| Russian | French |
| агротехнический метод борьбы с вредителями и болезнями сельскохозяйственных культур | lutte culturale |
| алеутская болезнь норок | maladie aléoutienne du vison |
| болезнь Ауески | paralysie bulbaire infectieuse (Morbus Aujeszky) |
| болезнь Ауески | pseudo-rage (Morbus Aujeszky) |
| болезнь Ауески | maladie d'Aujeszky (Morbus Aujeszky) |
| болезнь Борна | maladie de Borna (Morbus Bornii) |
| болезнь в острой форме | maladie aiguë |
| болезнь в скрытой форме | maladie latente |
| болезнь, возбуждаемая бактериями | maladie bactérienne |
| болезнь, возбуждаемая бактериями | bactériose |
| болезнь, возбуждаемая паразитическими грибами | maladie fongique |
| болезнь, возбуждаемая паразитическими грибами | maladie cryptogamique |
| болезнь, вызванная грибами | mycose (Mycosis) |
| болезнь, вызванная простейшими | protozoose (I. Havkin) |
| болезнь, вызванная червями | maladie vermiculaire |
| болезнь кожи | dartre |
| болезнь кроликов | myxomatose (Myxomatosis) |
| болезнь Марека | paralysie infectieuse |
| болезнь Марека | maladie de Marek |
| болезнь недостаточности | carence |
| болезнь, обусловленная недостаточностью питания | maladie de l'alimentation |
| болезнь Олерона | maladie d'Oléron |
| болезнь перетяжки корня | maladie d'étranglement de la racine (свёклы) |
| болезнь Пирса | maladie de Pierce |
| болезнь плодовых деревьев | maladie du plomb (возб. Stereum purpureu m: Pers.) |
| борьба с болезнями растений | lutte antiparasitaire |
| "бутылочная болезнь" | maladie de la bouteille |
| весенняя вирусная болезнь | virémie printanière (de la carpe, карпов) |
| взаимное страхование фермеров против болезней скота | assurance contre la maladie |
| вино, поражённое манитовой болезнью | aigre-doux |
| вирусная везикулярная болезнь | maladie vésiculeuse (du porc, свиней) |
| водорослевая болезнь кофейного дерева | lèpre du caféier (возб. Cephaleurus virescens Künze) |
| возбудитель болезни | venin |
| войлочная болезнь люцерны | rhizoctonie de la luzerne (возб. Rhizoctonia violacea Tul.) |
| войлочная болезнь люцерны | rhizoctone de la luzerne (возб. Rhizoctonia violacea Tul.) |
| головная болезнь крупного рогатого скота | morve gangreneuse (Coryza gangraenosa bovum) |
| головная болезнь крупного рогатого скота | anasarque (Coryza gangraenosa bovum) |
| диагностика бактериальных болезней растений | diagnostic bactériologique |
| заразная болезнь животных | zoonose |
| инфекционная болезнь | maladie infectieuse (заразная) |
| калифорнийская болезнь | maladie de Californie (винограда) |
| калифорнийская вирусная болезнь винограда | maladie de Pierce |
| кожно-оводовая болезнь | hypodermose (Hypodermatosis) |
| Комитет по изучению болезней и методов кормления скота | Comité pour l'étude des maladies et d'alimentation du bétail (в Бельгии) |
| контагиозная болезнь | maladie contagieuse |
| латентная болезнь | maladie latente |
| майская болезнь | mal de mai (п чел) |
| майская болезнь | mal de mai (пчёл I. Havkin) |
| манитовая болезнь вина | maladie du vin doux (возб. Lactobacillus) |
| мероприятие, предупреждающее поражение растений вредителями и болезнями | traitement phytosanitaire |
| наука о болезнях растений | phytopathologie |
| нематодная болезнь | nématodose (растений I. Havkin) |
| нематодная болезнь табака | maladie de la verse (возб. Ditylenchus dipsaci Kuhn) |
| обладающий высокой устойчивостью к болезням | résistant bien aux maladies |
| паразитарная болезнь | parasitose |
| патология вирусных болезней | pathologie virale |
| период усиления болезни | anabase |
| повторное проявление болезни | récidive |
| предупреждение болезней | prophylaxie |
| пуговичная болезнь картофеля | gangrène de la pomme de terre (возб. Phoma tuberosa Mel., Rosenb. et Sch) |
| растение, повреждённое вирусной болезнью | plante virosée |
| розовая болезнь дерева какао | maladie rose du cacaoyer (возб. Corticum salmonicolor Berk. et Br.) |
| скоротечная болезнь | maladie aiguë |
| случная болезнь | mal du coït (лошадей I. Havkin) |
| состояние организма, предрасполагающее к болезням | diathèse |
| станция по предупреждению о появлении вредителей и болезней растений | station d'avertissements agricoles |
| суспензия для борьбы с болезнями растений | bouillie anticryptogamique |
| терпкий привкус вин из винограда, поражённого грибными болезнями | goût de sec (или градом) |
| течение болезни | marchantiacées de maladie |
| трансграничные вредители растений и болезни животных | ravageur transfrontière |
| транспортная болезнь | maladie des chemins de fer (скота) |
| транспортная болезнь | stress du transport (рогатого скота) |
| транспортная болезнь | fièvre de voyage (животных) |
| уничтожающий грибные болезни | antifongique |
| уничтожающий грибные болезни | anticryptogamique |
| учение о причинах болезней | étiologie |
| учение о симптомах болезней | symptomatologie |
| чехловидная болезнь | quenouille |
| чехловидная болезнь пшеницы | quenouille du blé (возб. Epichloë typhma Tul.) |
| эмульсия для борьбы с болезнями растений | bouillie anticryptogamique |
| ядохимикат для борьбы с грибными болезнями растений | fungicide |
| ядохимикат для борьбы с грибными болезнями растений | fongicide |
| ямчатая болезнь плодов груши | gravelle du poirier (вирусное заболевание) |
