валютное

Terms for subject Finances containing валютное | all forms | exact matches only

Russian	French
аккредитованный представитель валютных властей	représentant accrédité auprès des autorités monétaires
арбитражные валютные сделки	opérations d'arbitrage
Бреттонвудские валютные соглашения	Accords monétaires de Bretton-Woods
в валютной области	en matière de change
валютная автономия	autonomie monétaire
валютная биржа	place cambiste
валютная биржа	place de change
валютная биржа	bourse de changes
валютная война	guerre monétaire (Sergei Aprelikov)
валютная гарантия	garantie de change (страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок)
валютная диверсификация	diversification des monnaies
валютная "змея"	serpent monétaire
валютная и экономическая унификация	unification économique et monétaire
валютная интеграция	intégration monétaire
валютная корзина	corbeille des devises (vleonilh)
валютная корзина СДР	panier du DTS
валютная либерализация	libération monétaire
валютная лихорадка	fièvre monétaire
валютная мини-система	mini-système monétaire
валютная независимость	indépendance monétaire
валютная необратимость	inconvertibilité monétaire
валютная обстановка	environnement monétaire
валютная оговорка	clause monétaire (vleonilh)
валютная оговорка	clause de valeur fournie
валютная оговорка	clause de change (vleonilh)
валютная операция	opération de change (vleonilh)
валютная пара	paire de monnaies (Andrey Truhachev)
валютная пара	paire de devises (Andrey Truhachev)
валютная позиция	position en devises
валютная политика	politique en matière de change
валютная политика	politique de change
валютная премия	prime monétaire
валютная премия	prime du change
валютная реформа	réforme monétaire
валютная сделка	transaction de change
валютная система	système des changes
валютная система	système monétaire
валютная система	système de change
валютная скидка	ristourne en devises
валютная солидарность	solidarité monétaire
валютная спекуляция	spéculation cambiste (vleonilh)
валютная стабильность	stabilité monétaire
валютная эрозия	érosion monétaire
валютная эрозия	érosion de la monnaie
валютно-депозитный арбитраж	arbitrage sur devises
валютно-финансовая область	secteur monnaie-finances
валютно-финансовое ужесточение	durcissement financier et monétaire
валютно-финансовые беспорядки	troubles monétaires et financiers
валютно-финансовые власти	autorités monétaires et financières
валютно-финансовые конвульсии	convulsions monétaires et financières
валютно-финансовые неурядицы	convulsions monétaires et financières
валютно-финансовые переговоры	négociations monétaires et financières
валютно-финансовые трудности	tensions financières et monétaires
валютно-финансовые условия	contexte monétaire global
валютно-финансовый арбитраж	arbitrage
валютное бюро	office des changes (vleonilh)
валютное законодательство	réglementation des changes
валютное обесценение	érosion monétaire
валютное обесценение	érosion de la monnaie
валютное покрытие	couverture de change (vleonilh)
валютное положение	situation monétaire
валютное поручение	ordre de change (поручение на покупку иностранной валют)
валютное регулирование	régularisation des changes
валютное соглашение	contrat de devises
валютное соглашение	contrat de change
валютное соглашение	accord de change
валютные авуары	avoirs de change
валютные власти	autorités monétaires
валютные войны	guerre des monnaies (Lucile)
валютные диспропорции	déséquilibres monétaires
валютные запасы	réserves monétaires (запасы государства в конвертируемой валюте vleonilh)
валютные затруднения	contraintes monétaires
валютные изменения	variations monétaires
валютные колебания	fluctuations monétaires
валютные компоненты, компоненты валютной корзины	composantes monétaires (vleonilh)
валютные курсы	changes
валютные ликвидные средства	liquidités monétaires
валютные махинации	manipulations monétaires
валютные неурядицы	soubresauts monétaires
валютные неурядицы	remous monétaires
валютные ограничения	restrictions de devises
валютные ограничения	restrictions monétaires
валютные ограничения	restrictions en matière de change
валютные ограничения	contrôle des changes
валютные операции	cambisme (vleonilh)
валютные операции с редкой валютой	opérations de change sur la monnaie rare
валютные опционы	options sur devises
валютные органы	autorités monétaires (vleonilh)
валютные отношения	relations monétaires
