винтовой

Terms containing винтовой | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
construct.	АНКЕР ВИНТОВОЙ	ancre à vis (анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG)
construct.	анкер винтовой	ancre à vis (анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG)
construct.	анкер винтовой	ancre à vis (ROGER YOUNG)
tech.	балансировочный станок для воздушных винтов	machine à équilibrer les hélices
pack.	банка с винтовым горлом	bocal à couvercle à vis
pack.	банка с винтовым горлом	verre à embouchure filetée
pack.	банка с винтовым горлом	bocal fileté
textile	барабанчик с винтовой прорезью	tambour avec rainure hélicoïdale
tech.	ботинки винтового крепления	bottines vissées
tech.	вагонный винтовой домкрат без бокового перемещения	vérin pour wagon sans chariot
tech.	вагонный винтовой домкрат без поперечного перемещения	vérin pour wagon sans chariot
tech.	вагонный винтовой домкрат с боковым перемещением	vérin pour wagon à chariot
tech.	вагонный винтовой домкрат с поперечным перемещением	vérin pour wagon à chariot
polygr.	верстатка с винтовым зажимом	composteur à vis
avia.	вертолёт с поперечным расположением винтов	hélicoptère à rotors côte à côte
avia.	вертолёт с продольным расположением винтов	hélicoptère à rotors en tandem
avia.	вильчатая винтовая муфта	chape
construct.	винтовая арматура	frettage
construct.	винтовая арматура	armatures en spirale
tech.	винтовая вертушка	courantomètre à hélice
tech.	винтовая вертушка	moulinet à hélice
textile	винтовая гравировка	gravure hélicoïdale (с винтообразной насечкой)
gear.tr.	винтовая делительная линия зуба	hélice de référence (Александр Рыжов)
met.	винтовая дисклинация	disclinaison torse
chem.	винтовая дислокация	dislocation vis
met.	винтовая дислокация	dislocation hélicoïdale
met.	винтовая дислокация	dislocation en hélice
met.	винтовая дислокация	dislocation à vis
tech.	винтовая дислокация	dislocation en vis
polygr.	винтовая заключка	serrage à vis
construct.	винтовая затяжка	tirant à vis
tech.	винтовая зубчатая передача	train hélicoïdal
textile	винтовая канавка улитки	gorge hélicoïdale de scroll (прядильной машины периодического действия)
electr.eng.	винтовая клемма	borne à tiges (inplus)
pack.	винтовая крышка	capsule à vis
pack.	винтовая крышка	fermeture à vis
pack.	винтовая крышка	fermeture vissable
pack.	винтовая крышка	couvercle fileté
construct.	винтовая лебёдка	treuil à vis
gen.	винтовая лестница	escalier en vrille
tech.	винтовая лестница	escalier en climaçon
gen.	винтовая лестница	escalier tournant
gen.	винтовая лестница	escalier en hélice
gen.	винтовая лестница	escalier en escargot
construct.	винтовая лестница	escalier à vis
construct.	винтовая лестница	escalier en vis
construct.	винтовая лестница	escalier hélicoïdal
construct.	винтовая лестница	escargot
construct.	винтовая лестница	escalier à limaçon
gen.	винтовая лестница	escalier en colimaçon
gen.	винтовая лестница	escalier en pas de vis
gen.	винтовая лестница	escalier à vis
construct.	винтовая лестница без стержня	escalier à vis sans noyau
construct.	винтовая лестница с просветом	escalier à vis à jour
tech.	винтовая лестница с центральной колонной	escargot
construct.	винтовая лестница со стержнем	escalier à noyau
math.	винтовая линия	ligne hélicoïdale
math.	винтовая линия	courbe hélicoïdale
tech.	винтовая линия	courbe hélicoîde
tech.	винтовая линия	spirale
