борьба – phrases

Terms for subject General containing борьба | all forms | exact matches only

Russian	French
Ассоциация по борьбе с расизмом против белых	l'Organisation de Lutte contre le Racisme Anti-blanc
Ассоциация по борьбе с расизмом против белых	OLRA
бесперспективная борьба	une cause perdue
беспощадная борьба	lutte implacable
бесцельная борьба	lutte sans but (Alex_Odeychuk)
борьба биологическими методами	lutte biologique (с паразитами)
борьба в защиту своих требований	lutte revendicative
борьба в защиту своих требований	action revendicative
борьба, в которой допускаются удары ногой	chausson
борьба в партере	lutte à terre
борьба в партере	lutte au tapis
борьба в стойке	lutte debout
борьба всех со всеми	foire d'empoigne
борьба за восстановление	effort de reconstruction (чего-л.)
борьба за единство	lutte unitaire
борьба за мир	lutte pour la paix
борьба за независимость	indépendantisme
борьба за рынки	lutte pour les débouchés
борьба трудящихся за свои права	lutte revendicative
борьба трудящихся за свои права	action revendicative
борьба за существование	lutte pour l'existence
борьба за существование	concurrence vitale
борьба за удовлетворение требований	action revendicative (kee46)
борьба за удовлетворение требований	lutte revendicative (kee46)
борьба идей	combat d'idées (Sergei Aprelikov)
борьба идей	querelle
борьба мнений	controverse
борьба не на жизнь, а на смерть	lutte à outrance
борьба не на жизнь, а на смерть	guerre au couteau
борьба против колониализма	anticolonialisme
борьба против рекламы	contre-publicité
борьба против рекламы	contrepublicité
борьба рабочего класса	action ouvrière
борьба с	répression (L'application d'un herbicide de contact aidera à la répression des mauvaises herbes pour la saison. I. Havkin)
борьба с алкоголизмом	antialcoolisme
борьба с вредной пропагандой	désintoxication
борьба с вредной рекламой	désintoxication
борьба с голодом	la lutte contre la faim (polity)
борьба с гололёдом	déverglaçage
борьба с допингом	lutte anti-dopage (Iricha)
борьба с загрязнением окружающей среди	lutte antipollution
борьба с империализмом	anti-impérialisme
борьба с катастрофами	lutte contre les catastrophes (vleonilh)
борьба с контрабандой	répression de la contrebande
борьба с курением	lutte contre le tabagisme (Iricha)
борьба с курением	lutte anti-tabac (Iricha)
борьба с наркотиками	lutte anti-drogue (Iricha)
борьба с неграмотностью	alphabétisation
борьба с обледенением	dégivrage
борьба с отравлением	désintoxication
борьба с радиопомехами	contre-brouillage
борьба с сектами	lutte anti-secte (Iricha)
борьба с терроризмом	lutte antiterroriste (Iricha)
бретонская борьба	lutte bretonne (vleonilh)
бригада по борьбе с бандитизмом	brigade antigang
бригада по борьбе с наркотиками	brigade des stupéfiants
броситься в борьбу	se ruer à la curée (за что-л.)
быть в состоянии борьбы	être aux prises avec...
быть объектом борьбы	être combattu (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
в борьбе на смерть	lutte à mort avec qqn (z484z)
в борьбе с	face à (Ce mouvement s'interrompt avec la défaite des chevaliers Teutoniques face aux Polonais et Lituaniens. I. Havkin)
в разгаре борьбы, дела	dans le feu de l'action (Voledemar)
ведущий борьбу с терроризмом	antiterroriste
вести борьбу	lutter
вести борьбу	barouder
вести борьбу за	faire campagne pour (...)
вести борьбу с пожаром	combattre un incendie
вести борьбу со злоупотреблениями	faire la chasse aux abus
вести непрестанную борьбу	être toujours sur la brèche
вести решительную борьбу	mener un combat resolu (Voledemar)
внутренняя борьба ( т.е. внутри себя, например муки совести )	lutte mentale (Ольга Клишевская)
возобновить борьбу	reprendre la lutte
вступать в борьбу	entamer la lutte
вступить в борьбу	entrer en lutte
вступить в борьбу	entrer en lice
вступить в борьбу	monter au créneau
выйти из борьбы	jeter l'éponge
выйти из борьбы победителем	sortir victorieux (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
день борьбы против СПИДа	sidaction (sida action nattar)
день борьбы со спидом	journée f anti-sida (Iricha)