валютные отношения	relations de change
валютные паритеты	parités du change
валютные переводы	transferts monétaires
валютные потери	pertes au change
валютные потребности	besoins monétaires
валютные потрясения	à coups monétaires
валютные потрясения	soubresauts monétaires
валютные прибыли	gains au change
валютные прогнозы	projections monétaires
валютные распоряжения	prescriptions de change
валютные резервы	réserves monétaires
валютные резервы	réserves de change
валютные ресурсы	ressources de change
валютные сделки	transactions monétaires
валютные сделки	opérations de change
валютные статистические данные	statistiques monétaires
валютный арбитраж	arbitrage du change
валютный блок	bloc monétaire (vleonilh)
валютный бонус	ristourne en devises
валютный брокер	cambiste
валютный голод	pénurie de devises
валютный демпинг	dumping monétaire
валютный дефицит	déficit en devises
валютный клиринг	clearing des changes
валютный контроль	réglementation du change
валютный контроль	restrictions monétaires
валютный контроль	restrictions en matière de change
валютный контроль	contrôle des changes (vleonilh)
валютный курс	changes
валютный курс	cours des devises
валютный курс	cote des changes
валютный курс	valeur du cours
валютный курс	taux du change
валютный курс	taux d'équivalence des monnaies
валютный курс	parité des changes
валютный курс	pair intrinsèque
валютный курс	pair du change
валютный курс	devise
валютный курс	cours des devises traitées au comptant
валютный курс	T.C. taux de change
валютный курс	valeur monétaire
валютный курс	taux de change (vleonilh)
валютный курс корреспондентских операций	change scriptural
валютный маклер	agent de change (vleonilh)
валютный механизм	mécanisme de change
валютный отдел	service des monnaies étrangères
валютный паритет	cours forcé
валютный порядок	ordre monétaire
валютный риск	risque de change (риск от изменения валютного курса)
валютный рынок	marché de change (vleonilh)
валютный рынок с двойным режимом	double marché des changes (фиксированного и свободного валютного курса)
валютный рынок "спот"	marché des changes au comptant
валютный сертификат	certificat de conversion de devises
валютный сертификат	certificat de change
Валютный союз Центральной Африки	Union monétaire de l'Afrique Centrale
валютный счёт	compte de change
введение валютных ограничений	introduction des restrictions de change
вводить валютный контроль	instaurer un contrôle des changes
вводить двойной валютный рынок	instaurer le double marché des changes
ведущая роль компаний на валютном рынке	vedette sur le marché des changes
взвешенный валютный курс	taux de change pondéré
внешняя валютная позиция	position monétaire extérieure
внешняя валютная политика	politique monétaire externe
вновь входить в валютную "змею"	réintégrer le serpent monétaire
внутри валютной "змеи"	à l'intérieur du serpent monétaire
возврат фунта стерлингов в валютную "змею"	réintégration de la livre dans le serpent
воздействие колебаний валютных курсов	jeu sur les variations des taux de change
воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу	incidence des variations des taux de change sur la niasse monétaire
возмещение валютного риска	récupération sur le risque de change
возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов	faisabilité d'un retour à des taux de change fixes
вступать в валютную "змею"	entrer dans le serpent monétaire
вступление в "валютную змею"	entrée dans le serpent monétaire
выводить франк из валютной "змеи"	sortir le franc du serpent monétaire
выигрыш на валютном курсе	bénéfice sur le change
выравнивание валютных курсов	alignement monétaire
выход из валютной "змеи"	sortie du serpent monétaire
выход франка из "валютной змеи"	décrochage du franc
выходить из-под валютного контроля	sortir du contrôle des changes
гармонизация инструментов валютной политики	harmonisation des instruments de la politique monétaire
гибкая система валютного курса с периодической фиксацией	parité ajustable (Vera Fluhr)
гибкие валютные курсы	changes flexibles
Государственное управление валютного контроля	Administration nationale du contrôle des changes (в Китае nerdie)
Государственное управление валютного контроля	Administration nationale du contrôle des changes (nerdie)
государственные валютные резервы	réserves publiques de change
действие валютных курсов	fonctionnement des taux de change
