| Russian | French |
| адсорбированное вещество | adsorpt (поверхностно) |
| азотсодержащее вещество | produit azoté |
| анализ жирных веществ | examen des matières grasses |
| ароматическое вещество | produit odorant |
| атмосфера, наполненная выпаренным веществом | atmosphère évaporatoire |
| ацетилирующее вещество | acétylant |
| белковое вещество | matière protéique |
| бродильное вещество | ferment |
| буферное вещество | produit retardateur |
| вещество в пылеобразном состоянии | poussière |
| вещество во взвешенном состоянии | matière en suspension |
| вещество, входящее в соединение | ingrédient |
| вещество, вызывающее затвердевание | agent durcissant |
| вещество, вызывающее набухание | véhicule |
| вещество, вызывающее пластикацию | agent de plastication |
| вещество для подсиньки | produit d'azurage |
| вещество для привеса | produit de charge |
| вещество для удаления статического электричества | produit antistatique |
| вещество для утяжеления | produit de charge |
| вещество, клеящее при нагреве | thermo-adhésif |
| вещество, клеящее при термообработке | thermo-adhésif |
| вещество, маслянистое на ощупь | substance onctueuse au toucher |
| вещество, образующее смолу | produit résinifiable |
| вещество покрытия | matière d'enrobage |
| вещество, предохраняющее от высыхания | agent pour prévenir le desséchage |
| вещество, предупреждающее пенообразование | produit empêchant la formation de la mousse |
| вещество, придающее твёрдость | agent durcissant |
| вещество, содержащее крахмал | produit amylacé |
| вещество, содержащее крахмал | matière amylacée |
| вещество, содержащее щёлочь | agent alcalin |
| вещество, увеличивающее жёсткость смеси | agent de raidissement |
| воскообразное вещество волокна | matière cireuse de la fibre |
| воскообразные вещества жиропота | cire du suint |
| воскообразные вещества растений | cire végétale |
| воскообразные вещества хлопка | cire du coton |
| воскообразные вещества шерсти | cire de laine |
| деструктирующее вещество | agent de dégradation |
| диазотирующее вещество | agent de diazotation |
| дубильное вещество | agent tannant |
| жировые вещества | substances grasses |
| жиропот с воскообразными веществами | suint cireux |
| жиропот с высоким % воскообразных веществ | suint cireux |
| защитное вещество | agent protecteur |
| исследование жирных веществ | examen des matières grasses |
| карбонизация для удаления растительных веществ | carbonisage des matières végétales |
| клеильное вещество | substance adhésive |
| клейкое вещество | produit adhésif |
| клейкое вещество | matière adhésive |
| клейкое вещество | adhésif |
| коррозирующее вещество | corrosif |
| красящее вещество волокна | matière colorante de la fibre |
| крахмальное вещество | féculent |
| моющее вещество | produit détergent |
| моющее вещество | détersif |
| мягчильное вещество | produit déliquescent |
| неионогенное вещество | produit non ionique |
| обезжиривающее вещество | dégraissant |
| обезжиривающее вещество | agent de dégraissage |
| омыляющееся вещество | substance saponifiable |
| отбеливающее вещество | agent de blanchiment |
| отделение жирных веществ | séparation de la matière grasse |
| охлаждающее вещество | agent frigorifique |
| пектиновое вещество | matière pectique |
| пластическое вещество | matière plastique |
| поверхностноактивное вещество | tensio-actif |
| поверхностноактивное вещество | substance tensio-active |
| повреждающее вещество | agent de dégradation |
| повреждающее вещество | agent d'attaque |
| поглощённое вещество | adsorpt (поверхностно) |
| подсинивание флуоресцирующими веществами | azurage optique |
| предохраняющее вещество | agent protecteur |
| прилипающее вещество | produit adhésif |
| пропитывающее вещество | agent d'imprégnation |
| разрушающее вещество | agent d'attaque |
| растворение жирных веществ | dissolution des corps gras |
| расшлихтовывающее вещество | agent de décollage |
| связывающее вещество | agglutinant |
| синтетическое макромолекулярное вещество | produit macromoléculaire synthétique |
| склеивающее вещество | agglutinant |
| смазочные вещества | substances grasses |
| смолистое вещество | produit résinifiable |
| смолистое вещество | produit résineux |
| смягчающее вещество | produit d'adoucissage |
| струйка расплава минеральных веществ | filet de matière minérale (при выработке волокон) |
| термопластическое вещество | substance thermoplastique |
| удаление жирных веществ | dégraissement |
| целлюлозное вещество | substance cellulosique |
| эмульгирующее вещество | émulsionnant |
