 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | быть важнее | passer avant |
| gen. | быть важным | avoir de l'importance (kee46) |
| gen. | быть важным | compter (C'est la précision sur la température de la source qui compte. I. Havkin) |
| psychol. | быть важным | compter (Je sais à quel point ils comptent pour vous. - Я знаю, насколько они важны для вас. Alex_Odeychuk) |
| obs. | быть важным | chaloir (глагол сохранился лишь во фразах peu me chaut, peu m'en chaut Yanick) |
| gen. | быть важным | importer |
| psychol. | быть важным для вас | compter pour vous (Je sais à quel point ils comptent pour vous. - Я знаю, насколько он важны для вас. Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть важным фактором | être intéressant (La plaque extérieure peut être remplacée par un élément décoratif. L'interchangeabilité devient alors très intéressante. I. Havkin) |
| gen. | не быть важным | être sans importance (I. Havkin) |