| Subject | Russian | French |
| law | азиатская валютная единица | unité de compte asiatique (ROGER YOUNG) |
| law | азиатская валютная единица | ACU (ROGER YOUNG) |
| busin. | Азиатская валютная единица | unité monétaire asiatique (ROGER YOUNG) |
| fin. | аккредитованный представитель валютных властей | représentant accrédité auprès des autorités monétaires |
| busin. | Арабский валютный фонд | Fonds monétaire arabe (ROGER YOUNG) |
| busin. | Арабский валютный фонд | FMA (ROGER YOUNG) |
| fin. | арбитражные валютные сделки | opérations d'arbitrage |
| gen. | банк, уполномоченный на ведение валютных операций | banque habilitée à effectuer des opérations de change (NaNa*) |
| law | безналичная валютная операция | change scriptural (vleonilh) |
| busin. | безналичный валютный обмен | change scriptural (vleonilh) |
| fin. | в валютной области | en matière de change |
| fin. | валютная автономия | autonomie monétaire |
| journ. | валютная биржа | Bourse de devises |
| gen. | валютная биржа | Bourse de change |
| fin. | валютная война | guerre monétaire (Sergei Aprelikov) |
| busin. | валютная декларация | declaration de devises |
| busin. | валютная декларация | déclaration de devises (vleonilh) |
| fin. | валютная диверсификация | diversification des monnaies |
| gen. | валютная единица | unité de monnaie (ROGER YOUNG) |
| gen. | валютная единица | unité de valeur (ROGER YOUNG) |
| econ. | валютная "змея" | serpent (система соотношений между валютами стран ЕЭС) |
| gen. | валютная зона | zone monétaire |
| fin. | валютная лихорадка | fièvre monétaire |
| law | валютная лицензия | attribution de devises (vleonilh) |
| fin. | валютная мини-система | mini-système monétaire |
| law | валютная монополия | monopole des opérations de change |
| fin. | валютная необратимость | inconvertibilité monétaire |
| fin. | валютная обстановка | environnement monétaire |
| law | валютная оговорка | clause-devise (vleonilh) |
| law | валютная оговорка | clause de payement-devise (vleonilh) |
| law | валютная оговорка | clause de garantie de change (vleonilh) |
| fin. | валютная оговорка | clause de change (vleonilh) |
| law | валютная оговорка | clause de change (включается в международные соглашения и контракты с целью страхования кредитора от риска обесценения валюты платежа vleonilh) |
| patents. | валютная оговорка | clause d'échange (напр. в лицензионном договоре) |
| fin. | валютная позиция | position en devises |
| law | валютная помощь | aide monétaire (кратко- и среднесрочная vleonilh) |
| busin. | валютная самоокупаемость | équilibre en devises d'une entreprise mixte |
| journ. | валютная сделка | opération de change |
| fin. | валютная система | système monétaire |
| fin. | валютная система | système des changes |
| fin. | валютная система | système de change |
| fin. | валютная скидка | ristourne en devises |
| fin. | валютная спекуляция | spéculation cambiste (vleonilh) |
| fin. | валютная стабильность | stabilité monétaire |
| fin. | валютная эрозия | érosion monétaire |
| fin. | валютная эрозия | érosion de la monnaie |
| gen. | валютно-кредитные отношения | relations financières (ROGER YOUNG) |
| law | валютно-кредитный совет | conseil de la monnaie et du crédit (ulkomaalainen) |
| busin. | валютно-обменные затраты | frais de change (vleonilh) |
| busin. | валютно-обменные расходы | frais de change (vleonilh) |
| fin. | валютно-финансовая область | secteur monnaie-finances |
| law | валютно-финансовое сотрудничество | coopération dans les domaines monétaire et financier (vleonilh) |
| fin. | валютно-финансовое ужесточение | durcissement financier et monétaire |
| fin. | валютно-финансовые беспорядки | troubles monétaires et financiers |
| fin. | валютно-финансовые власти | autorités monétaires et financières |
| fin. | валютно-финансовые конвульсии | convulsions monétaires et financières |
| fin. | валютно-финансовые неурядицы | convulsions monétaires et financières |
| fin. | валютно-финансовые переговоры | négociations monétaires et financières |
| fin. | валютно-финансовые трудности | tensions financières et monétaires |
| fin. | валютно-финансовые условия | contexte monétaire global |
| fin. | валютно-финансовый арбитраж | arbitrage |
| law | Валютно-финансовый кодекс | Code Monétaire et Financier (кодифицированный закон о денежно-кредитном регулировании и финансовом контроле SVT25) |
| law | Валютно–экономический союз | UEM (ROGER YOUNG) |
| law | Валютно–экономический союз | Union Economique et monétaire (ROGER YOUNG) |
| law | валютно-экспортный контроль | contrôle des changes et des exportations (kayvee) |
| law | валютное ассигнование allocation de fin de droits вид пособия при полной безработице | allocation de devises (выплачивается в случаях, когда лицо, лишившееся работы, не получает больше базовое пособие и продолжает искать работу vleonilh) |