gen.	винтовая линия	hélice
construct.	винтовая лопасть	palette hélicoïdale
chem.	винтовая лопасть	pale en spirale
trucks	винтовая маслосгонная канавка	gorge helicoïdale d'arrêt d'huile
trucks	винтовая маслосгонная канавка	rigole hélicoïdale chasse-huile
tech.	винтовая машина для крепления подошв	machine à visser les semelles
chem.	винтовая мешалка	agitateur hélicoïdal
forestr.	винтовая мешалка	hélico-agitateur
textile	винтовая мешалка	hélicomélangeur (с винтовыми лопастями)
met.	винтовая мешалка	agitateur à hélice
tech.	винтовая мешалка	hélico-mélangeur (vleonilh)
pack.	винтовая муфта	manchon fileté
tech.	винтовая муфта	accouplement à vis
tech.	винтовая муфта	raccord à vis
tech.	винтовая муфта	manchon à vis
tech.	винтовая муфта	tendeur
pack.	винтовая муфта	manchon d’accouplement à vis
pack.	винтовая муфта	manchon taraudé
gen.	винтовая нарезка	filtrie
gen.	винтовая нарезка	filet de vis
pack.	винтовая нарезка	pas de vis
pack.	винтовая нарезка	filetage (de vis)
mil.	винтовая нарезка	hélice
O&G. tech.	винтовая нарезка резьбы	filetage
gen.	винтовая нарезка	filet
tech.	винтовая нарезка корпуса вентиля	taraudage du corps de robinet
gear.tr.	винтовая начальная линия зуба	hélice primitive de fonctionnement (Александр Рыжов)
tech.	винтовая нитка резьбы	spire devis
tech.	винтовая нитка резьбы	spire de vis
tech.	винтовая обувь	chaussure chevillée
gear.tr.	винтовая основная линия зуба	hélice de base (Александр Рыжов)
tech.	винтовая ось	axe du mouvement hélicoïdal
phys.	винтовая ось	axe hélicoïdal
chem.	винтовая ось	axe hélicoïdal (симметрии)
tech.	винтовая ось	axe spiral
tech.	винтовая ось	axe de symétrie hélicoïdal
geol.	винтовая ось симметрии	axe hélicoïdal
phys.	винтовая ось третьего порядка	axe hélicoïdal d'ordre trois
trucks	винтовая отсечная кромка	arête hélicoïdale de retour
trucks	винтовая отсечная кромка	arête hélicoïdale de réglage
trucks	винтовая отсечная кромка	arête hélicoïdale de coupure
tech.	винтовая пара	couple hélicoïdal
avia.	винтовая передача	train hélicoïdal
tech.	винтовая передача	transmission par vis et écrou
tech.	винтовая передача	engrenage hélicoïdal (NumiTorum)
tech.	винтовая передача	transmission par vis
gen.	винтовая передача	engrenage à vis sans fin
geom.	винтовая поверхность	hélicoïde
tech.	винтовая пробка	vis obturatrice
tech.	винтовая пробка	bouchon à vis
tech.	винтовая прокатка	laminage hélicoidal (vleonilh)
trucks	винтовая проточка плунжера	rampe évidement hélicoïdal du piston
trucks	винтовая проточка плунжера	rampe hélicoïdale du piston
tech.	винтовая пружина	ressort à boudin
tech.	винтовая пружина	ressort spiral
sport.	винтовая пружина	ressort hélicoidal
construct.	винтовая распорка	entretoise à vis
tech.	винтовая распорка	chandelle à vis
tech.	винтовая распорная колонка	colonne à vis (для установки бурильного молотка)
pack.	винтовая резьба	pas de vis
med.	винтовая резьба	filetage
mining.	винтовая резьба	filet à vis
avia.	винтовая резьба	filet
avia.	винтовая резьба	filet de vis
pack.	винтовая резьба	filetage (de vis)
tech.	винтовая рессора	ressort spiral
met.	винтовая сварка	soudure hélicoidale (сварка для поизводства трубов mance)
construct.	винтовая свая	pilotis à vis
construct.	винтовая свая	pilot à vis
nat.res.	винтовая свая	pilot hélicoïdal
tech.	винтовая свая	pieu à vis
tech.	винтовая свая	pieu hélicoïdal
tech.	винтовая свая	pieu foré
