| Russian | French |
| бывают такие вечера, когда рушится всё вокруг вас | il y a des soirs comme ça où tout s'écroule autour de vous (Alex_Odeychuk) |
| быть важным для вас | compter pour vous (Je sais à quel point ils comptent pour vous. - Я знаю, насколько он важны для вас. Alex_Odeychuk) |
| вы должны знать, чего вы хотите | il faut savoir ce qu'on veut (Le Parisien, 2018) |
| вы должны знать, чего вы хотите | il faut savoir ce qu'on veut |
| вы понятия не имеете, насколько мне тяжело | vous ne savez pas à quel point c'est difficile pour moi. (Alex_Odeychuk) |
| если вы уверены в своём поступке | si vous êtes sûr de votre coup (Alex_Odeychuk) |
| значить для вас | compter pour vous (il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk) |
| кое-что, что вы мечтаете сделать | quelque chose que vous rêvez de faire (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не такой, как вы хотите | n'est pas ce que vous souhaitez |
| о чём ещё вы помните? | de quoi d'autre vous rappelez-vous ? (Alex_Odeychuk) |
| он знает, как много ваша жена значит для вас | il sait à quel point votre femme compte pour vous (Alex_Odeychuk) |
| почему вы этого не сделали? | pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? (Le Monde, 2018) |
| раскрыть причины сделанного вами выбора | apparaître les raisons de votre choix (Alex_Odeychuk) |
| рассказать, что вам особо нравится в нём | dire ce que vous aimez chez lui (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| среда, в которой вы чувствуете себя комфортно | le milieu dans lequel vous sentez bien (Alex_Odeychuk) |
| что для вас означает дружба? | que signifie le mot " amitié " pour vous ? (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| что для вас самое важное в дружбе? | quelle est la chose la plus importante pour vous en amitié ? (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| что ещё вы помните? | de quoi d'autre vous rappelez-vous ? (Alex_Odeychuk) |
| я знаю, насколько они важны для вас | je sais à quel point ils comptent pour vous (Alex_Odeychuk) |
| я люблю вас | je vous aime (Alex_Odeychuk) |