| busin. | валютное законодательство | législation sur les changes (vleonilh) |
| fin. | валютное поручение | ordre de change (поручение на покупку иностранной валют) |
| busin. | валютное регулирование | controle des changes |
| law | валютное регулирование | réglementation des changes (vleonilh) |
| busin. | валютное регулирование | régime des changes |
| busin. | валютное регулирование | contrôle des changes (vleonilh) |
| law | валютное соглашение | accord monétaire (vleonilh) |
| law | валютное соглашение | arrangement monétaire (vleonilh) |
| law | валютное соглашение | convention monétaire (vleonilh) |
| law | валютное соглашение | accord de devises (Швейцария vleonilh) |
| law | валютное соглашение, валютная сделка | accord de change (vleonilh) |
| law | валютное сотрудничество | coopération monétaire (vleonilh) |
| patents. | Валютное управление Марокко | office des changes du Maroc (санкционирующее соглашения о лицензиях) |
| fin. | валютные войны | guerre des monnaies (Lucile) |
| fin. | валютные запасы | réserves monétaires (запасы государства в конвертируемой валюте vleonilh) |
| law | валютные колебания | fluctuation des changes (vleonilh) |
| law | валютные колебания | fluctuations cambiaires (vleonilh) |
| fin. | валютные курсы | changes |
| fin. | валютные махинации | manipulations monétaires |
| law | валютные нормы | dispositions de change (vleonilh) |
| gen. | валютные обязательства | engagement financier |
| fin. | валютные ограничения | restrictions de devises |
| fin. | валютные ограничения | restrictions en matière de change |
| fin. | валютные ограничения | restrictions monétaires |
| fin. | валютные ограничения | contrôle des changes |
| gen. | валютные операции | opérations de change |
| fin. | валютные отношения | relations monétaires |
| fin. | валютные отношения | relations de change |
| fin. | валютные переводы | transferts monétaires |
| busin. | валютные резервы | réserves de devises |
| fin. | валютные ресурсы | ressources de change |
| gen. | валютные фьючерсы | contrats à terme de devises (ROGER YOUNG) |
| gen. | валютные фьючерсы | contrats à terme sur devises (ROGER YOUNG) |
| law | валютные ценности | valeurs monétaires (ROGER YOUNG) |
| law | валютный арбитраж | arbitrage entre devises (покупка-продажа валюты с последующим совершением обратной сделки в целях получения прибыли за счёт разницы в курсах vleonilh) |
| law | валютный арбитраж | arbitrage de change (vleonilh) |
| econ. | валютный базис | base monétaire (основная валюта vleonilh) |
| law | валютный баланс | balance des devises (vleonilh) |
| busin. | валютный баланс | équilibre en devises d'une entreprise mixte |
| fin. | валютный бонус | ristourne en devises |
| fin. | валютный голод | pénurie de devises |
| fin. | валютный демпинг | dumping monétaire |
| fin. | валютный дефицит | déficit en devises |
| econ. | валютный дилер | cambiste (julia.udre) |
| gen. | валютный калькулятор | calculatrice de monnaie (ROGER YOUNG) |
| gen. | валютный калькулятор | calculateur de monnaie (ROGER YOUNG) |
| fin. | валютный клиринг | clearing des changes |
| law | валютный комитет | commission monétaire (vleonilh) |
| law | валютный контракт | contrat de change (vleonilh) |
| fin. | валютный контроль | restrictions monétaires |
| fin. | валютный контроль | restrictions en matière de change |
| fin. | валютный контроль | contrôle des changes (vleonilh) |
| law | валютный контроль | contrôle des devises (vleonilh) |
| fin. | валютный контроль | réglementation du change |
| busin. | валютный контроль | controle des changes |
| journ. | валютный контрольный центр | office de change (во Франции) |
| gen. | валютный контрольный центр | office des changes |
| busin. | валютный коридор | marges de fluctuation (Irina Itskova) |
| busin. | валютный кризис | crise monétaire (vleonilh) |
| law, ADR | валютный курс | TC (vleonilh) |
| law | валютный курс | cours de devises (vleonilh) |
| gen. | валютный обменный курс | cours de change |
| busin. | валютный курс | cours de change |
| fin. | валютный курс | changes |
| fin. | валютный курс | devise |
| fin. | валютный курс | T.C. taux de change |
| fin. | валютный курс | valeur monétaire |
| fin. | валютный курс | valeur du cours |
| fin. | валютный курс | taux du change |
| fin. | валютный курс | taux d'équivalence des monnaies |
| fin. | валютный курс | parité des changes |
| fin. | валютный курс | pair intrinsèque |
| fin. | валютный курс | pair du change |
| fin. | валютный курс | cours des devises traitées au comptant |
| fin. | валютный курс | cours des devises |
| fin. | валютный курс | cote des changes |