construct.	винтовая свая с дисковым башмаком	pieu à disque
astr.	винтовая симметрия	symétrie hélicoïdale
textile	винтовая смазочная канавка веретена	rainure en hélice de la broche
tech.	винтовая смазочная пробка	bouchon de graisseur à vis
tech.	винтовая стойка	étançon à vis
tech.	винтовая стяжка	écrou-tendeur
tech.	винтовая стяжка	ridoir (I. Havkin)
tech.	винтовая стяжка	écrou de tendeur
tech.	винтовая стяжка	attelage à vis
tech.	винтовая стяжка	tendeur
trucks	винтовая стяжка	écrou de réduction
avia.	винтовая стяжка	ecrou-tendeur
tech.	винтовая стяжка	tendeur d'attelage
avia.	винтовая стяжка	ciseaux à vis
tech.	винтовая сцепка	attelage à vis
mining.	винтовая сцепка	attelage à vis (вагонеток)
tech.	винтовая сцепка	accouplement à vis
tech.	винтовая сцепка для ремней	agrafe de courroie à vis
med.appl.	винтовая табуретка	tabouret tournant
avia.	винтовая траектория	trajectoire en hélice
tech.	винтовая трубка перегревателя	serpentin surchauffeur hélicoïdal
tech.	винтовая турбина	turbine à hélice
tech.	винтовая турбовоздуходувка	soufflerie rotative hélicoïdale
zool.	винтовая улитка	térébelle
textile	винтовая шестерня	roue cylindrique hélicoïdale
textile	винтовая шестерённая передача	engrenage à vis
chem.	винтовое горло	col à vis
math.	винтовое движение	vissage
avia.	винтовое движение	déplacement hélicoïdal
tech.	винтовое зацепление	engrenage à vis
avia.	винтовое зацепление	engrenage hélicoïdal
tech.	винтовое зубчатое колесо	roue hélicoïdale
math.	винтовое исчисление	théorie de la vis
tech.	винтовое колесо	roue à vis
tech.	винтовое колесо	roue à denture hélicoïdale
el.	винтовое контактное соединение	contact à vis
el.	винтовое контактное соединение	contact boulonné
construct.	винтовое крепление	vissage
construct.	винтовое крепление	fixation par vis
mining.	винтовое натяжное устройство	tendeur à vis (канатной подвесной дороги)
avia.	винтовое перемещение	déplacement hélicoïdal
geol.	винтовое сверло	mèche torse
forestr.	винтовое скрепление	reliure à vis
tech.	винтовое соединение	raccordement par vissage
trucks	винтовое соединение	assemblage vissé
textile	винтовое соединение	manchon à vis
tech.	винтовое соединение	raccord fileté
met.	винтовое соединение	raccord à vis
met.	винтовое соединение	assemblage à vis
tech.	винтовое соединение	vissage
gen.	винтовое соединение	accouplement à vis
tech.	винтовое судно	navire à hélice
tech.	винтовое судно	bateau à hélice
textile	винтовое сцепление	manchon à vis
construct.	винтовой анкер	ancre à vis
tech.	винтовой аэратор-диффузор	pompe aspirante à hélice
tech.	винтовой аэратор-диффузор	aérateur diffuseur à hélice
avia.	винтовой бомбардировщик	bombardier à hélice
el.	винтовой бур	tarière hélicoïdale
nat.res.	винтовой бур	substance contenant du nitrogène
tech.	винтовой вентилятор	ventilateur hélicoïdal
nat.res.	винтовой вентилятор	aérateur à spirale
textile	винтовой вентилятор	ventilateur hélicoïde
tech.	винтовой вентилятор	ventilateur à hélice
tech.	винтовой вентилятор	soufflerie hélicoïdale
met.	винтовой вентилятор высокого давления	soufflerie hélicoïdale à haute pression
avia.	винтовой вихревой шнур	lanière hélicoïdale
med.	винтовой ганглий	ganglion spiral (уха)
construct.	винтовой гвоздь	clou à spirales
O&G. tech.	винтовой гидробур	foreuse hydraulique à vis
forestr.	винтовой дефибрер	défibreur à vis
forestr.	винтовой дефибрер	défibreur à barres
