| Subject | Russian | French |
| trucks | антиобледенитель ветрового стекла | dégivreur du pare-brise |
| hydr. | безвихревые ветровые волны перемещения | houle du Stockes |
| trucks | вентилятор обдува ветрового стекла | ventilateur de dégivrage du pare-brise |
| trucks | вентилятор обдува ветрового стекла | ventilateur de dégivrage-désembuage du pare-brise |
| trucks | вентилятор обдува ветрового стекла | ventilateur de désembuage du pare-brise |
| clim. | вертикальный профиль ветров | profil vertical du vent |
| trucks | верхний усилитель проёма ветрового окна | renfort supérieur de baie de pare-brise |
| construct. | ветровая балка | poutre de contreventement |
| tech. | ветровая балка | poutre au vent |
| geol. | ветровая волна | vague du vent portant |
| tech. | ветровая волна | vague provoquée par le vent |
| tech. | ветровая волна | vague d'origine éolienne |
| geol. | ветровая волна | vague de vent |
| construct. | ветровая диафрагма | panneau de contreventement |
| meteorol. | ветровая защита | protection contre les vents |
| astronaut. | ветровая защита | protection contre la poussée éolienne |
| meteorol. | ветровая защита | brise-vent |
| scient. | ветровая климатология | climatologie des vents (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ветровая нагрузка | charge due au vent |
| construct. | ветровая нагрузка | effet du vent |
| construct. | ветровая нагрузка | sollicitations dues au vent |
| construct. | ветровая нагрузка | poussée du vent |
| construct. | ветровая нагрузка | effort du vent |
| astronaut. | ветровая нагрузка | poussée éolienne (напр. на сооружения стартового комплекса) |
| mining. | временная ветровая нагрузка | surcharge de vent |
| hydr. | ветровая нагрузка | effort dû au vent |
| el. | ветровая нагрузка | charge du vent |
| nucl.phys., ecol. | ветровая нагрузка | pression du vent |
| radio | ветровая нагрузка | charge du vent (на антенну) |
| tech. | ветровая нагрузка | effort de vent |
| O&G. tech. | ветровая нагрузка на буровую вышку | capacité de résistance au vent du derrick |
| construct. | ветровая панель | panneau paravent |
| tech. | ветровая распорка | barre de contreventement |
| el., el.tract. | ветровая растяжка | espaceur contre l'effet de vent |
| tech. | ветровая растяжка | hauban d'antivrillage |
| tech. | ветровая связь | barre de contreventement |
| tech. | ветровая связь | poutre au vent |
| tech. | ветровая связь | çontreventement |
| construct. | ветровая связь | contreventement |
| tech. | ветровая связь | poutre de contreventement |
| tech. | ветровая связь | contrevent |
| tech. | ветровая связь | auvent |
| construct. | ветровая тень | ombre aérodynamique |
| energ.ind. | ветровая турбина | éolien (ветроэнергетическая установка Alex_Odeychuk) |
| avia. | ветровая турбулентность | turbulence par vent (Maeldune) |
| construct. | ветровая ферма | ferme de contreventement |
| construct. | ветровая электростанция | centrale électrique à vent |
| energ.ind. | ветровая электростанция | l'éolien (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | ветровая энергия | énergie éolienne |
| energ.ind. | ветровая энергогенерация | production d'énergie éolienne (Sergei Aprelikov) |
| environ. | ветровая эрозия | démobilisation des terres |
| tech. | ветровая эрозия | érosion subaérienne |
| UN, ecol. | ветровая эоловая эрозия | érosion due à l'action du vent |
| agric. | ветровая эрозия | érosion par le vent |
| tech. | ветровая эрозия | érosion éolienne |
| UN, ecol. | ветровая эоловая эрозия | érosion éolienne |
| forestr. | ветровая эрозия | affouillement |
| tech. | ветровая эрозия | déflation |
| UN, ecol. | ветровая эрозия почв | érosion éolienne |
| UN, ecol. | ветровая эрозия почв | érosion due à l'action du vent |
| agric. | ветровая эрозия почвы | corrosion (в степных и пустынных районах) |
| avia. | ветровое возмущение | vent extérieur |
| hydr. | ветровое волнение | houle du vent |
| meteorol. | ветровое волнение | mer du vent |
| hydr. | ветровое давление | pression du vent |
| construct. | ветровое давление | pression due au vent |
| meteorol. | ветровое зондирование | sondage du vent |
| astronaut. | ветровое крепление | protection antivent |
| mil., arm.veh. | ветровое окно | volet pivotant d'aération |
| trucks | ветровое окно | pare-brise |