достижение валютной стабильности	achèvement du redressement monétaire
европейская валютная единица	unité monétaire européenne
Европейская валютная единица	Européen Currency Unit
Европейская валютная система	Système monétaire européen
Европейский валютный фонд	Fonds monétaire européen
Европейский фонд валютного сотрудничества	Fonds européen de coopération monétaire
жизнеспособность системы фиксированных валютных курсов	crédibilité d'un système de changes fixes
жёсткое валютное регулирование	contrôle des changes serré
завышенный валютный курс при .покупке	cours des devises surcoté à l'achat
закрытие валютных рынков	fermeture des marchés des changes
зал валютно-обменных операций	salle des changes
заниженный валютный курс при продаже	cours des devises décoté à la vente
Западно-африканский валютный союз	Union monétaire Ouest-africaine
защита валютного положения	protection du statut monétaire
защищать от валютных рисков	protéger contre les risques de change
значительное увеличение валютных резервов	renforcement substantiel des réserves de change
золото-валютная оговорка	clause devise-or (vleonilh)
зона валютной стабильности	zone de stabilité monétaire
зона валютной стабильности	zone de stabilité des changes
зона валютных паритетов	zone de parités monétaires
изменение валютного курса в сторону понижения	correction vers le bas du taux de change
изменения корзины валютных курсов	modifications de grille
изменчивость валютных курсов	variabilité des taux de change
изменчивость международной валютной обстановки	volatilité de l'environnement monétaire international
иностранные валютные резервы	réserves en devises
иностранные валютные резервы	réserves de devises
инструменты валютной политики	instruments monétaires
интервенции на валютном рынке	interventions sur le marché des changes
интервенционистская валютная политика	interventionnisme monétaire
интервенционные операции ЭКЮ на валютных рынках	interventions en ECU sur les marchés des changes
истощение валютных резервов	épuisement des réserves de change
истощение валютных резервов	hémorragie des réserves de change
истощение собственных валютных резервов	épuisement des réserves propres de change
кодекс правил хорошего поведения в валютно-финансовых отношениях	code de bonne conduite financière et monétaire
свободное колебание валютного курса	flottement du cours de changes
колебания валютных курсов	variations des taux de change
колебания валютных курсов	fluctuations des changes
колеблющийся валютный курс	taux de change fluctuant
колеблющийся валютный курс	cours libre
комиссионные за валютные операции	commission sur opérations de change
композиционная международная валютная единица	unité monétaire composite
контроль валютных курсов	surveillance du comportement des taux de change
корректировать валютный курс	ajuster le change
корректировка валютного курса	correction du taux de change
корректировка валютного курса	ajustement du change
корректировка валютного курса в сторону понижения	ajustement du change à la baisse
корректировка валютных курсов	réajustement monétaire
корректируемые валютные курсы	changes ajustables
корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам	corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de change
крупные валютные державы	grandes puissances monétaires
либерализация валютных курсов	libération des changes
манипулирование валютными курсами	manipulation des taux de change
межбанковский неформальный рынок срочных валютных операций	forward market (по телефону или телексу)
межгосударственное валютное сотрудничество	coopération monétaire intergouvemementale
международная валютная система	système monétaire mondial (Andrey Truhachev)
международная валютная система	système monétaire international
международная валютная система	système international des changes
международная валютная хартия	charte monétaire internationale
международное регулирование валютных курсов	réglementation internationale des taux de change
международные валютные беспорядки	désordres monétaires internationaux
международные валютные круги	monde monétaire international
международные валютные неурядицы	désordres monétaires internationaux
международный валютный кризис	crise monétaire internationale
международный валютный порядок	ordre monétaire international
механизм корректировки валютных курсов	mécanisme d'ajustement des taux de change
механизмы валютного сотрудничества	mécanismes de coopération monétaire