tech.	винтовой домкрат	vérin
gen.	винтовой домкрат	vérin à vis
tech.	винтовой домкрат для подъёма кабельных барабанов	cric pour tourets à câble
tech.	винтовой домкрат для подъёмки пути	pince à vis pour soulever les voies
construct.	винтовой домкрат с конической зубчатой передачей	vérin à vis à engrenage conique
gen.	винтовой домкрат с конической зубчатой передачей	vérin à engrenage conique
electr.eng.	винтовой зажим	borne à serrage sous tête de vis
chem.	винтовой зажим	pince de Hofmann
tech.	винтовой зажим	serre-joint
tech.	винтовой зажим	pince à vis
tech.	винтовой зажим	bornage à vis
survey.	винтовой зажим	mâchoire à vis
tech.	винтовой зажим	bornage du type vérin
tech.	винтовой зажим	sergent
electr.eng.	винтовой зажимной элемент	dispositif de serrage à serrage sous tête de vis
avia.	быстродействующий винтовой замок	verrou de Dzus (напр. капота двигателя)
pack.	винтовой затвор	capsule à vis
tech.	винтовой затвор	vis de manœuvre (напр., крана)
pack.	винтовой затвор	fermeture vissable
pack.	винтовой затвор	fermeture à vis
pack.	винтовой затвор	couvercle fileté
tech.	винтовой змеевик	serpentin hélicoïdal
tech.	винтовой змеевик	serpentin en hélice
gear.tr.	винтовой зуб	dent tangentielle (Александр Рыжов)
gear.tr.	винтовой зуб	dent spirale (Александр Рыжов)
tech.	винтовой измеритель течения	courantomètre à hélice
tech.	винтовой измеритель течения	moulinet à hélice
astr.	винтовой измерительный прибор	appareil de mesure à vis micrométrique
tech.	винтовой калибр	jauge à vis
avia.	винтовой канал	goulet hélicoïdal (системы охлаждения)
avia.	винтовой канал	goulet hélicoïdal
avia.	винтовой канал	canal hélicoïdal (системы охлаждения)
chem.	винтовой классификатор	classificateur à vis
tech.	винтовой клин	coin à vis
pack.	винтовой колпачок	capsule à vis
pack.	винтовой колпачок	couvercle fileté
pack.	винтовой колпачок	fermeture à vis
pack.	винтовой колпачок	capsule vissée
tech.	винтовой компрессор	compresseur à vis
tech.	винтовой компрессор	hélico-compresseur
tech.	винтовой компрессор	compresseur hélicoïde
tech.	винтовой компрессорный агрегат	groupe de compression à vis
tech.	винтовой конвейер	transporteur à vis
chem.	винтовой конвейер	transporteur hélicoïdal
construct.	винтовой конвейер	vis transporteuse
nat.res.	винтовой конвейер	convoyeur à vis d'Archimède
construct.	винтовой конвейер	convoyeur à vis
chem.	винтовой конвейер	convoyeur à vis (sans fin)
soil.	винтовой конвейер	tarière
trucks	винтовой контакт	contact à vis
agric.	винтовой корчеватель	dessoucheuse hélicoïdale
avia.	винтовой кран	robinet à vis
textile	винтовой крючок	crochet à vis
avia.	винтовой лаг	loch à hélice
avia.	винтовой механизм	vis d'attaque
avia.	винтовой механизм выдвижения	vis de commande de recul (закрылка)
avia.	винтовой механизм привода закрылка	vis d'attaque volet
avia.	винтовой механизм управления триммером	vis de commande de trim tab
chem.	винтовой микрометр	micromètre à vis
chem.	винтовой микрометр	calibre à vis
construct.	винтовой мост	pont à poutres haubanées
O&G. tech.	винтовой насос	pompe spirale
nat.res.	винтовой насос	pompe à hélice
construct.	винтовой насос	pompe-hélice
tech.	винтовой насос-аспиратор	pompe aspirante à hélice
tech.	винтовой насос-аспиратор	aérateur diffuseur à hélice
polygr.	винтовой обжимной пресс	presse à vis
tech.	винтовой отвал	versoir hélicoïdal
tech.	винтовой паз	cannelure hélicoïdale