| auto. | ветровое окно | brise-vent m. invar. (imerkina) |
| auto. | ветровое окно | pare-brise m (imerkina) |
| tech. | ветровое отложение | accumulation éolienne |
| nat.res. | ветровое песчаное движение | transport éolien |
| nat.res. | ветровое песчаное движение | mouvement éolien |
| nat.res. | ветровое поле | champ de vent |
| sail. | ветровое положение | circonstances de vent |
| meteorol. | ветровое радиозондирование | sondage du vent par radar |
| avia. | ветровое стекло | vitre (кабины) |
| mil., arm.veh. | ветровое стекло | pare-brise (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | ветровое стекло | volet pivotant d'aération |
| mil., arm.veh. | ветровое стекло | fenêtre à bascule |
| trucks | ветровое стекло | glace de pare-brise |
| avia., auto. | ветровое стекло | glace brise-vent |
| tech. | ветровое стекло | saute-vent |
| avia. | ветровое стекло | pare-brise |
| gen. | ветровое стекло | pare-balles |
| gen. | ветровое стекло | brise-vent |
| trucks | ветровое стекло двойной кривизны | pare-brise à courbure double |
| trucks | ветровое стекло из двух частей | pare-brise double |
| tech. | ветровое течение | courant de vent |
| tech. | ветровое течение | courant de dérive |
| hydr. | ветровое течение | courant du vent |
| geol. | ветровое течение | courant marin de vent |
| paraglid. | ветровое усилие | force du vent |
| paraglid. | ветровое усилие | intensité du vent |
| geol. | ветровое ущелье | tronçon de vallée |
| meteorol. | ветровой барьер | barrière aérienne |
| tech. | ветровой вихрь | tourbillon de vent |
| tech. | ветровой двигатель | moulin à vent |
| nat.res. | ветровой дрейф | dérive sous le vent |
| construct. | ветровой козырёк | abri vent |
| tech. | ветровой конус | manche à air |
| tech. | ветровой конус | manche à vent |
| paraglid. | ветровой конус | manche á vent |
| tech. | ветровой конус | cône du vent |
| construct. | ветровой крючок | arrêt d'imposte |
| construct. | ветровой момент | moment dû à l'effet du vent |
| nat.res. | ветровой нагон | refluement |
| nat.res. | ветровой нагон | refluement des eaux |
| tech. | ветровой нагон | pompe éolienne |
| skiing | ветровой пиджак | anorak |
| paraglid. | ветровой полёт | vol pendant la tempête |
| hydr. | ветровой поток | courant du vent |
| GOST. | ветровой район | région de vent (Melaryon) |
| construct. | ветровой раскос | barre de contreventement |
| construct. | ветровой раскос | contreventement |
| tech. | ветровой раскос | poutre de contreventement |
| tech. | ветровой раскос | poutre au vent |
| tech. | ветровой раскос | contrevent (между стропилами) |
| tech. | ветровой раскос между стропилами | contrevent |
| tech. | ветровой режим | conditions des vents |
| avia. | ветровой режим | régime des vents |
| construct. | ветровой ригель | poutre de contre ventement |
| nat.res. | ветровой сгон | basses eaux de tempête |
| avia. | ветровой сдвиг | cisaillement du vent (Maeldune) |
| construct. | ветровой трос | câble au vent |
| meteorol. | ветровой указатель | manche à air |
| sport. | ветровой флажок | fanion indicateur du sens du vent (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | ветровой щит | brise-vent |
| product. | ветровой экран | le paravent (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ветровой экран | le rideau (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ветровой экран с водяным охлаждением | l'écran m protecteur refroidi par eau (Yeldar Azanbayev) |
| hydr. | ветровые волны | houle du vent |
| nat.res. | ветровые волны | ondes de vent |
| UN, econ. | ветровые генераторы | éolienne |
| hydr. | ветровые наносы | apports éoliens |
| construct. | ветровые связи | contreventements |
| construct. | ветровые связи | barres de contreventement |
| O&G. tech. | ветровые связи в вышке | contreventement du derrick |
| forestr. | ветровые спички | allumettes tisons |
| forestr. | влияние ветровой нагрузки | action du vent |
| trucks | выпуклое ветровое стекло | pare-brise bombé |
| trucks | выпуклое ветровое стекло | pare-brise galbé |
| tech. | выпуклое ветровое стекло | parcours bombé |
| trucks | выпускной шланг опрыскивателя ветрового стекла | tube flexible de refoulement du lave-glace |
| construct. | главная ветровая связь | contreventement principal |