| journ. | валютный курс | cours monétaire |
| fin. | валютный курс | taux de change (vleonilh) |
| law | валютный курс | cours du change (vleonilh) |
| gen. | валютный курс | change |
| fin. | валютный курс корреспондентских операций | change scriptural |
| law | валютный курс при оплате наличными | cours du comptant (vleonilh) |
| law | валютный курс при оплате наличными | cours comptant (vleonilh) |
| law | валютный курс, установленный законом | cours légal (vleonilh) |
| busin. | валютный опцион | option de change (vleonilh) |
| law | валютный орган | autorité monétaire (орган управления в валютной сфере vleonilh) |
| fin. | валютный отдел | service des monnaies étrangères |
| busin. | валютный паритет | parité de change (vleonilh) |
| gen. | валютный вексельный паритет | le pair au change |
| patents. | валютный платёж | paiement en devises |
| busin. | валютный риск | risques de change |
| gen. | валютный рубль | rouble-devises |
| gen. | валютный рынок | marché monétaire |
| busin. | валютный рынок | marché des devises (vleonilh) |
| gen. | валютный рынок | marché des changes |
| gen. | валютный своп | swap de devises |
| gen. | валютный своп | crédit croisé |
| law | валютный сертификат | certificat d'attribution de devises (vleonilh) |
| comp. | валютный символ | signe de monnaie |
| comp. | валютный символ | symbole monétaire |
| comp. | валютный символ | Symbole de monnaie |
| gen. | валютный союз | union monétaire |
| fin. | Валютный союз Центральной Африки | Union monétaire de l'Afrique Centrale |
| law | Валютный союз Центральной Африки | UMAC (ROGER YOUNG) |
| law | Валютный союз Центральной Африки | Union monétaire de l'Affique Cenrale |
| fin. | валютный счёт | compte de change |
| gen. | валютный счёт | compte en devises (Slawjanka) |
| journ. | валютный фонд | fonds monétaire |
| journ. | валютный фонд | fonds de devises |
| gen. | валютный фонд | réserve de devises |
| busin. | валютный фьючерс | contrat de change à terme (биржа) |
| journ. | валютный шок | choc monétaire |
| fin. | вводить валютный контроль | instaurer un contrôle des changes |
| fin. | вводить двойной валютный рынок | instaurer le double marché des changes |
| fin. | ведущая роль компаний на валютном рынке | vedette sur le marché des changes |
| fin. | взвешенный валютный курс | taux de change pondéré |
| fin. | внешняя валютная позиция | position monétaire extérieure |
| fin. | внешняя валютная политика | politique monétaire externe |
| fin. | вновь входить в валютную "змею" | réintégrer le serpent monétaire |
| fin. | внутри валютной "змеи" | à l'intérieur du serpent monétaire |
| fin. | возврат фунта стерлингов в валютную "змею" | réintégration de la livre dans le serpent |
| fin. | воздействие колебаний валютных курсов | jeu sur les variations des taux de change |
| fin. | воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу | incidence des variations des taux de change sur la niasse monétaire |
| fin. | возмещение валютного риска | récupération sur le risque de change |
| fin. | возможность возврата к системе фиксированных валютных курсов | faisabilité d'un retour à des taux de change fixes |
| law | временной валютный арбитраж | arbitrage entre échéances (используются колебания курса валюты в течение определённого периода времени vleonilh) |
| fin. | вступать в валютную "змею" | entrer dans le serpent monétaire |
| fin. | выводить франк из валютной "змеи" | sortir le franc du serpent monétaire |
| fin. | выигрыш на валютном курсе | bénéfice sur le change |
| fin. | выход из валютной "змеи" | sortie du serpent monétaire |
| fin. | выход франка из "валютной змеи" | décrochage du franc |
| fin. | выходить из-под валютного контроля | sortir du contrôle des changes |
| fin. | гармонизация инструментов валютной политики | harmonisation des instruments de la politique monétaire |
| law | государственная компетенция в валютной сфере | compétence monétaire de l'Etat (право государства на выпуск денег vleonilh) |
| fin. | Государственное управление валютного контроля | Administration nationale du contrôle des changes (в Китае nerdie) |
| fin. | Государственное управление валютного контроля | Administration nationale du contrôle des changes (nerdie) |
| fin. | государственные валютные резервы | réserves publiques de change |
| gen. | государственный контроль над валютными операциями | contrôle des changes |
| journ. | движение валютных курсов | mouvement de cours de change |
| busin. | двойной валютный рынок | double marché des changes (vleonilh) |
| econ. | двусторонний валютный курс | taux de change bilatéral |
| law | дискриминационные меры валютного характера | discriminations de change (vleonilh) |
| fin. | европейская валютная единица | unité monétaire européenne |