construct.	винтовой пандус	pente douce à vis
tech.	винтовой патрон	douille à vis
tech.	винтовой патрон	mandrin à vis
tech.	винтовой патрон	douille Edison
tech.	винтовой токарный патрон	chuck à vis
construct.	винтовой питатель	alimentateur à vis
construct.	винтовой питатель	vis d'alimentation
construct.	винтовой питатель	alimentateur à hélice
tech.	винтовой питатель	distributeur à vis d'Archimède
avia.	винтовой подъёмник	vérin à vis
met.	винтовой подъёмник	élévateur à vis
construct.	винтовой подъёмник	élévateur à hélices
avia.	винтовой подъёмник	engrenage à vis
avia.	винтовой подъёмник закрылка	vis de commande de volet
avia.	винтовой подъёмник закрылков	vérin à bille des volets
avia.	винтовой подъёмник с шариковой обоймой	vérin à billes
met.	винтовой пресс	presse à vis
agric.	винтовой пресс	pressoir à vis
tech.	винтовой пресс	balancier
tech.	винтовой пресс с механической головкой	pressoir mécanique à vis
tech.	винтовой привод	commande par vis
avia.	винтовой привод	vis d'attaque
avia.	винтовой привод	engrenage à vis
avia.	винтовой привод конуса	vérin à vis de cône (воздухозаборника)
avia.	винтовой профилограф	hélicographe
med.	винтовой ранорасширитель	rétracteur à hélice
tech.	винтовой ротационный вентилятор	soufflerie rotative hélicoïdale
textile	винтовой ручей	gorge hélicoïdale de scroll
avia.	винтовой самолёт	appareil à hélices
avia.	винтовой самолёт	avion à hélices
avia.	винтовой самолёт	avion à hélice
avia.	винтовой самолёт	appareil à hélice
construct.	винтовой свайный башмак	sabot du pieu à vis
tech.	винтовой свайный башмак	sabot à ailettes en hélice
chem.	винтовой смеситель	agitateur hélicoïdal
construct.	винтовой спуск	glissière hélicoïdale
tech.	винтовой спуск	glissière en spirale
tech.	винтовой спуск для мешков	toboggan à sacs
med.	винтовой сустав	articulation en vis
construct.	винтовой талреп	manchon spécial à vis
construct.	винтовой талреп	tendeur à vis
nautic.	винтовой талреп	crémaillère
avia.	винтовой тормоз	frein à vis
chem.	винтовой транспортёр	transporteur à vis
tech.	винтовой транспортёр	cagnardelle
met.	винтовой транспортёр	hélice transporteuse
met.	винтовой транспортёр	vis transporteuse
tech.	винтовой транспортёр	vis sans fin
tech.	винтовой транспортёр	vis d'Archimède
textile	винтовой трикотаж	maille en hélice
chem.	винтовой холодильник	refroidisseur à vis sans fin
avia.	винтовой хомутик	étrier à vis
light.	винтовой цоколь	culot à vis
tech.	винтовой цоколь лампы	culot Edison
textile	винтовой ширитель	élargisseuse à vis
tech.	винтовой шлиц	cannelure hélicoïdale
textile	винтовой шпиндель	vis-guide
textile	винтовой шпиндель	tige filetée
textile	винтовой шпиндель нитевода	tringle à guide-fil en forme de vis
mach.mech.	винтовой элеватор	élévateur à vis
construct.	винтовые вальцы	cylindres broyeurs filetés
textile	винтовые зубья	denture hélicoïdale (шестерён)
math.	виток винтовой линии	spire d'une hélice
tech.	вторичный вал с винтовыми шлицами	arbre secondaire avec cannelures hélicoïdales
agric.	высевающая катушка с винтовыми желобками	cylindre à cannelures hélicoïdales (IceMine)
avia.	гайка винтового механизма сдвигания назад обечайки сопла	écrou de recul
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	embouchure à vis
pack.	горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой	embouchure filetée