| trucks | гребень уплотнителя ветрового стекла | lèvre de joint d'étanchéité de glace pare-brise |
| trucks | декоративная рамка ветрового стекла | enjoliveur du pare-brise |
| geol. | дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления | dune transversale |
| geol. | дюна, образующаяся при преобладании ветров одного направления или при слабом ветре | traverse |
| trucks | жиклёр омывателя ветрового стекла | gicleur du lave-glace |
| trucks | замок уплотнителя ветрового стекла | garniture de blocage du joint d'étanchéité du pare-brise |
| trucks | замок уплотнителя ветрового стекла | clé de blocage du joint d'étanchéité du pare-brise |
| trucks | замочный вкладыш уплотнения ветрового стекла | câble de verrouillage du joint d'étanchéité de la glace de pare-brise |
| trucks | запотевание ветрового стекла | embuage du pare-brise |
| trucks | кабина с двойным ветровым стеклом | cabine à pare-brise double |
| trucks | кнопка омывателя ветрового стекла | manette du lave-glace |
| trucks | кнопка омывателя ветрового стекла | bouton du lave-glace |
| trucks | козырёк ветрового стекла | pare-soleil du pare-brise |
| energ.ind. | компенсировать нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях | combler les intermittences du solaire et de l'éolien (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| trucks | кривизна ветрового стекла | courbure de la glace pare-brise |
| trucks | кулиса ветрового стекла | coulisse du pare-brise |
| trucks | магистраль обдува ветрового стекла | rampe de dégivrage du pare-brise |
| mil., arm.veh. | манетка управления подачей воздуха на ветровое стекло и в кузов автомобиля | manette commandant l'arrivée d'air au pare-brise et dans la voiture |
| mil., arm.veh. | механизм омывания ветрового стекла | dispositif de lavage des parebrises |
| trucks | муфта окантовки ветрового стекла | clé d'enjoliveur du pare-brise |
| trucks | муфта окантовки ветрового стекла | couvre-joint d'enjoliveur du pare-brise |
| trucks | муфта окантовки ветрового стекла | raccord d'enjoliveur du pare-brise |
| trucks | наклонное ветровое стекло | pare-brise incliné |
| tech. | наклонное ветровое стекло | parcours incliné |
| trucks | насос омывателя ветрового стекла | pompe du lave-glace |
| energ.ind. | нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях | les intermittences du solaire et de l'éolien (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| trucks | ножной насос опрыскивателя ветрового стекла | pompe à pied du lave-glace |
| trucks | обдув ветрового стекла | désembuage du pare-brise |
| trucks | обдув ветрового стекла | dégivrage du pare-brise |
| trucks | облицовка ветрового стекла | revêtement du pare-brise |
| trucks | обогрев ветрового стекла | dégivrage du pare-brise |
| trucks | обогреваемое́ ветровое стекло | pare-brise dégivrant |
| trucks | обогреваемое́ ветровое стекло | pare-brise chauffant |
| trucks | обогреватель ветрового стекла | dégivreur du pare-brise |
| mil., arm.veh. | обогреватель ветрового стекла | dégivreur de pare-brise |
| trucks | обогреватель ветрового стекла | désembueur du pare-brise |
| tech. | обогреватель ветрового стекла | dégivreur |
| mil., arm.veh. | V-образное ветровое стекло | pare-brise en V |
| mil., arm.veh. | V-образное ветровое стекло | pare-brise en coupe-vent |
| trucks | окантовка ветрового стекла | encadrement du pare-brise |
| trucks | омыватель ветрового окна | contrôleur d'angle de came |
| trucks | омыватель ветрового окна | lave-glace |
| auto. | омыватель ветрового стекла | lave-vitre m (imerkina) |
| trucks | омыватель ветрового стекла | contrôleur d'angle de came |
| trucks | омыватель ветрового стекла | lave-glace |
| auto. | омыватель ветрового стекла | lave-glace m (imerkina) |
| auto. | омыватель ветрового стекла | lave-vitre avant (elenajouja) |
| trucks | отводной трубопровод обогревателя ветрового стекла | tuyauterie de retour du dégivreur de pare-brise |
| mil., arm.veh. | откидное ветровое стекло | pare-brise mouvant |
| mil., arm.veh. | откидное ветровое стекло | pare-brise ouvrant |
| trucks | откидное ветровое стекло | pare-brise rabattable |
| trucks | панорамное ветровое стекло | pare-brise enveloppant |
| trucks | панорамное ветровое стекло | pare-brise panoramique |
| avia. | переднее ветровое стекло | glace brise-vent |
