 |
| Russian | French |
| бульварная пьеса | caleçonnade (эротического характера) |
| бульварное кино | cinéma de boulevard (vleonilh) |
| бульварное кольцо | le circuit des boulevards |
| бульварное остроумие | esprit boulevardier (т.е. блестящее, но поверхностное остроумие vleonilh) |
| бульварные пьесы | théâtre de boulevard |
| бульварный театр | théâtre du boulevard (vleonilh) |