| Russian | French |
| бумага для упаковки бутылок | papier pour bouteilles |
| бутылка "Александр" | bouteille "Alexander" |
| бутылка, выдаваемая под залог | bouteille retournable |
| бутылка, выдаваемая под залог | bouteille consignée |
| бутылка для напитков | bouteille à boissons |
| бутылка для разлива пива | bouteille à bière |
| бутылка для разлива югурта | bouteille à yaourt |
| бутылка для разового употребления | bouteille non-retournable |
| бутылка для разового употребления | bouteille non-réutilisable |
| бутылка для разового употребления | bouteille perdue |
| бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком | bouteille à bouchon fileté |
| бутылка под укупорку рычажной пробкой | bouteille à bouchon étrier |
| бутылка под укупорку рычажной пробкой | bouteille à bouchon mécanique |
| бутылка под укупорку рычажной пробкой | bouteille à bouchon levier |
| бутылка с внутренной резьбой горла | bouteille à filetage intérieur |
| бутылка с коротким горлом | bouteille à gorge courte |
| гибкая бутылка | bouteille souple et compressible |
| гибкая бутылка | pissette |
| гибкая бутылка | fiole à jet |
| гибкая бутылка | bouteille plastique souple |
| гнездовой ящик для бутылок | casier à bouteilles |
| гнездовой ящик для бутылок | caisse à bouteilles |
| гнездовой ящик для бутылок для пива | caisse à bière |
| гнездовой ящик для бутылок для пива | caisse pour bouteilles de bière |
| гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | caisse pour bouteilles à lait |
| горло бутылки | goulot (de bouteille) |
| горло бутылки под кроненкорковую укупорку | embouchure à bouchons-couronnes |
| горло бутылки под укупорку корковой пробкой | embouchure à bouchon de liège |
| горло бутылки под укупорку рычажной пробкой | embouchure à bouchon levier |
| горло бутылки под укупорку фарфоровой пробкой | embouchure annulaire |
| горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | embouchure à vis |
| горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | embouchure filetée |
| горлышко бутылки | goulot (de bouteille) |
| держатель обойма для бутылок | porte-bouteilles |
| держатель обойма для бутылок | porte-bouteille |
| залог за бутылку | consigne de bouteilles |
| залоговая бутылка | bouteille retournable |
| залоговая бутылка | bouteille consignée |
| защитная манжета для бутылок | fourreau de bouteilles |
| защитная манжета для бутылок | paillon de bouteilles |
| защитная манжета для бутылок | gaine de bouteilles |
| колпачок, обжимаемый на горлышке бутылки | capsule "shrink" |
| колпачок, обжимаемый на горлышке бутылки | capsule rétrécissable |
| колпачок, обжимающийся на горле бутылки | fermeture roulée |
| колпачок, обжимающийся на горле бутылки | fermeture pressée |
| колпачок, обжимающийся на горле бутылки | capsule roulée |
| колпачок, обжимающийся на горле бутылки | capsule serrée par rouleaux |
| колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | fermeture roulée |
| колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | capsule roulée |
| колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | fermeture pressée |
| колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | capsule serrée par rouleaux |
| машина для закупорки молочных бутылок | encapsuleuse de bouteilles à lait |
| машина для мойки бутылок | machine à rincer les bouteilles |
| машина для мойки бутылок | rince-bouteilles |
| машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | machine à appliquer les feuilles d’étain |
| машина для наполнения бутылок жидкостью | machine de mise en bouteilles |
| машина для наполнения бутылок жидкостью | soutireuse à bouteilles |
| машина для ополаскивания бутылок | rince-bouteilles |
| машина для разлива в бутылки | machine de mise en bouteilles |
| машина для разлива в бутылки | soutireuse à bouteilles |
| машина для укупоривания бутылок | boucheuse |
| машина для укупоривания бутылок | machine à fermer les bouteilles |
| машина для укупорки бутылок колпачками | machine à capsuler |
| машина для укупорки бутылок колпачками | encapsuleuse |
| машина для укупорки бутылок колпачками | encapsuleuse de bouteilles |
| машина для укупорки бутылок пробками | machine à boucher les bouteilles |
| машина для укупорки бутылок пробками | bouche-bouteille |
| машина для упаковки бутылок | machine à emballer les bouteilles |
| медицинская бутылка | flacon médical |
| многооборотная бутылка | bouteille retournable |
| многооборотная бутылка | bouteille consignée |
| невозвратная бутылка | bouteille non-retournable |
| невозвратная бутылка | bouteille non-réutilisable |
| невозвратная бутылка | bouteille perdue |
| необоротная бутылка | bouteille perdue |
| необоротная бутылка | bouteille non-réutilisable |
| необоротная бутылка | bouteille non-consignée |
| пластмассовая бутылка | bouteille en matière plastique |
| плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | "Bocksbeutel" (bouteille en forme d’un petit sac à vin franconien) |
| полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием | bouteille soufflée en polyéthylène |
| разливать жидкости в бутылки | embouteiller |
| разливать по бутылкам | embouteiller |
| разовая бутылка | bouteille perdue |
| разовая бутылка | bouteille non-réutilisable |
| разовая бутылка | bouteille non-consignée |
| смолка для укупорки бутылок | cachet (moyen auxiliaire de fermeture) |
| смолка для укупорки бутылок | sceau |
| стандартная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| стандартная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| узкогорлая бутылка | bouteille à goulot étroit |
| укупорочное средство для укупоривания бутылок | bouchon |
| укупорочное средство для укупоривания бутылок | fermeture de bouteilles |
| унифицированная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| унифицированная бутылка | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| фигурная бутылка восьмиугольного сечения | bouteille "Méplat" |
| фигурная бутылка для разлива минеральных вод | bouteille en forme "Vichy" |
| фигурная бутылка для разлива минеральных вод | bouteille "Vichy" |
| фигурная бутылка для разлива пива "эль" | bouteille "Ale" |
| фигурная бутылка для розлива пива | bouteille "Stubby" |
| фигурная бутылка под укупорку корковой пробкой | bouteille en forme de maillet |
| фигурная бутылка разового употребления для розлива пива | bouteille "Steinie" |
| фигурная бутылка с прямоугольными плечиками | bouteille à gorge droite |
| фигурная бутылка с прямоугольными плечиками и горлом | bouteille à gorge-goître |
| широкогорлая бутылка | bouteille à goulot large |
| эластичная прокладка, обеспечивающая герметическую укупорку бутылки | joint de bouteille |