| gen. | переднее ветровое стекло | pare-brise (kee46) |
| trucks | передняя стойка проёма ветрового окна | montant avant de baie de pare-brise |
| geol. | песчаная ветровая рябь | rides de dunes |
| construct. | покрытие, предохраняющее от ветровой эрозии | revêtement antisouffle |
| trucks | полупанорамное ветровое стекло | pare-brise semi-panoramique |
| nat.res. | преобразователь ветровой энергии | convertisseur de l'énergie éolienne |
| trucks | приспособление для обмыва ветрового стекла | dispositif de lave-glace |
| hydr. | продолжительность ветрового периода | durée du vent |
| hydr. | продольная ветровая связь | contreventement longitudinal |
| auto. | проецирование информации на ветровое стекло | affichage tête haute (Denisska) |
| trucks | противобликовое ветровое стекло | pare-brise antireflets |
| trucks | противообледенитель ветрового стекла | dégivreur du pare-brise |
| trucks | противоослепляющее ветровое стекло | antiéblouissant |
| trucks | противоослепляющее ветровое стекло | pare-brise |
| trucks | проём ветрового окна | baie de pare-brise |
| trucks | разбивание ветрового стекла | casse de glace du pare-brise |
| trucks | разбивание ветрового стекла | bris de glace du pare-brise |
| trucks | разбрызгиватель омывателя ветрового стекла | gicleur du lave-glace |
| trucks | рама ветрового стекла | baie du pare-brise |
| trucks | рама ветрового стекла | encadrement du pare-brise |
| trucks | распределитель воздуха обогрева ветрового стекла | répartiteur d'air de chauffage-dégivrage du pare-brise |
| construct. | расчёт ветрового воздействия | calcul des effets du vent |
| tech. | расчёт ветрового воздействия | calcul des effects du vent |
| construct. | расчёт ветровой нагрузки | calcul des effets du vent |
| construct. | решётчатая балка ветровой связи | poutre de contreventement à treillis |
| trucks | рукоятка опрыскивателя ветрового стекла | manette de lave-glace du pare-brise |
| avia. | румб ветров | rhumb de vents |
| mil., arm.veh. | ручка механизма для открывания и закрывания ветрового стекла | poignée de commande de l'ouverture du pare-brise (автомобиля) |
| trucks | самовсасывающий насос омывателя ветрового стекла | pompe auto-amorçable du lave-glace |
| construct. | сигнализатор ветровой нагрузки | indicateur de la charge de vent |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | couvre-joint de l'enjoliveur de pare-brise |
| trucks | соединительная скоба декоративной рамки ветрового стекла | clé de l'enjoliveur de pare-brise |
| trucks | сопло обдува ветрового стекла | buse de dégivrage du pare-brise |
| build.struct. | сопротивление ветровой нагрузке | résistance au vent (Shurrka) |
| nat.res. | спектр ветровых волн | spectre vent-houle |
| trucks | средняя стойка рамы ветрового стекла | montant central de baie du pare-brise |
| tech. | стропильная ветровая связь | lierne |
| energ.ind. | технология использования ветровой энергии | technologie éolienne (Sergei Aprelikov) |
| trucks | тройник омывателя ветрового стекла | raccord en T du lave-glace |
| trucks | трубопровод опрыскивателя ветрового стекла | tuyauterie du lave-glace de pare-brise |
| trucks | уплотнитель ветрового стекла | joint d'entourage de glace de pare-brise |
| trucks | уплотнитель ветрового стекла | joint d'étanchéité de glace de pare-brise |
| construct. | устанавливать ветровые связи | contreventer |
| trucks | установка ветрового стекла | mise en pose de la glace du pare-brise |
| trucks | установка ветрового стекла | mise en place de la glace du pare-brise |
| trucks | устройство обдува ветрового стекла | dispositif de dégivrage du pare-brise |
| tech. | фиксация контактного провода от ветрового отклонения | contreventement |
| trucks | фланец проёма ветрового стекла | bride de baie du pare-brise |
| trucks | форсунка опрыскивателя ветрового стекла | gicleur du lave-glace (de pare-brise) |
| trucks | цельное ветровое стекло | pare-brise d'une seule pièce |
| trucks | щель обогрева ветрового стекла | bouche de chauffage du pare-brise |
| trucks | щель обогрева ветрового стекла | fente de chauffage du pare-brise |
| trucks | электрообогрёв ветрового стекла | réchauffage électrique du pare-brise |
| trucks | электроопрыскиватель ветрового стекла | lave-glace électrique |
