 |
| Russian | French |
| брать взятки | en manger (bisonravi) |
| брать взятки | être gourmand (bisonravi) |
| брать взятки | en croquer (bisonravi) |
| брать на работу | engrener |
| брать с собой оружие | se charger |
| человек, склонный брать деньги в долг | torpilleur |
| Я тебя зачем с собой брал? Дрыхнуть я тебя сюда брал? | Pourquoi est-ce que je t'ai emmené avec moi ? Je t'ai emmené pour pioncer ? (Аркадий и Борис Стругацкие, Град обреченный, 1975) |