мировой валютный запас	stock monétaire international
множественные валютные курсы	changes multiples
монополизация валютного рынка	monopolisation du marché des changes
надзор за валютными рынками	surveillance des marchés des changes
наличная валютная сделка	change au comptant (vleonilh)
наличные валютные операции	opérations de change "spot"
нарушать валютное регулирование	violer le contrôle des changes
нарушать валютный контроль	contrevenir au contrôle des changes
нарушение валютного контроля	infraction au contrôle des changes
нарушение валютного регулирования	infraction aux réglementations de change
нарушение валютных распоряжений	violation des prescriptions de change
неблагоприятное влияние изменений валютного курса	effet de change négatif (Liza Semenova)
недостаточность валютных ликвидных средств	insuffisance des liquidités monétaires
нести валютные риски	supporter les risques de change
неустойчивость валютных курсов	non-stabilisation des taux de change
неустойчивость валютных курсов	instabilité des taux de change
нехватка валютных резервов	insuffisance des réserves de change
новый международный валютный порядок	nouvel ordre monétaire international
Новый международный экономический и валютный порядок	Nouvel ordre économique et monétaire international
облигация с валютным опционом	obligation à option de change
обходить валютный контроль	éluder le contrôle des changes
общая таблица валютных курсов	barème commun des taux de change
объявленный валютный курс	taux de change déclaré
ограничение колебаний валютного курса	limitation des fluctuations du change
ограничительная тенденция валютной политики	orientation restrictive de la politique monétaire
операции покрытия валютных рисков	opérations de couverture des risques de change
операции с валютным опционом	opérations à option sur devises
операционный валютный курс	taux de change opérationnel
операция по упорядочению валютных курсов	opération de remise en ordre des cours
ослабление валютного механизма	relâchement du dispositif monétaire
ослабление валютной дисциплины	relâchement des disciplines monétaires
ослабление напряжённости в валютной сфере	détente monétaire
осуществить валютное покрытие	couvrir un agent de change (vleonilh)
отклонение валютных курсов	déviation des taux de change
отмена валютного контроля	suppression du contrôle des changes
отмена валютного контроля	levée du contrôle des changes
отмена валютного контроля	démantèlement du contrôle des changes
отмена валютного контроля	abolition d'un contrôle des changes
отменять валютный контроль	supprimer un contrôle des changes
отменять валютный контроль	démanteler le contrôle des changes
отток доллара на валютные рынки	reflux du dollar sur les marchés des changes
официальное регулирование валютных курсов	régulation officielle des taux de change
официальные валютные авуары	avoirs officiels de change
официальные валютные резервы	réserves officielles de change
официальные валютные резервы	avoirs officiels de change (vleonilh)
официальный валютный курс	taux de change officiel
официальный валютный курс	cours officiel
официальный валютный рынок	marché des changes officiel
падение валютного курса	chute d'une monnaie
переоценка стоимости валютных резервов	réestimation de la valeur des réserves de change
переоценённый валютный курс	taux de change surévalué
пересмотр валютного курса франка в ЕВС	réalignement du franc au sein du SME
пересмотр валютных курсов	réaménagement des taux de change
пересмотр валютных паритетов	réajustement des parités des monnaies
перестройка международной валютной системы	reconstruction du système monétaire international
перестройка международной валютной системы	aménagement du système monétaire international
период валютной эрозии	période d'érosion monétaire
период плавающих валютных курсов	période de changes flottants
период широких колебаний валютных курсов	période de larges fluctuations de cours
плавающие валютные курсы	changes aberrants
плавающий валютный курс	cours de change fluctuant
плавающий валютный курс	taux de change flottant
плавающий валютный курс	taux de change fluctuant
плавающий валютный курс	cours de change flottant
повышение валютного курса	relèvement des cours
повышение уровня валютных резервов	rehaussement du niveau des réserves de change
подвижность валютного курса	flexibilité des taux de change
