| Russian | French |
| бюджетная дефляция | déflation budgétaire |
| бюджетная дотация | dotation budgétaire |
| бюджетная единица | unité budgétaire |
| бюджетная комиссия | commission budgétaire |
| бюджетная политика | politique fiscale |
| бюджетная политика | politique financière |
| бюджетная система | système budgétaire |
| бюджетная смета | prévision budgétaire |
| бюджетная статья | ligne budgétaire |
| бюджетная стоимость | coût budgétaire |
| бюджетная таблица | table budgétaire |
| бюджетная экономия | austérité budgétaire (vleonilh) |
| бюджетно-денежная дисциплина | discipline monétaire et budgétaire |
| бюджетно-налоговая политика | politique budgétaire et fiscale |
| бюджетное ассигнование | allocation budgétaire (vleonilh) |
| бюджетное равновесие | équilibre du budget |
| бюджетное равновесие | équilibre budgétaire |
| бюджетное сальдо | solde à financer |
| бюджетное финансирование | l'argent public (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бюджетное финансирование | allocations budgétaires |
| бюджетные ассигнования | provisions budgétaires |
| бюджетные ассигнования | l'argent public (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бюджетные ассигнования | disposition budgétaire |
| бюджетные ассигнования | crédits ouverts |
| бюджетные ассигнования в кредитной форме | enveloppe budgétaire |
| бюджетные диспропорции | déséquilibres budgétaires |
| бюджетные доходы | recettes budgétaires |
| бюджетные доходы | accumulation budgétaire |
| бюджетные ограничения | contraintes budgétaires (Sergei Aprelikov) |
| бюджетные ограничения | restrictions budgétaires (vleonilh) |
| бюджетные операции | opérations budgétaires |
| бюджетные ориентиры | lettre de cadrage (письмо, направляемое для составления бюджета Lyra) |
| бюджетные поступления | recettes budgétaires (vleonilh) |
| бюджетные предположения | prévisions budgétaires |
| бюджетные предположения | estimations budgétaires |
| бюджетные расходы | dépenses publiques (dnk2010) |
| бюджетные расходы | dépenses budgétaires (vleonilh) |
| бюджетные средства | fonds budgétaires |
| бюджетные субсидии | virement budgétaire |
| бюджетные субсидии | virement dans le budget |
| бюджетные счета | comptes budgétaires |
| бюджетный год | année fiscale (vleonilh) |
| бюджетный год | exercice budgétaire |
| бюджетный год | année budgétaire (vleonilh) |
| бюджетный дефицит | déficit du budget |
| бюджетный дефицит | impasse monétaire |
| бюджетный дефицит | impasse budgétaire |
| бюджетный дефицит | un déficit budgétaire (marimarina) |
| бюджетный закон | loi budgétaire |
| бюджетный избыток | excédent du budget |
| бюджетный избыток | excédent budgétaire |
| бюджетный излишек | excédent budgétaire |
| бюджетный контроль | gestion budgétaire |
| бюджетный контроль | contrôle de gestion |
| бюджетный контроль | gestion prévisionnelle |
| бюджетный контроль | contrôle budgétaire |
| бюджетный кредит | crédit budgétaire (vleonilh) |
| бюджетный перенос | virement budgétaire |
| бюджетный перенос | virement dans le budget |
| бюджетный период | exercice |
| бюджетный период | période budgétaire |
| бюджетный профицит | Surplus (pallint) |
| бюджетный процесс | procédure budgétaire |
| бюджетный транспорт | virement budgétaire |
| бюджетный транспорт | virement dans le budget |
| в бюджетной сфере | dans le public (travailler dans le public — работать в бюджетной сфере Alex_Odeychuk) |
| внутренние бюджетные поступления | recettes fiscales |
| восполнять бюджетный дефицит | couvrir l'impasse budgétaire |
| декрет, детализирующий распределение бюджетных ассигнований | décret de répartition |
| дополнительная бюджетная смета | prévisions budgétaires supplémentaires |
| жёсткая бюджетная политика | politique budgétaire rigoureuse |
| затраты бюджета на содержание бюджетной сферы... | dépenses budgétaires pour le secteur public (Voledemar) |
| изменение назначения бюджетных ассигнований | virement budgétaire |
| изменение назначения бюджетных ассигнований | virement dans le budget |
| источники бюджетной информации | sources de l'information budgétaire |
| лимиты бюджетного кредитования | enveloppe budgétaire |
| нарушения бюджетной дисциплины | entorses la discipline budgétaire |
| неналоговые бюджетные поступления | ressources budgétaires à caractère non fiscal |
| нецелевое использование бюджетных средств | détournement de fonds publics (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| остаток на бюджетном счёте | solde budgétaire |
| переассигнование бюджетных средств | virement budgétaire |
| переассигнование бюджетных средств | virement dans le budget |
| передвижение кредитов в бюджетной системе | virement budgétaire (vleonilh) |
| получающий бюджетное финансирование | recevant de l'argent public. (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| получающий бюджетные ассигнования | recevant de l'argent public. (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| получающий бюджетные средства | recevant de l'argent public. (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| превышение бюджетных ассигнований | excédent des crédits budgétaires |
| превышение бюджетных расходов над доходами | excédent des dépenses sur les recettes |
| разбухание бюджетного дефицита | gonflement du déficit budgétaire |
| распределение бюджетных средств Сообщества | répartition des deniers communautaires |
| расточительство бюджетных средств | dilapidation d'argent public (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода | concentration des dépenses en fin de programme |
| расходы, сконцентрированные в конце бюджетного периода | concentration des décaissements en fin de période |
| Рационализация выбора бюджетных решений | Rationalisation des choix budgétaires |
| рестриктивная денежно-бюджетная политика | politique monétaire et budgétaire restrictive |
| рост бюджетного дефицита | alourdissement du déficit budgétaire |
| сокращение бюджетных ассигнований | compressions budgétaires |
| сокращение бюджетных расходов | compression des dépenses budgétaires |
| сравнивать один бюджетный год с другим | comparer l'un exercice sur l'autre |
| статьи бюджетных расходов на развитие сотрудничества | budget de coopération (vleonilh) |
| стратегия бюджетного оздоровления | stratégie d'assainissement budgétaire (pallint) |
| ужесточение бюджетной политики | austérité budgétaire |
| устойчивость бюджетного дефицита | rigidité du déficit budgétaire |
| финансирование бюджетного дефицита | financement de déficits budgétaires |
| хронический бюджетный дефицит | persistance d'un déficit |