nautic.	движение глиссеров при посредстве воздушных винтов	propulsion à hélices (I. Havkin)
nautic.	движение судов при посредстве гребных винтов	propulsion à hélices (I. Havkin)
tech.	двойная винтовая пружина	ressort à double enroulement
avia.	дно винтовой нарезки	base de filet
tech.	дно впадины в винтовой резьбе	base de filet
tech.	дублет винтов	doublet d'hélices
tech.	дублет винтов	doublet
tech.	дублет двухлопастных воздушных винтов	doublet d'hélices
tech.	жёлоб винтового конвейера	auge de la vis sans fin
construct.	забежные ступени винтовой лестницы	marches rayonnantes
electr.eng.	зажим винтового типа	borne à vis
weld.	зажимное устройство с винтовым приводом	dispositif de serrage commandé par mécanisme à vis
electr.eng.	зажимной элемент винтового типа	dispositif de serrage à vis
polygr.	заключная рама с винтовым зажимом	châssis à vis
tech.	зенкер с винтовыми канавками	foret aléseur hélicoïdal
gear.tr.	зубчатая винтовая геликоидальная передача	engrenage gauche hélicoïdale (Александр Рыжов)
el.	изолированная винтовая стяжка	vistendeur isolée
avia.	индикатор станка для динамической балансировки воздушных винтов	indicateur d'équilibrage de l'hélice
textile	канавка винтового хода	rainure incurvée
tech.	канат с винтовой нарезкой	câble Teleflex (для подвесного конвейера)
phys.	касательное винтовое движение	mouvement hélicoïdal tangent
agric.	катушка с винтовыми желобками	cylindre à cannelures hélicoïdales
tech.	ключ для винтов с внутренним шестигранником	clé mâle
tech.	ключ для винтов с внутренним шестигранником	clé "Allen" (glaieul)
avia.	козелок с винтовым шпинделем	vérin à vis
chem.	колба с винтовым резьбовым горлом	fiole à col à vis (CRINKUM-CRANKUM)
construct.	колонна винтовой лестницы	noyau de l'escalier à vis
tech.	колонна винтовой лестницы	pièce de noyau
agric.	конвейер винтовой	convoyeur à vis
trucks	коническая винтовая пружина	ressort conique en hélice
tech.	коническая винтовая пружина	ressort en volute
tech.	коническая винтовая рессора	ressort en volute
avia.	конструктор воздушных винтов	hélicier
el.	контакт с винтовым зажимом	contact boulonné
tech.	кран с винтовым затвором	robinet à vis
math.	круговая винтовая линия	hélice circulaire (IceMine)
pack.	крышка с винтовой нарезкой	couvercle fileté
pack.	крышка с винтовой нарезкой	fermeture vissable
pack.	крышка с винтовой нарезкой	capsule à vis
pack.	крышка с винтовой резьбой	capsule à vis
pack.	крышка с винтовой резьбой	fermeture vissable
pack.	крышка с винтовой резьбой	couvercle fileté
textile	крючок с винтовой резьбой	vis à crochet
avia.	ЛА с отклоняемой струёй от винтов	appareil à flux d'hélices défléchi
math.	левая винтовая линия	hélice à gauche
math.	левая винтовая линия	hélice sinistrorsum
math.	левая винтовая линия	hélice à torsion sinistre
math.	левая винтовая линия	hélice directe
pack.	левая винтовая нарезка	filet à gauche
met.	левая винтовая ось	axe hélicoïdal lévogyre
math.	левозакрученная винтовая линия	hélice à torsion sinistre
math.	левозакрученная винтовая линия	hélice à gauche
math.	левозакрученная винтовая линия	hélice sinistrorsum
math.	левозакрученная винтовая линия	hélice directe
tech.	ловильный винтовой колокол	cloche à écrou
construct.	ловильный колокол с винтовой нарезкой	cloche à écrou
construct.	ловильный колокол с винтовой нарезкой	cloche à vis
pack.	машина для укупорки тары крышками с винтовой нарезкой	visseuse de couvercles (filetés)