доставаться в борьбе	se conquérir
завоевать в борьбе	emporter qch de haute lutte
закон Великобритании о борьбе со взяточничеством	loi anglaise anticorruption (ROGER YOUNG)
идейная борьба	lutte idéologique (ROGER YOUNG)
квалификация следователя в сфере борьбы с киберпреступностью	ICC (ROGER YOUNG)
квалификация следователя в сфере борьбы с киберпреступностью	brevet d'investigateur en cybercriminalité (ROGER YOUNG)
классическая борьба	lutte gréco-romaine
классовая борьба	lutte des classes
классовая борьба	antagonisme de classe
лига борьба с шумом	ligue antibruit
Лига борьбы с алкоголизмом	Ligue antialcoolique
лига борьбы с туберкулёзом	œuvre de défense contre la tuberculose
лига по борьбе против загрязнения окружающей среди	ligue antipollution
междоусобная борьба	lutte intestine (Morning93)
метод борьбы	méthode du combat
многолетняя борьба за	lutte de longue date pour (ROGER YOUNG)
многолетняя борьба за	lutte menée de longue date pour (ROGER YOUNG)
мученики борьбы за свободу	martyrs de la liberté
направленный на борьбу с вредителями	pesticide
национальное движение по борьбе за охрану окружающей среды	mouvement national de lutte pour l'environnement (ROGER YOUNG)
Общество по борьбе с вивисекцией во Франции	Société Française contre la Vivisection (Yanick)
ожесточённая борьба	lutte âpre
ожесточённая борьба	lutte ardente
органы по борьбе с коррупцией	autorités anticorruption (ROGER YOUNG)
освободительная борьба	lutte libératrice
освободительная борьба	lutte émancipatrice
ответственный за работу по борьбе с неграмотностью	chargé de l'alphabétisation (marimarina)
отдел по борьбе с организованной преступностью и финансовыми преступлениями	SDLCODF (ROGER YOUNG)
отдел по борьбе с организованной преступностью и финансовыми преступлениями	Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière (ROGER YOUNG)
отказ от нечестных методов борьбы	les violations des règles (Voledemar)
отказ от нечестных методов борьбы	refus de tricher m n
отказ от нечестных методов борьбы	refus de tricher m n (Voledemar)
отказаться от борьба	jeter l'éponge
относящийся к борьбе с саранчой	antiacridien
передышка в политической борьбе	trêve politique
подрывающий волю к борьбе	démoralisateur
политическая борьба	action politique
полицейская бригада по борьбе с бандитизмом	brigade antigang
полицейская бригада по борьбе с наркотиками	stups
попытка борьбы	velléité de lutte
предназначенный для борьбы с болезнями растений	phytosanitaire
предназначенный для борьбы с молью	antimite
предназначенный для борьбы с молью	antimites
предназначенный для борьбы с отравлением	antipoison
предназначенный для борьбы с перхотью	antipelliculaire
предназначенный для борьбы со спидом	antisida
предназначенный для борьбы со старением	anti-âge
профсоюзная борьба	action syndicale
радиоэлектронная борьба	guerre électronique
самолёт для борьбы с лесными пожарами	canadair
сотрудник полиции по борьбе с беспорядками	policier anti-émeutes (sophistt)
упорная борьба	lutte acharnée (marimarina)
усиление борьбы	recrudescence de la lutte
усиливать борьбу	amplifier la lutte
усиливать борьбу	accentuer la lutte
успешная борьба	lutte efficace
фонд борьбы с коррупцией	fonds de lutte contre la corruption (ROGER YOUNG)
французская борьба	lutte gréco-romaine
Центральный отдел по борьбе с киберпреступностью в сфере технологий, информации и связи	Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication (ROGER YOUNG)
центральный отряд по борьбе с информационными преступлениями	BCRCI (ROGER YOUNG)
центральный отряд по борьбе с информационными преступлениями	Brigade centrale de répression de la criminalité informatique (ROGER YOUNG)
центральный офис отдел по борьбе с бандитизмом	OCRB (ROGER YOUNG)
центральный офис отдел по борьбе с бандитизмом	Office Centrale de la Répression du Banditisme (ROGER YOUNG)
Центральный офис по борьбе с незаконной торговлей культурными ценностями	OCBC (Hozyayka_Mednoy_Gory)
честная борьба	bonne guerre
это борьба с неравными силами	c'est le pot de terre contre le pot de fer

Get short URL