Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing верная | all forms | exact matches only
RussianFrench
быть верным долгу честиhonorer sa signature
быть верным европейским ценностямêtre fidèle aux valeurs européennes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
быть верным своему обещаниюrester fidèle à sa parole (z484z)
быть верным своему словуrester fidèle à sa parole (z484z)
быть верным своему словуêtre esclave de sa parole
быть на верном путиêtre sur le bon chemin (z484z)
быть на верном путиêtre dans le vrai
верная партииpure
верная смертьla mort assuree (Voledemar)
верное делоune affaire de tout repos
верное замечаниеla note juste
верное направлениеbonne direction (Voledemar)
верное средствоremède infaillible
верное средствоjoli moyen
верное средствоmoyen sûr
верное средствоsecret
верные влюбленныеles amours dévouées (Alex_Odeychuk)
верные союзникиalliés indéfectibles
верные часыmontre juste
верный доходrevenu bien venant
верный другami constant
верный методméthode infaillible
верный мячballon bon
верный поклонникadmirateur dévoué (marimarina)
верный признакsigne infaillible
верный рыцарьcavalier servant
верный рыцарьchevalier servant
верный своему долгуfidèle a son devoir
верный своим привычкамfidèle à ses habitudes
верный своим принципамintègre
верный слухoreille juste
верный товарищloyal compagnon
верный тонla note juste
верный успехsuccès infaillible
дать верные указанияmettre sur la voie
День всех усопших верныхCommémoration des fidèles défunts (dookie)
идти на верную гибельcourir à sa ruine
идти на верный провалcourir au-devant de l'échec (Lucile)
из верного источникаde bonne main
из верного источникаde science certaine
направить на верный путьmettre la bonne voie (z484z)
направить кого-л. по верному путиmettre qn sur la bonne piste
Ничто не служит более верным признаком ума,как мысль о его отсутствии и такова уж природа этого блага,что чем больше его у нас,тем больше мы полагаем,что испытываем в нем нехватку.Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer. (Helene2008)
обладать верным глазомеромavoir le compas dans l'œil
обладать верным глазомеромavoir le coup d'yeux juste
оставаться верным чему-л.persèvérer dans (Il n'y a plus en Europe que quelques Lapons, quelques Samoyèdes, quelques Tartares, qui aient persévéré dans la religion de leurs ancêtres. I. Havkin)
отклоняться от верного направленияdéfléchir
После отправки нашего письма от … мы узнали из верных источников, что…Depuis notre lettre du..., nous avons appris de bonne source que... (ROGER YOUNG)
принять верное решениеprendre une bonne décision (z484z)
с подлинным верно, копия вернаpour expedition conforme (SVT25)
счёт веренle compte est bon
указать верный путьmettre la bonne voie (z484z)
это верное делоc'est du blé en grenier
это дело верноеil n'y a pas de question

Get short URL