| Subject | Russian | French |
| tax. | акцизы на ввоз | accises sur l'importation (Voledemar) |
| Игорь Миг, ecol. | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| UN, law, transp. | Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique |
| law | беспошлинный ввоз | admission en franchise (vleonilh) |
| law | беспошлинный ввоз | franchise tarifaire à l'entrée (vleonilh) |
| corp.gov. | беспошлинный ввоз | importation en franchise |
| busin. | беспошлинный ввоз | entrée en franchise d'une marchandise (vleonilh) |
| busin. | беспошлинный ввоз товара | admission temporaire (для его переработки и последующего вывоза) |
| phytophath. | ввоз груза | entrée d'un envoi (vleonilh) |
| fin. | ввоз золота | importation d'or |
| fin. | ввоз капиталов | importations de capitaux |
| patents. | ввоз прав на промышленную собственность | importation de droits de propriété industrielle |
| patents. | ввоз предметов | introduction d'objets |
| hydr. | ввоз товаров морем | importation par mer |
| law, ADR | временный ввоз | admission temporaire régime douanier (vleonilh) |
| law | временный ввоз | admission temporaire (предметов, предназначенных для обратного вывоза vleonilh) |
| busin. | временный ввоз | entrée temporaire de marchandises (vleonilh) |
| offic. | документы на ввоз груза | documents d'importation (Augure-Maitre du monde) |
| law | документы, подтверждающие разрешение на вывоз или на ввоз | documents de congé (vleonilh) |
| econ. | запрещение ввоза | prohibition (определённых товаров) |
| patents. | запрещение ввоза | prohibition d'importation |
| phytophath. | карантин после ввоза | quarantaine post-entrée (vleonilh) |
| law | книжка беспошлинного ввоза и вывоза торговых образцов и предметов, предназначенных для выставок и ярмарок | carnet de passage en douane (vleonilh) |
| law | лицо, осуществившее незаконный ввоз | introducteur (чего-л.) |
| law | лицо, по приказу или за счёт которого осуществлён ввоз во Францию произведений, опубликованных во Франции и незаконно воспроизведённых за границей | introducteur |
| patents. | незаконный ввоз | importation clandestine (изделий) |
| patents. | незаконный ввоз | délit d'introduction (запатентованного изделия на территорию действия патента) |
| patents. | незаконный ввоз запатентованного изделия на территорию действия патента | delit d'introduction (Voledemar) |
| Игорь Миг, int. law. | незаконный ввоз мигрантов | trafic illicite de migrants |
| gen. | незаконный ввоз товаров | introduction irrégulière des marchandises (ROGER YOUNG) |
| busin. | обратный ввоз | réimportation |
| patents. | одновременно с ввозом таких же товаров фирмой, имеющей исключительную лицензию | importation parallèle |
| gen. | повторный ввоз | réintroduction |
| Игорь Миг, police | подразделение по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов | Groupe de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrants |
| law | получение разрешения на вывоз или на ввоз груза | congé marchandises (vleonilh) |
| vet.med. | проверка на границе при ввозе | dépistage aux points d'entrée |
| gen. | протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, воздуху и морю | protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer (loengreen) |
| Игорь Миг, UN | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности | Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée |
| phytophath. | пункт ввоза | point d'entrée (vleonilh) |
| law, ADR | разрешение на ввоз | permis d'entrée (vleonilh) |
| f.trade. | разрешение на ввоз | permis d'importation (Sergei Aprelikov) |
| law | разрешение на ввоз | licence d'importation |
| fin. | разрешение на ввоз товара, не оплаченного пошлиной | acquit -à-caution (vleonilh) |
| gen. | разрешение на право временного ввоза | triptyque (в виде трёх квитанций) |
| for.pol. | разрешить ввоз международной помощи | laisser entrer l'aide internationale (Le Monde, 2018) |
| gen. | разрешённый для ввоза | importable |
| Игорь Миг, int. law. | Соглашение о временном ввозе без таможенных пошлин медико-хирургического и лабораторного оборудования, предназначенного для бесплатного использования в больницах и других медицинских учреждениях в целях диагностики и лечения | Accord pour l'importation temporaire, en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires (Вступило в силу 29 июля 1960 года. Российская Федерация не участвует.) |
| patents. | тайный ввоз | importation clandestine (изделий) |
| law | таможенное разрешение на вывоз или на ввоз | congé douanier (vleonilh) |
| law | таможенное учреждение, через которое производится въезд или ввоз груза | bureau de douane d'entrée (vleonilh) |
| law | условно-беспошлинный ввоз | admission temporaire (vleonilh) |