dentist.	мостовидный протез с винтовой фиксацией	bridge fixe vissé
textile	мотальная машина с барабанчиками винтовой нарезки	bobinoir à cylindres rainurés
textile	муфта с винтовым соединением	manchon à vis
gen.	набор винтов	visserie
avia.	наклон винтовой линии	pente de l'hélice
tech.	напильник для шлицевания головок винтов	lime à fendre
med.	нарезание винтовой резьбы	filetage
tech.	нарезание винтовых канавок с помощью делительной головки	détorsion hélicoïdal sur diviseur
gen.	нижняя часть винтовой лестницы	coquille
textile	обтяжка кардоленты по винтовой линии	montage du ruban en spirale
tech.	обувь винтового крепления	chaussure chevillée
tech.	опорный столб винтовой лестницы	pièce de noyau
tech.	ординарная винтовая пружина	ressort à simple enroulement
tech.	отпускание винтов	dévissage
tech.	перегреватель с винтовыми трубками	surchauffeur à serpentins hélicoïdaux
textile	перекрещённая винтовая гравировка	gravure hélicoïdale croisée (витками в противоположных направлениях)
tech.	переносная стойка с винтовым шпинделем	vérin
tech.	повторное стягивание винтовыми соединениями	revissage (Sergei Aprelikov)
gear.tr.	погрешность наклона винтовой линии зуба	erreur d'inclinaison (Александр Рыжов)
avia.	подбор воздушных винтов	choix des hélices
tech.	построение винтовой поверхности	génération de la vis
math.	правая винтовая линия	hélice à torsion dextre
math.	правая винтовая линия	hélice à droite
math.	правая винтовая линия	hélice rétrograde
math.	правая винтовая линия	hélice dextrorsum
met.	правая винтовая ось	axe hélicoïdal dextrogyre
math.	правозакрученная винтовая линия	hélice à torsion dextre
math.	правозакрученная винтовая линия	hélice à droite
math.	правозакрученная винтовая линия	hélice rétrograde
math.	правозакрученная винтовая линия	hélice dextrorsum
avia.	производство воздушных винтов	industrie des hélices aériennes
textile	простая винтовая гравировка	gravure hélicoïdale simple (витки в одном направлении)
tech.	развёртка с винтовыми зубьями	alésoir à cannelures en spirale
tech.	раздвижная винтовая стойка	vis-botte
chem.	распределительный винтовой транспортёр	hélice transporteuse de distribution
tech.	резец для нарезания винтов	outil à fileter extérieurement
avia.	решётка винтовых профилей	grille de profils d'hélice aérienne
trucks	рулевое управление с винтовой передачей	direction par vis
construct.	с винтовой нарезкой	fileté
avia.	самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов	avion à flux d'hélices défléchi par les volets
avia.	самолёт с отклоняемой струёй от винтов	avion à flux d'hélices défléchi
tech.	сверло с большим углом наклона винтовых канавок	foret à rainures très inclinées
avia.	сдвоенные двигатели с раздельным приводом соосных воздушных винтов	moteurs doubles
avia.	семейство воздушных винтов	famille d'hélices
avia.	семейство реактивных несущих винтов	famille des rotors à réaction
construct.	сердечник винтовой лестницы	noyau d'escalier
gen.	сердечник винтовой лестницы	noyau d'un escalier
trucks	сжатие винтовой пружины	compression du ressort à boudin
trucks	сжатие винтовой пружины	contraction du ressort à boudin
tech.	силовой цилиндр с шариковой винтовой парой	vérin à vis à bille (I. Havkin)
tech.	силовой цилиндр с шариковой винтовой передачей	vérin à vis à bille (I. Havkin)
tech.	Скобы серьги такелажные с винтовыми штифтами	manille lyre à axe vissé (Tantan)
