approche multi-langage |
| fin. | внедрение на международные рынки | pénétration sur les marchés internationaux |
| busin. | внедрение на рынок | pénétration d'un marché (vleonilh) |
| busin. | внедрение на рынок | mise sur le marché d'un produit (vleonilh) |
| journ. | внедрение нового оборудования | utilisation du nouvel équipement |
| journ. | внедрение нового оборудования | intégration |
| busin. | внедрение нового товара на рынок | lancement d'un nouveau produit sur le marché (vleonilh) |
| journ. | внедрение новой технологии | introduction de technologies nouvelles |
| polit. | внедрение новых достижений науки | application des nouvelles réalisations de la science |
| polit. | внедрение новых образцов вооружения | mise en service de nouveaux modèles d'armements |
| forestr. | внедрение новых пород взамен старых | substitution d'essences par de nouvelles essences |
| fin. | внедрение новых финансовых инструментов | introduction de nouveaux produits financiers |
| gen. | техничекое внедрение ноу-хау | matérialisation du savoir-faire (maximik) |
| fin. | внедрение опционов с ЭКЮ | création d'options sur ECU |
| gen. | внедрение плаценты | enchatonnement du placenta |
| gen. | внедрение полученного опыта | matérialisation du savoir-faire (maximik) |
| radio | внедрение примесей | implantation d'impuretés |
| mining. | внедрение рамы крепи в кровлю | fluage d'un cadre dans le toit |
| gen. | внедрение роботов | robotisation |
| comp., MS | внедрение системы управления персоналом | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines |
| comp., MS | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта | Implémentation d'un système comptable et financier |
| IT | внедрение средств вычислительной техники в обработку информации | informatisation |
| gen. | внедрение средств информатики в административную работу | bureautisation |
| bank. | внедрение стандарта | implantation de la norme |
| gen. | внедрение технических средств | technicisation (cyrabr) |
| progr. | внедрение технического стандарта взаимодействия | l'introduction de cette API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | внедрение технического стандарта взаимодействия | l'introduction de l'API (Alex_Odeychuk) |
| chem. | внедрение технологии | mise en œuvre de technologie |
| environ. | внедрение технологий | acceptation des technologies (Одобрение, положительное восприятие и продолженное использование новых приборов и систем, разработанных, как правило, на базе современных достижений в области инженерных наук или производства) |
| fin. | внедрение финансовых инструментов | introduction d'instruments financiers |
| busin. | внедрение фирмы на рынок | implantation d'une société sur un marché (vleonilh) |
| O&G. tech. | внедрение фронта воды в нефтяной пласт | pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère |
| tech. | внедрение хвойных насаждений | enrésinement |
| forestr. | внедрение хвойных пород | introduction des résineux |
| forestr. | внедрение хвойных пород | enrésinement |
| comp., MS | внедрение шрифтов | incorporation de police |
| IT | внедрение ЭВМ в процесс обучения | automatisation d'enseignement |
| IT | внедрение ЭВМ в процесс обучения | automatisation d'apprentissage |
| IT | внедрение ЭВМ в систему учёта и отчётности | comptabilisation |
| mech.eng. | затраты на внедрение в производство | frais de mise en fabrication |
| mining. | испытание стойки на внедрение в кровлю | essai de poinçonnement |
| tech. | испытание стойки на внедрение в кровлю | essai de poinçonnage |
| mining. | испытание на внедрение конуса | essai de pénétration |
| geol. | клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт полезного ископаемого | coutelage |
| tech. | клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт полезного ископаемого или в рудное тело | coutelage |
| mining. | клинообразное внедрение пород висячего бока в пласт рудное тело | coutelage |
| busin. | массовое внедрение систематизация | généralisation d'une expérience |
| EU. | премия за внедрение на рынок | prime pour la pénétration (vleonilh) |
| comp. | связывание и внедрение объектов | liaison et imbrication d'objets |