поддержание валютного контроля	maintien d'un contrôle des changes
поддержание валютных курсов	soutien des cours
поддерживаемый валютный курс	cours de change soutenu
поддерживать фиксированность валютных курсов	maintenir la fixité des taux de change
позволять свободно плавать валютному курсу	laisser flotter le cours de change
ползучий валютный курс	taux de change rampant
понижение валютного курса	faiblesse du change
потери на разнице валютных курсов	pertes au change
предел колебания валютного курса	marge de fluctuation d'une monnaie
пределы колебаний валютного курса	marges de fluctuation du taux de change
предоставлять валютную гарантию	garantir le change (осуществлять валютное страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок)
предотвращение международных валютных кризисов	prévention des crises monétaires internationales
премия за валютный риск	prime de risque
премия на 5 процентных пункта на валютный курс франка	prime de cinq points sur le franc
применение множественных валютных курсов	pratiques des taux de change multiples
присоединение к валютному механизму ЕВС	adhésion au mécanisme de change du SME
присоединяться к режиму валютной автономии	accéder à l'autonomie monétaire
прогнозирование валютных курсов	prévisions des cours des changes
прогнозы валютных курсов	anticipations des taux de change
прямые участники валютного рынка	intervenants directs sur le marché des changes
разбухание валютных авуаров	gonflement des avoirs monétaires
разница в валютных курсах	écart des taux de change
разрушение Бреттонвудской валютной системы	démantèlement du régime de Bretton Woods
распределять валютный риск	partager les risques de change
распространение плавающих валютных курсов	généralisation des taux de change fluctuants
расстройство валютно-финансовой системы	disfonctionnement du système monétaire et financier
расчленение валютного рынка	dédoublement du marché des changes
расчётный валютный курс	taux de change comptable
расширение пределов колебаний валютных курсов	élargissement des marges de fluctuation des monnaies
регулирование валютного курса	aménagement du cours de change
регулируемый валютный курс	taux de change ajustable
режим валютной стабильности	régime de stabilité monétaire
реформа валютной статистики	réforme des statistiques monétaires
"решётка" валютных курсов	grille des taux de change (для стран ЕЭС)
риск валютного обесценения	risque d'érosion monétaire
риск валютной эрозии	risque d'érosion monétaire
риск валютных курсов	risque des taux de change
риски нестабильности валютных рынков	risques d'instabilité des marchés des changes
сбалансированность международной валютной системы	équilibre du système monétaire international
свобода валютных операций	liberté des changes (vleonilh)
свободный валютный рынок	marché des changes libre
секретариат Валютного комитета зоны франка	secrétariat du Comité monétaire de la zone franc
система валютной гарантии	système de garantie de change
система валютных курсов	système de taux de change
система множественных валютных курсов	régime de changes multiples
система плавающих валютных курсов	régime des taux de change flottants
система плавающих валютных курсов	système de flottement des taux de change
система плавающих валютных курсов	système de taux de change flottants
система плавающих валютных курсов	système de changes flottants
система плавающих валютных курсов	régime de changes flottants
система расширенного колебания валютного курса до 2,25%	principe de marges de cours de change élargies à 2,25%
система стабильных, но регулируемых валютных курсов	régime des taux de change fixes mais ajustables
система "таргетирования" валютных курсов	système de zones-cibles (целевые ориентиры для пределов колебаний валютных курсов)
система фиксированных валютных курсов	système de changes fixes
система фиксированных валютных курсов	régime de changes fixes
система фиксированных валютных паритетов	système des parités fixes
скользящие валютные курсы	changes glissants
смягчение валютного контроля	assouplissement du contrôle des changes
совместное управление валютными курсами	gestion concertée des taux de change
согласованные интервенции на валютных рынках	interventions coordonnées sur les marchés des changes
сокращение валютных резервов	diminution des réserves de change
сокращение валютных резервов	amenuisement des réserves de change