trucks	скос винтовой проточки плунжера	rampe de l'entaille hélicoïdale du piston
gen.	снабжать винтовой нарезкой	fileter
avia.	снижение по винтовой линии	descente en hélice
tech.	станок для балансировки воздушных винтов	machine à équilibrer les hélices
tech.	станок для фрезерования винтов	machine à fraiser les vis
pack.	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине	bocal à couvercle à vis
pack.	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине	verre à embouchure filetée
pack.	стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине	bocal fileté
avia.	стенд для испытаний винтов и роторов на раскрутку	banc d'essai pour survitesses
construct.	стойка винтовой лестницы	noyau d'escalier à vis
trucks	стяжной винтовой хомутик	étrier de serrage à vis
dentist.	супраструктура с винтовой нарезкой	suprastructure vissée
math.	сферическая винтовая линия	hélice sphérique
tech.	таль с винтовым приводом	palan à vis
tech.	таль с винтовым приводом на ходовой каретке	palan à vis sur chariot
avia.	тандемное расположение винтов	hélices en tandem
trucks	торец винтовой пружины	face du ressort en hélice
chem.	трубчатый винтовой транспортёр	convoyeur à vis tubulaire
avia.	уборка подъёмно-несущих винтов	escamotage des hélices sustentatrices (на конвертоплане при переходе к горизонтальному полёту)
tech.	угол подъёма винтовой нарезки шнека	angle d'inclinaison hélicoïdale du filet
tech.	упряжная винтовая стяжка	tendeur d'attelage à vis
tech.	уравновешивающий станок для воздушных винтов	machine à équilibrer les hélices
textile	установка батана с помощью винтов	réglage du battant par des vis
tech.	фреза с винтовыми затылованными зубьями	fraise à dépouille oblique
tech.	фреза с винтовыми затылованными зубьями	fraise à denture détalonnée obliquement
gear.tr.	ход винтовой линии	pas de dent d'hélice (зуба Александр Рыжов)
avia.	хомутик с винтовой нарезкой	étrier à vis
avia.	центр испытаний воздушных винтов	centre d'essais des hélices
avia.	центр испытаний двигателей и воздушных винтов	centre d'essais des moteurs et des hélices
tech.	центробежно-винтовой вентилятор	ventilateur hélicocentrifuge
forestr.	цилиндр с винтовой канавкой	cylindre à rainures hélicoïdales (шлифовального станка)
textile	цилиндр с винтовыми канавками	cylindre à cannelures en spirale
textile	цилиндр с винтовыми рифлями	cylindre à cannelures hélicoïdales
textile	цилиндр с винтовыми рифлями	cylindre à cannelures en spirale
gen.	цилиндрическая винтовая линия	hélice circulaire
trucks	цилиндрическая винтовая пружина	ressort cylindrique en hélice
tech.	цилиндрическая винтовая пружина	ressort à spirale (I. Havkin)
tech.	цилиндрическая винтовая пружина	ressort à boudin
tech.	цилиндрическая винтовая пружина	ressort hélicoïdal
O&G. tech.	шаблон винтовой нарезки	calibre de taraudage
math.	шаг винтовой линии	pas d'hélice
textile	шестерня с винтовым зубом	pignon hélicoïde
tech.	шестерня с винтовыми зубьями	pignon à denture hélicoïdale
tech.	шестерня с винтовыми зубьями	pignon helicoïdal
tech.	ширитель винтового типа	vis élargisseuse
textile	шпарутка с валиком винтовой нарезки	templet à cylindre avec cannelures en spirale
textile	шпрынка с винтовой нарезкой	broche spirale
med.	штифт с винтовой резьбой	vis pour racines (для восстановления разрушенной коронки зуба)

Showing first 500 phrases

Get short URL