валюта – phrases

Terms for subject International Monetary Fund containing валюта | all forms | exact matches only

Russian	French
активы в иностранной валюте	avoirs en devises
валюта в обращении	billets et pièces en circulation
валюта в обращении	monnaie en circulation (dans le public)
валюта в обращении	circulation fiduciaire
валюта в товарной форме	monnaie-marchandise
валюта внешнеторговых операций	monnaie utilisée dans les échanges (internationaux)
валюта-компонент	monnaie entrant dans la composition (du panier du DTS)
валюта операций	monnaie de transaction
валюта привязки	unité de référence
валюта привязки	monnaie de référence
валюта, приемлемая для МВФ	monnaie acceptable par le FMI
валюта расчётов	monnaie de règlement
валюта с завышенным курсом	monnaie surévaluée
валюта с плавающим курсом	monnaie flottante
валюта страны-дебитора	monnaie du pays debiteur
валюта страны-метрополии	monnaie métropolitaine
валюта хеджирования	monnaie de couverture
валюта-эталон	monnaie de référence
валюта-якорь	monnaie d'ancrage
валюты и ценные бумаги в депозитариях	monnaies et titres chez les dépositaires (FMI)
валюты, не обеспеченные золотом	monnaie à cours forcé
валюты, не обеспеченные золотом	monnaie fiduciaire
валюты, не относящиеся к резервным	monnaies autres que les monnaies de réserve
валюты, хранимые МВФ	avoirs du FMI en devises
валюты, хранимые МВФ	monnaies détenues par le FMI
валюты, хранимые МВФ	avoirs du FMI en monnaies
внутренняя валюта	unité monétaire nationale (GMBS)
восполнить авуары МВФ в валютах	reconstituer les avoirs du FMI en monnaies
вспомогательная валюта	monnaie satellite
дефицитная валюта	monnaie rare
замещение валюты	substitution d'une monnaie à une autre
замещение валюты	substitution entre monnaies
замещение валюты ценными бумагами	remplacement de monnaie par des titres
зона общей валюты	zone monétaire
зона общей валюты	zone d'unité monétaire (GMBS)
изменение номинала валюты	changement de l'unité monétaire
используемая национальная валюта	monnaie nationale utilisable
ключевая валюта	monnaie véhiculaire
конверсия долга в другую валюту	conversion de la dette en une autre monnaie
конверсия долга в другую валюту	conversion en une autre monnaie
конвертация в другую валюту	conversion de la dette en une autre monnaie
конвертация в другую валюту	conversion en une autre monnaie
корзина валют	unité monétaire composite
корзина валют	groupe de monnaies
корректировка курсов валют	réalignement du taux de change
корректировка курсов валют	réalignement monétaire
корректировка курсов валют	alignement monétaire
корректировка курсов валют	réalignement des monnaies
корректировка курсов валют	alignement des monnaies
корректировка стоимости валюты	ajustement pour tenir compte des variations de taux de change
ликвидность в иностранной валюте	liquidité en devises
ликвидность в иностранной валюте	liquidités en devises
Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données
"мягкая" валюта	monnaie faible
надёжная валюта	monnaie valeur-refuge
наличная валюта СНС	devise
наличная валюта СНС	billets et pièces
наличная валюта СНС	numéraire
наличная валюта СНС	monnaie fiduciaire (MSMF 2000)
наличная валюта СНС	monnaie
национальная валюта	unité monétaire nationale (GMBS)
неконвертируемая валюта	monnaie faible
нерезервные валюты	monnaies autres que les monnaies de réserve
несоответствие валют	déséquilibre entre les monnaies de libellé des actifs et passifs
несоответствие валют активов и пассивов	déséquilibre entre les monnaies de libellé des actifs et passifs
облигация с возможностью погашения в другой валюте	obligation à option de remboursement en devises
облигация с переменной валютой погашения	obligation à monnaie variable
обязательная продажа иностранной валюты	cession de devises
обязательная продажа иностранной валюты	rétrocession de devises
оговорка о национальной валюте	clause de paiements de contrepartie en monnaie nationale
операция "своп" с валютой	contrat d' échange de monnaies
операция "своп" с валютой	contrat d' échange de devises
отдельные валюты на территориях государства-члена	pluralité de monnaies
полная конвертируемость валюты	pleine convertibilité des monnaies
полная конвертируемость валюты	pleine convertibilité de la monnaie
поправка на изменение стоимости валюты	réévaluation des avoirs du FMI en une monnaie donnée
поправка на изменение стоимости валюты	réévaluation des avoirs du FMI en monnaie d'un pays membre
поправка на изменение стоимости валюты	réévaluation
поправка на изменение стоимости валюты	ajustement de valeur
поправка на изменение стоимости валюты	ajustement de valeur des avoirs en monnaie
привязка к корзине валют	rattachement à un panier
привязка к корзине валют	parité par rapport à un groupe de monnaies
привязка к корзине валют	rattachement à un groupe de monnaies
привязка к корзине валют	détermination de la valeur d'une monnaie par référence à un panier
привязка курса к нескольким валютам	rattachement à plusieurs monnaies
привязка курса к нескольким валютам	détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies
привязка курса к одной валюте	rattachement à une seule monnaie
привязка курса к одной валюте	détermination du taux de change par référence à une seule monnaie
Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте	Réserves internationales et liquidité internationale -- Directives de déclaration des données (FMI)
распределение валюты	allocation de devises
реально конвертируемая валюта	monnaie convertible en fait
регламентирование валюты расчетов	monnaie de règlement
репрезентативный набор валют	ensemble représentatif de monnaies
свободно используемая валюта	monnaie librement utilisable
спекулятивная атака на валюту	fuite devant une monnaie
спекулятивная атака на валюту	effort pour se débarrasser d'une monnaie
спекулятивная атака на валюту	mouvement spéculatif contre une monnaie
спекуляция иностранной валютой	spéculation sur les changes
спекуляция иностранной валютой	spéculation sur devises
твёрдая валюта	monnaie forte
товарная валюта	monnaie-marchandise
урегулирование переоценки стоимости валюты	règlement de l'ajustement de valeur
форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте	formulaire type de déclaration des données sur les réserves internationales et les liquidités en devises (FMI)
эмиссия валюты	émission de monnaie

Get short URL