соотношение между валютным курсом и разницей реальных процентных ставок	relation entre taux de change et écarts des taux d'intérêt réels
сопутствующая торговля валютными курсами	négociation concomitante sur les taux de change
состав официальных валютных резервов	composition des réserves de change officielles
составление валютных статистических данных	établissement de statistiques monétaires
состояние валютных резервов	état des réserves monétaires
сохранение валютных ограничений	maintien des restrictions de change
сохранять валютную независимость	préserver l'indépendance monétaire
спекуляция на валютных курсах	spéculation sur les taux de change
спекуляция на валютных курсах	spéculation sur les changes
специалист по валютным вопросам	spécialiste des questions monétaires
специфические особенности валютной системы	spécificité du régime de change
срочная валютная сделка	change à terme (vleonilh)
срочные валютные операции	opérations de change à terme
срочные валютные сделки	opérations de change à terme
срочный валютный курс	cours de change à terme
Стабилизационный фонд валютного обмена	Fonds de stabilisation des changes
стабилизация валютных курсов	stabilisation des changes
стабилизация валютных отношений	stabilisation des rapports de change
стабилизация валютных пропорций	stabilisation des rapports de change
стабильность международной валютной системы	stabilité du système monétaire international
страна с жёстким валютным контролем	pays à contrôle de change sévère
страна с независимым валютным режимом	pays à monnaie autonome
строгий валютный контроль	austère contrôle des changes
структура валютных курсов	structure des taux de change
существующая валютная система	régime des changes actuel
счета валютных депозитов	comptes de dépôts monétaires
твёрдый валютный курс	taux de change fixe
текущий валютный курс	cours des changes au comptant
торговые и валютные ограничения	barrières commerciales et monétaires
торговый валютный рынок	marché commercial (валютный рынок, обслуживающий торговые операции)
убытки по валютным резервам	pertes de réserves de change
ужесточать валютный контроль	renforcer le contrôle des changes
ужесточение валютного режима	rigueur monétaire
уклоняться от валютного контроля	échapper au contrôle des changes
универсальность международной валютной системы	universalité du système monétaire international
управление валютными резервами	gestion des réserves de change
Уравнительный валютный фонд	Fonds d'égalisation des changes
уравновешивание валютных и процентных ставок	équilibrage des taux de change et d'intérêt
урегулирование валютных курсов	réalignement monétaire
урегулирование валютных курсов	réalignement des taux de change
устанавливать валютный контроль	instituer le contrôle des changes
устанавливать валютный курс	coter le change
установление валютного контроля	création d'un contrôle des changes
установление валютного курса	instauration d'un taux de change
установление валютного курса	fixation du cours du change
установление валютных курсов	établissement des cours de change
установление валютных отношений	établissement des relations monétaires
устойчивость валютного рынка	infaillibilité des marchés des changes
устойчивость валютных курсов	stabilité des changes
участвовать в валютной "змее"	participer au serpent
участник валютного рынка	opérateur sur le marché des changes
учреждение Европейской валютной системы	instauration du Système monétaire européen
уязвимость валютных курсов	volatilité des taux de change
уязвимость валютных курсов	volatilité des cours
фактический валютный курс	taux de change effectif
фиксированность валютных курсов	fixité des taux de change
фиксированный валютный курс	cours de change fixe
фиксированный валютный курс	change compensé
фонд валютного регулирования	fonds de stabilisation monétaire
фонд валютного регулирования	stock régulateur de monnaies
фонд валютного регулирования	fonds de régularisation des changes
форвардная срочная валютная сделка	achat à terme fixe (vleonilh)
функционирование валютного рынка	fonctionnement du marché des changes
хорошая восприимчивость к изменениям валютной системы	perméabilité parfaite du système monétaire
целесообразность корректировки валютных курсов	opportunité de l'ajustement des taux de change
целостность валютной системы	Intégralité du système monétaire
экономическое и валютное единство	cohésion monétaire et économique

Get short URL