вашим – phrases

Terms for subject Cliche / convention containing вашим | all forms

Russian	French
Благодарим Вас за то, что Вы направили нам ваш последний каталог	Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser votre dernier catalogue (ROGER YOUNG)
В ожидании вашего письма обратной почтой	Dans l'attente de vous lire par retour du courrier (ROGER YOUNG)
В ответ на ваше письмо	En réponse à votre lettre (ROGER YOUNG)
Ждём ваших будущих заказов и просим Вас, господа, принять выражение наших искренних чувств	Dans l'attente de vos prochains ordres, nous vous prions d'agréer, Monsieurs, l'expression de nos sentiments dévoués. (ROGER YOUNG)
Имеем честь довести до вашего сведения	Nous avons l'honneur de porter à votre connaissance (ROGER YOUNG)
По получении вашего письма от … мы спешим адресовать Вам	Au reçu de votre lettre du ... nous nous empressons de vous adresser (ROGER YOUNG)
Просим ознакомить с вашими условиями продажи	Nous vous prions de nous faire connaître vos conditions de vente (ROGER YOUNG)
Прошу сообщить нам, остаются ли ваши условия теми же, что и в прошлом году	Veuillez nous faire savoir si vos conditions sont les mêmes que l'an dernier (ROGER YOUNG)
Ссылаясь на ваше письмо от	En référence à votre lettre du (ROGER YOUNG)
Учитывая крупный размер нашего заказа и давность наших отношений, просим Вас позволить оплатить ваш счёт-фактуру № …	Etant donné l'importance de notre commande et l'ancienneté de nos relations nous vous demanderons de nous permettre de régler votre facture n° ... (ROGER YOUNG)

Get short URL