| fin. | Европейская валютная единица | Européen Currency Unit |
| law | "европейская валютная змея" | serpent (kee46) |
| gen. | европейская валютная "змея" | serpent monétaire européen |
| fin. | Европейская валютная система | Système monétaire européen |
| gen. | европейская валютная система | S.M.E. сокр. от système monétaire européen |
| fin. | Европейский валютный фонд | Fonds monétaire européen |
| fin. | Европейский фонд валютного сотрудничества | Fonds européen de coopération monétaire |
| law | Европейское валютное соглашение | accord monétaire européen (vleonilh) |
| busin. | единое валютное пространство | espace monétaire unique (vleonilh) |
| busin. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale (ROGER YOUNG) |
| fin. | жизнеспособность системы фиксированных валютных курсов | crédibilité d'un système de changes fixes |
| fin. | жёсткое валютное регулирование | contrôle des changes serré |
| fin. | завышенный валютный курс при .покупке | cours des devises surcoté à l'achat |
| fin. | закрытие валютных рынков | fermeture des marchés des changes |
| fin. | зал валютно-обменных операций | salle des changes |
| fin. | заниженный валютный курс при продаже | cours des devises décoté à la vente |
| law | Занимающийся валютными операциями трейдер | cambiste (Raz_Sv) |
| law | Западно-африканский валютный союз | U.M.O.A. (ROGER YOUNG) |
| fin. | Западно-африканский валютный союз | Union monétaire Ouest-africaine |
| law | Западно-африканский валютный союз | UMOA (ROGER YOUNG) |
| fin. | защита валютного положения | protection du statut monétaire |
| fin. | защищать от валютных рисков | protéger contre les risques de change |
| fin. | золото-валютная оговорка | clause devise-or (vleonilh) |
| fin. | зона валютной стабильности | zone de stabilité monétaire |
| fin. | зона валютной стабильности | zone de stabilité des changes |
| fin. | зона валютных паритетов | zone de parités monétaires |
| fin. | изменение валютного курса в сторону понижения | correction vers le bas du taux de change |
| fin. | изменения корзины валютных курсов | modifications de grille |
| fin. | изменчивость валютных курсов | variabilité des taux de change |
| fin. | изменчивость международной валютной обстановки | volatilité de l'environnement monétaire international |
| fin. | иностранные валютные резервы | réserves en devises |
| fin. | иностранные валютные резервы | réserves de devises |
| fin. | инструменты валютной политики | instruments monétaires |
| fin. | интервенции на валютном рынке | interventions sur le marché des changes |
| fin. | интервенционистская валютная политика | interventionnisme monétaire |
| fin. | интервенционные операции ЭКЮ на валютных рынках | interventions en ECU sur les marchés des changes |
| busin. | интервенция государства на валютном рынке | intervention de l'État sur le marché des changes (vleonilh) |
| gen. | искусственная задержка расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| gen. | искусственная ускорение расчётов в международных валютных операциях | termaillage |
| busin. | источники валютных доходов | l'origine des ressources en devises (vleonilh) |
| busin. | источники их валютных доходов | l'origine de leurs ressources en devises |
| fin. | истощение валютных резервов | épuisement des réserves de change |
| fin. | истощение валютных резервов | hémorragie des réserves de change |
| fin. | истощение собственных валютных резервов | épuisement des réserves propres de change |
| law | кодекс поведения государств в валютной сфере | code de bonne conduite monétaire (vleonilh) |
| fin. | кодекс правил хорошего поведения в валютно-финансовых отношениях | code de bonne conduite financière et monétaire |
| fin. | свободное колебание валютного курса | flottement du cours de changes |
| law | колебания валютного курса | fluctuation de la monnaie (vleonilh) |
| law | колебания валютного курса | fluctuation monétaires (vleonilh) |
| law | колебания валютного курса | fluctuation de change (vleonilh) |
| law | колебания валютного курса | fluctuation des cours (vleonilh) |
| fin. | колебания валютных курсов | variations des taux de change |
| fin. | колебания валютных курсов | fluctuations des changes |
| fin. | колеблющийся валютный курс | taux de change fluctuant |
| fin. | колеблющийся валютный курс | cours libre |
| fin. | комиссионные за валютные операции | commission sur opérations de change |
| fin. | композиционная международная валютная единица | unité monétaire composite |
| fin. | контроль валютных курсов | surveillance du comportement des taux de change |
| law | контроль валютных операций | contrôle des changes |
| law | контроль за валютными операциями | contrôle des changes (vleonilh) |
