DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вечно | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть вечно пьянымne pas dessoûler
вечна мерзлотаpermagel
вечна мерзлотаpermafrost
вечная женственностьl'éternel féminin
вечная женственностьéternel féminin
вечная жизньla vie éternelle (marimarina)
вечная истинаvérité éternelle (marimarina)
вечная мерзлотаsol gelé en profondeur (marimarina)
вечная мерзлотаune couche du sol gelée en permanence (Lutetia)
вечная мерзлотаtjêle
вечная ручкаstylo
вечная славаgloire impérissable
"вечная философия"philosophie éternelle (то же, что и томизм vleonilh)
вечно женственноеéternel féminin
вечно женственное началоl'éternel féminin
вечно меняющий местоjuif errant (Interex)
вечно неудовлетворённый своей работойperfectionniste
вечно одно и то жеtoujours la même chose
вечно одно и то жеc'est toujours la même histoire
вечно опаздыватьn'avoir pas d'heure
вечно у тебя всё не как у людейtu ne peux jamais rien faire comme tout le monde (Yanick)
вечно юныйtoujours vert
вечное благословениеgrâce inamissible
вечное движениеmouvement perpétuel
вечное пероporte-plume réservoir
вечное пероstylo
вечное повторениеéternel retour
вечные и бессмертныеéternels et immortels (Alex_Odeychuk)
вечные мукиpeines éternelles
вечные снегаneiges éternelles
вечные снегаneiges permanentes
вечные уловкиesquives perpétuelles (marimarina)
Вечный городla ville éternelle (о Риме)
вечный городla Ville éternelle (Рим)
вечный двигательmachine à mouvement perpétuel (sophistt)
Вечный жидle Juif errant
"вечный жид"juif errant (Interex)
Вечный огоньFlamme du Souvenir (на могиле Неизвестного солдата в Париже, зажжен 11 ноября 1923 г. vleonilh)
Вечный повесаle Vert-Galant (прозвище короля генриха IV)
вечный покойrepos éternel
вечный путешественникun grand voyageur devant l'Eternel
время любви живёт вечно, пока мы помним о немle temps de l'amour dure toujours, on s'en souvient (Alex_Odeychuk)
длиться вечноdurer toujours (Alex_Odeychuk)
Жизнь коротка, искусство вечноLa vie est courte, l'art est long (ROGER YOUNG)
на веки вечныеpour l'éternité
никто не веченce que c'est que de nous
область вечной мерзлотаrégion de la congélation perpétuelle
он вечноil a la spécialité de... (...)
она вечно жалуетсяelle est toujours à se plaindre
спать вечным сномdormir pour toujours
спать вечным сномdormir du dernier sommeil
у неё глаза вечно на мокром местеelle a toujours la larme à l'œil