быть в состоянии

Terms for subject General containing быть в состоянии | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
быть в зачаточном состоянии	être dans les langes
быть в каком-то состоянии	en être à qch (kee46)
быть в наилучшем состоянии	être au beau fixe
быть в напряжённом состоянии	être sous pression
быть в нетрезвом состоянии	avoir plusieurs verres dans le nez (z484z)
быть в плохом состоянии	être en mauvaise disposition
быть в подавленном состоянии	être lessive (Lidia Astapenko)
быть в состоянии	être dans les cordes (z484z)
быть в состоянии	pouvoir
быть в состоянии	être en position de (делать что-л.)
быть в состоянии	être en état de... (...)
быть в состоянии	Etre à même de faire qch. (сделать что-либо Voledemar)
быть в состоянии	être susceptible de... (...)
быть в состоянии	avoir la possibilité
быть в состоянии	être en mesure de
быть в состоянии	être en mesure (de + inf. // L'Express Alex_Odeychuk)
быть в состоянии благодати	être en état de grâce
быть в состоянии боевой готовности	se tenir sur le qui-vive
быть в состоянии боевой готовности	être sur le qui-vive
быть в состоянии борьбы	être aux prises avec...
быть в состоянии брожения	fermenter
быть в состоянии войны	être en état de guerre
быть в состоянии делать	être en train de... (что-л.)
быть в состоянии многого достигнуть	pouvoir beaucoup
быть в состоянии многое сделать	pouvoir beaucoup
быть в состоянии напряжения	bander
быть в состоянии невменяемости	être en état de démence (ROGER YOUNG)
быть в состоянии полного истощения	être aux abois
быть в состоянии разброда	être fait de pièces et de morceaux
быть в состоянии сделать	être en situation de faire qch (что-л.)
быть в состоянии сделать	être à même de faire qch (что-л.)
быть в состоянии сделать	être de force à faire... (...)
быть в состоянии сделать	être de taille à faire qch (что-л.)
быть в состоянии справиться с	suffire à qch (чем-л.)
быть в состоянии течки	être en chasse (о самке)
быть в состоянии эффективно говорить в определённый момент времени или день	être en verbe (об актёре z484z)
быть в стрессовом состоянии	être stressé
быть в хорошем состоянии	être en bonne disposition
быть не в состоянии	être dans l'impuissance
быть не в состоянии	ne pas arriver à (I. Havkin)
быть не в состоянии	être hors d'état de... (...)
быть не в состоянии двигаться	ne remuer ni pied ni patte
быть не в состоянии объяснить	être à court d'explication (z484z)
не быть в состоянии	n'en pouvoir plus
не быть в состоянии нанести удар	être hors de mesure
не быть в состоянии сказать ни слова	demeurer muet
слушать не будучи в состоянии вставить слово	tenir le crachoir à qn
Я, ..., в замужестве в браке /фамилия/, исполняющийая обязанности заведующегоей актами гражданского состояния, подписалла вместе с заявителем настоящий документ, который был ему зачитан вслух и предоставлен для личного ознакомления.	Apres lecture et invitation а lire l'acte, nous, ... epouse ..., Officier de l'Etat Civil par delegation, avons signe avec la declarante. (ROGER YOUNG)

Get short URL