| fin. | корректировка валютного курса | correction du taux de change |
| fin. | корректировка валютного курса | ajustement du change |
| fin. | корректировка валютного курса в сторону понижения | ajustement du change à la baisse |
| fin. | корректировка валютных курсов | réajustement monétaire |
| fin. | корректируемые валютные курсы | changes ajustables |
| fin. | корреляция между процентными ставками по краткосрочным займам и валютным курсам | corrélation entre taux d'intérêt courts et taux de change |
| law | котировка валютного рынка | cote du marché des devises (vleonilh) |
| law | котирующийся на валютном рынке в Париже | coté sur le marché des changes de Paris (NaNa*) |
| fin. | крупные валютные державы | grandes puissances monétaires |
| fin. | манипулирование валютными курсами | manipulation des taux de change |
| fin., BrE | межбанковский неформальный рынок срочных валютных операций | forward market (по телефону или телексу) |
| fin. | межгосударственное валютное сотрудничество | coopération monétaire intergouvemementale |
| law | международная валютная дисциплина | discipline monétaire internationale (vleonilh) |
| law | Международное валютное соглашение | accord monétaire international (vleonilh) |
| law | международное валютное сотрудничество | coopération monétaire internationale (кратко- и среднесрочные межгосударственные займы vleonilh) |
| econ. | Международные валютно-кредитные отношения | Relations monétaires et financières internationales (LadyTory) |
| law | Международный валютный фонд | Fonds monétaire international (vleonilh) |
| journ. | Международный валютный фонд | Fonds Monétaire International (МВФ, FMI) |
| gen. | Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international | F.M.I. (Marein) |
| gen. | Международный валютный фонд | Fonds Monetaire International (МВФ) |
| gen. | Международный валютный фонд | Fonds monétaire international F.M.I. (МВФ) |
| fin. | механизм корректировки валютных курсов | mécanisme d'ajustement des taux de change |
| fin. | механизмы валютного сотрудничества | mécanismes de coopération monétaire |
| fin. | мировой валютный запас | stock monétaire international |
| busin. | множественность валютных курсов | multiplicité des taux de change (vleonilh) |
| fin. | множественные валютные курсы | changes multiples |
| fin. | монополизация валютного рынка | monopolisation du marché des changes |
| gen. | Московская межбанковская валютная биржа | Bourse monétaire interbancaire de Moscou (igisheva) |
| busin. | на валютном рынке иену лихорадит | le yen est secoué sur les marchés (vleonilh) |
| busin. | на валютном рынке иену лихорадит | le yen est secoué sur les marchés |
| fin. | надзор за валютными рынками | surveillance des marchés des changes |
| fin. | наличная валютная сделка | change au comptant (vleonilh) |
| fin. | наличные валютные операции | opérations de change "spot" |
| busin. | наличный валютный обмен | change manuel (vleonilh) |
| busin. | наличный валютный обмен | change en espèces (vleonilh) |
| law | Налог на валютные операции | taxe sur les transactions en devises taxe sur les opérations de change (Voledemar) |
| law | Налог на валютные операции | impôt sur les mouvements de capitaux (Voledemar) |
| fin. | нарушать валютное регулирование | violer le contrôle des changes |
| fin. | нарушать валютный контроль | contrevenir au contrôle des changes |
| fin. | нести валютные риски | supporter les risques de change |
| fin. | неустойчивость валютных курсов | non-stabilisation des taux de change |
| fin. | неустойчивость валютных курсов | instabilité des taux de change |
| fin. | нехватка валютных резервов | insuffisance des réserves de change |
| fin. | новый международный валютный порядок | nouvel ordre monétaire international |
| fin. | Новый международный экономический и валютный порядок | Nouvel ordre économique et monétaire international |
| busin. | облигации с валютным номиналом | obligations libellées en devises (vleonilh) |
| fin. | облигация с валютным опционом | obligation à option de change |
| fin. | обходить валютный контроль | éluder le contrôle des changes |
| fin. | общая таблица валютных курсов | barème commun des taux de change |
| fin. | ограничение колебаний валютного курса | limitation des fluctuations du change |
| fin. | ограничительная тенденция валютной политики | orientation restrictive de la politique monétaire |
| fin. | операции покрытия валютных рисков | opérations de couverture des risques de change |
| fin. | операции с валютным опционом | opérations à option sur devises |
| fin. | операционный валютный курс | taux de change opérationnel |
| fin. | операция по упорядочению валютных курсов | opération de remise en ordre des cours |
