Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing быть первым | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
adv.будьте первыми, кто узнаётsoyez le premier informé (de ... / des ... - о ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.быть в первых рядахêtre à la pointe
polit.быть в первых рядах борцовêtre les premiers au combat
polit.быть в первых рядах борцовêtre à la pointe du combat
busin.быть в первых рядах борьбы заêtre à la pointe de l'action pour qqch (что-л.)
ed.быть на первом курсеêtre en première année (Morning93)
ed.быть на первом курсеfaire sa première année (Morning93)
gen.быть на первом местеtenir le sceptre de...
gen.быть на первом планеavoir la vedette
gen.быть на первом планеtenir la vedette
gen.быть на первых роляхoccuper le devant de la scène
mil.быть обязанным отдавать честь первымdevoir le salut
gen.быть первымprimer
gen.быть первым из намеченных на выборах кандидатовse présenter comme tête de liste aux élections
gen.быть первым на рынке по экспорту из...être le premier marché à l'exportation de ... (ROGER YOUNG)
gen.быть первым / последнимêtre le premier/dernier à faire qch (сделать что-л. Voledemar)
inf.быть первым потребителемavoir le pucelage de qch (чего-л.)
ed.быть повторно отчисленным с первого курса обученияse noyer dans une nouvelle première année (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.быть среди первыхêtre dans le peloton de tête (в каком-л. соревновании)
ed.быть студентом первого курсаêtre étudiant de première année (Morning93)
gen.быть упомянутым на первой страницеavoir les honneurs de la première page (газеты)
idiom.появляться на первых страницах газет, быть сенсациейêtre à la une des journaux (Finis la détente, les aventures et son air de glycine exotique. Elle serait à la une des journaux. (J. Cayrol, Histoire de la mer.) — С передышкой покончено, покончено с приключением, придется распрощаться со стилем экзотического цветка. Ее имя будет на первых полосах газет. Rori)
forestr.система отбелки, при которой промстоки с первой стадии могут быть возвращены в потокséquence de blanchiment propre
gen.Это было моё первое выступление на сцене.C'était ma première fois sur la scène. (Iricha)

Get short URL