| fin. | ослабление валютного механизма | relâchement du dispositif monétaire |
| fin. | ослабление валютной дисциплины | relâchement des disciplines monétaires |
| fin. | ослабление напряжённости в валютной сфере | détente monétaire |
| fin. | отклонение валютных курсов | déviation des taux de change |
| law | отклонение валютных курсов | fluctuation des cours de change (от валютного паритета vleonilh) |
| fin. | отмена валютного контроля | levée du contrôle des changes |
| fin. | отмена валютного контроля | suppression du contrôle des changes |
| fin. | отмена валютного контроля | démantèlement du contrôle des changes |
| fin. | отмена валютного контроля | abolition d'un contrôle des changes |
| fin. | отменять валютный контроль | supprimer un contrôle des changes |
| fin. | отменять валютный контроль | démanteler le contrôle des changes |
| gen. | относящийся к валютным проблемам | monétariste |
| fin. | официальное регулирование валютных курсов | régulation officielle des taux de change |
| fin. | официальные валютные авуары | avoirs officiels de change |
| fin. | официальные валютные резервы | réserves officielles de change |
| fin. | официальные валютные резервы | avoirs officiels de change (vleonilh) |
| fin. | официальный валютный курс | taux de change officiel |
| fin. | официальный валютный курс | cours officiel |
| fin. | официальный валютный рынок | marché des changes officiel |
| fin. | падение валютного курса | chute d'une monnaie |
| fin. | переоценка стоимости валютных резервов | réestimation de la valeur des réserves de change |
| fin. | пересмотр валютного курса франка в ЕВС | réalignement du franc au sein du SME |
| fin. | пересмотр валютных курсов | réaménagement des taux de change |
| fin. | пересмотр валютных паритетов | réajustement des parités des monnaies |
| fin. | перестройка международной валютной системы | reconstruction du système monétaire international |
| fin. | перестройка международной валютной системы | aménagement du système monétaire international |
| fin. | период валютной эрозии | période d'érosion monétaire |
| fin. | период плавающих валютных курсов | période de changes flottants |
| fin. | период широких колебаний валютных курсов | période de larges fluctuations de cours |
| busin. | плавающие валютные курсы | changes flottants (vleonilh) |
| busin. | плавающие валютные курсы | changes flexibles (vleonilh) |
| journ. | плавающий валютный курс | change flottant |
| gen. | по валютному курсу | au taux du change |
| fin. | повышение валютного курса | relèvement des cours |
| fin. | повышение уровня валютных резервов | rehaussement du niveau des réserves de change |
| fin. | подвижность валютного курса | flexibilité des taux de change |
| fin. | поддержание валютного контроля | maintien d'un contrôle des changes |
| fin. | поддержание валютных курсов | soutien des cours |
| fin. | поддерживаемый валютный курс | cours de change soutenu |
| fin. | позволять свободно плавать валютному курсу | laisser flotter le cours de change |
| fin. | ползучий валютный курс | taux de change rampant |
| law | положение валютного характера | clause monétaire (vleonilh) |
| fin. | понижение валютного курса | faiblesse du change |
| fin. | потери на разнице валютных курсов | pertes au change |
| fin. | предоставлять валютную гарантию | garantir le change (осуществлять валютное страхование с использованием методов хеджирования срочных сделок) |
| fin. | премия за валютный риск | prime de risque |
| fin. | премия на 5 процентных пункта на валютный курс франка | prime de cinq points sur le franc |
| law | применение свободно плавающих валютных курсов | flottement des monnaies (vleonilh) |
| fin. | присоединение к валютному механизму ЕВС | adhésion au mécanisme de change du SME |
| fin. | присоединяться к режиму валютной автономии | accéder à l'autonomie monétaire |
| fin. | прогнозирование валютных курсов | prévisions des cours des changes |
| fin. | прогнозы валютных курсов | anticipations des taux de change |
| law | пространственный валютный арбитраж | arbitrage entre marchés (используется разница в курсах валюты на разных рынках vleonilh) |
| law | пространственный валютный арбитраж | arbitrage entre filiales (используется разница в курсах валюты на рынках стран нахождения филиалов транснациональной компании vleonilh) |
| fin. | прямые участники валютного рынка | intervenants directs sur le marché des changes |
| fin. | разбухание валютных авуаров | gonflement des avoirs monétaires |
| fin. | разница в валютных курсах | écart des taux de change |
| fin. | распределять валютный риск | partager les risques de change |
| fin. | расчленение валютного рынка | dédoublement du marché des changes |
| fin. | расчётный валютный курс | taux de change comptable |
| fin. | расширение пределов колебаний валютных курсов | élargissement des marges de fluctuation des monnaies |
| fin. | регулирование валютного курса | aménagement du cours de change |
| fin. | регулируемый валютный курс | taux de change ajustable |
| gen. | Реестр индивидуальных лицензий на осуществление физическими лицами валютных операций | Registre des licences individuelles pour la réalisation des opérations de change par les personnes physiques (ROGER YOUNG) |
| fin. | режим валютной стабильности | régime de stabilité monétaire |
| fin. | реформа валютной статистики | réforme des statistiques monétaires |
| fin. | риск валютного обесценения | risque d'érosion monétaire |
| fin. | риск валютной эрозии | risque d'érosion monétaire |
| fin. | риск валютных курсов | risque des taux de change |
| fin. | риски нестабильности валютных рынков | risques d'instabilité des marchés des changes |
| fin. | сбалансированность международной валютной системы | équilibre du système monétaire international |
| fin. | свобода валютных операций | liberté des changes (vleonilh) |
| fin. | свободный валютный рынок | marché des changes libre |
| gen. | связанный с валютными операциями и сделками на бирже | cambiste |
| fin. | секретариат Валютного комитета зоны франка | secrétariat du Comité monétaire de la zone franc |
| fin. | система валютной гарантии | système de garantie de change |
| fin. | система валютных курсов | système de taux de change |
| fin. | система множественных валютных курсов | régime de changes multiples |
| fin. | система плавающих валютных курсов | système de flottement des taux de change |
| fin. | система плавающих валютных курсов | système de taux de change flottants |
| fin. | система плавающих валютных курсов | régime des taux de change flottants |
| fin. | система плавающих валютных курсов | système de changes flottants |
| fin. | система плавающих валютных курсов | régime de changes flottants |
| fin. | система расширенного колебания валютного курса до 2,25% | principe de marges de cours de change élargies à 2,25% |
| fin. | система стабильных, но регулируемых валютных курсов | régime des taux de change fixes mais ajustables |
| fin. | система "таргетирования" валютных курсов | système de zones-cibles (целевые ориентиры для пределов колебаний валютных курсов) |
| fin. | система фиксированных валютных курсов | système de changes fixes |
| fin. | система фиксированных валютных курсов | régime de changes fixes |
| fin. | система фиксированных валютных паритетов | système des parités fixes |
| fin. | скользящие валютные курсы | changes glissants |
| fin. | смягчение валютного контроля | assouplissement du contrôle des changes |
| law, ADR | снижение валютного курса | affaiblissement du taux de change (vleonilh) |
| fin. | согласованные интервенции на валютных рынках | interventions coordonnées sur les marchés des changes |
| fin. | сопутствующая торговля валютными курсами | négociation concomitante sur les taux de change |
| fin. | состав официальных валютных резервов | composition des réserves de change officielles |
| fin. | составление валютных статистических данных | établissement de statistiques monétaires |
| fin. | состояние валютных резервов | état des réserves monétaires |
| fin. | сохранение валютных ограничений | maintien des restrictions de change |
| law | спекуляция валютными ценностями | spéculation cambiste (vleonilh) |
| fin. | спекуляция на валютных курсах | spéculation sur les taux de change |
| fin. | спекуляция на валютных курсах | spéculation sur les changes |
| fin. | специалист по валютным вопросам | spécialiste des questions monétaires |
| gen. | специалист по валютным проблемам | monétariste |
| fin. | специфические особенности валютной системы | spécificité du régime de change |
| law | срочная валютная операция | opération de change à terme |
| fin. | срочная валютная сделка | change à terme (vleonilh) |
| fin. | срочные валютные операции | opérations de change à terme |
| fin. | срочные валютные сделки | opérations de change à terme |
| law | срочный валютный контракт | contrat de change à terme (vleonilh) |
| fin. | срочный валютный курс | cours de change à terme |
| busin. | срочный валютный рынок | marché des changes à terme (vleonilh) |
| busin. | стабилизационный валютный фонд | fonds de stabilisation des changes (vleonilh) |
| fin. | стабилизация валютных курсов | stabilisation des changes |
| fin. | стабилизация валютных отношений | stabilisation des rapports de change |
| fin. | стабилизация валютных пропорций | stabilisation des rapports de change |
| fin. | стабильность международной валютной системы | stabilité du système monétaire international |
| fin. | страна с жёстким валютным контролем | pays à contrôle de change sévère |
| fin. | страна с независимым валютным режимом | pays à monnaie autonome |
| busin. | страхование валютного риска | couverture du risque de change (vleonilh) |
| law, ADR | страхование валютных рисков | assurance de risque de change (vleonilh) |
| law | страхование валютных рисков | assurance contre les risques de change (vleonilh) |
| fin. | строгий валютный контроль | austère contrôle des changes |
| law, ADR | сумма валютной компенсации | MCM (vleonilh) |
| gen. | Сумма остатков в валютном эквиваленте | montant des soldes en espèces (ROGER YOUNG) |
| fin. | существующая валютная система | régime des changes actuel |
| fin. | счета валютных депозитов | comptes de dépôts monétaires |
| fin. | текущий валютный курс | cours des changes au comptant |
| fin. | торговые и валютные ограничения | barrières commerciales et monétaires |
| fin. | торговый валютный рынок | marché commercial (валютный рынок, обслуживающий торговые операции) |
| gen. | туристическая валютная квота | allocation touristique (ROGER YOUNG) |
| fin. | убытки по валютным резервам | pertes de réserves de change |
| law, ADR | увеличение валютных резервов | renforcement des réserves de change (vleonilh) |
| law, ADR | увеличение валютных рисков | augmentation des risques de change (vleonilh) |
| fin. | ужесточение валютного режима | rigueur monétaire |
| fin. | уклоняться от валютного контроля | échapper au contrôle des changes |
| fin. | универсальность международной валютной системы | universalité du système monétaire international |
| econ. | управление валютным рынком | guidage du marché des changes (vleonilh) |
| fin. | управление валютными резервами | gestion des réserves de change |
| tax. | Управление валютных операций | Office des changes (fluggegecheimen) |
| fin. | Уравнительный валютный фонд | Fonds d'égalisation des changes |
| law | условие о запрещении введения новых валютных ограничений | clause de consolidation (vleonilh) |
| fin. | устанавливать валютный контроль | instituer le contrôle des changes |
| fin. | устанавливать валютный курс | coter le change |
| econ. | установление валютного контроля | création du contrôle des changes (vleonilh) |
| fin. | установление валютного контроля | création d'un contrôle des changes |
| journ. | установление валютного контроля | création d'un contrôle des changes |
| fin. | установление валютного курса | instauration d'un taux de change |
| fin. | установление валютного курса | fixation du cours du change |
| law, ADR | установление валютного курса | instauration du taux de change (vleonilh) |
| fin. | установление валютных курсов | établissement des cours de change |
| fin. | установление валютных отношений | établissement des relations monétaires |
| fin. | устойчивость валютного рынка | infaillibilité des marchés des changes |
| fin. | устойчивость валютных курсов | stabilité des changes |
| fin. | участвовать в валютной "змее" | participer au serpent |
| law, ADR | участник валютного рынка | opérateur sur marché des changes (vleonilh) |
| fin. | учреждение Европейской валютной системы | instauration du Système monétaire européen |
| fin. | уязвимость валютных курсов | volatilité des taux de change |
| fin. | уязвимость валютных курсов | volatilité des cours |
| fin. | фактический валютный курс | taux de change effectif |
| fin. | фиксированность валютных курсов | fixité des taux de change |
| busin. | фиксированные валютные курсы | changes fixes (vleonilh) |
| fin. | фиксированный валютный курс | cours de change fixe |
| fin. | фиксированный валютный курс | change compensé |
| fin. | форвардная срочная валютная сделка | achat à terme fixe (vleonilh) |
| fin. | функционирование валютного рынка | fonctionnement du marché des changes |
| law | функционирование международной валютной системы | fonctionnement du système monétaire international (vleonilh) |
| fin. | хорошая восприимчивость к изменениям валютной системы | perméabilité parfaite du système monétaire |
| law | хранение валютных резервов | dépôt monétaire (vleonilh) |
| law | хранение валютных резервов | détention de réserves de change (vleonilh) |
| fin. | целесообразность корректировки валютных курсов | opportunité de l'ajustement des taux de change |
| fin. | целостность валютной системы | Intégralité du système monétaire |
| busin. | центральный валютный курс | cours taux pivot (в валютной системе) |
| busin. | в валютной системе центральный валютный курс | cours pivot (vleonilh) |
| econ. | чистые валютные активы | avoirs courants nets |
| econ. | Экономический и валютный союз Западной Африки Union économique et monétaire ouest-africaine | UEMOA (glaieul) |
| fin. | экономическое и валютное единство | cohésion monétaire et économique |
