| Russian | French |
| анамнез болезни | anamnèse de la maladie |
| "английская болезнь" | rachitisme |
| атака болезни | ictus |
| болезни Алибера | maladies d'Alibert |
| болезни Брока | maladies de Brocq |
| болезни Краббе | maladies de Krabbe |
| болезни Микулича | maladies de Mikulicz |
| болезни Мёбиуса | maladies de Moebius |
| болезни Ханта | maladies de Hunt |
| болезни Хортона | maladies de Horton |
| болезнь А. Розенбаха | maladie de A. Rosenbach |
| болезнь адаптации | maladie d'adaptation (приспособления) |
| болезнь Бека | sarcoïdose |
| болезнь Бесе | maladie de Behçet |
| болезнь Бесе | aphtose grande récurrente multipolaire |
| болезнь Брила-Симмерса | hyperplasie généralisée à follicules géants |
| болезнь, вызванная химическими веществами | chiminose |
| болезнь, вызванная холодом | cryopathie |
| болезнь Гризеля | torticolis naso-pharyngien |
| болезнь Гризеля | torticolis de Grisel |
| болезнь "гунду" | goundou |
| болезнь "гунду" | anakhré |
| болезнь Капдепона-Ходжа | maladie de Capdepont-Hodge (наследственное нарушение образования дентина) |
| болезнь Кардарелли-Риги | maladie de Fede |
| болезнь Кардарелли-Риги | maladie de Cardarelli |
| болезнь Краббе II | maladie de Krabbe II |
| болезнь Крузона | dysostose cranio-faciale héréditaire |
| болезнь Микулича | maladie de Mikulicz (сочетанное увеличение слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции) |
| болезнь Морганьи | endocraniose hyperostosique |
| болезнь Мёбиуса | maladie de Moebius (наследственная болезнь, проявляющаяся признаками одно- или двустороннего нарушения функций отводящего и лицевого нервов) |
| болезнь, не поддающаяся лечению | maladie rebelle |
| Болезнь Нейманна II | maladie de Neumann II |
| болезнь Риггса | maladie de Riggs |
| болезнь Риги | maladie de Fede |
| болезнь Филатова-Пфейффера | adénolymphoïdite aiguë bénigne |
| болезнь Фордайса | maladie de Fordyce (образование гетеротопических сальных желёз на слизистой оболочке щёк, губ и дёсен) |
| болезнь Хенда-Шюллера-Крисчена | maladie de Hand-Schüller-Cristian |
| болезнь Хенда-Шюллера-Крисчена | dysostose cranio-hypophysaire |
| болезнь Шюллера | maladie de Schüller |
| вид больного во время болезни | faciès |
| временное затихание болезни | rémission |
| врождённые болезни | maladies congénitales |
| вспышка болезни | ictus |
| вспышка болезни | éclosion d'une maladie |
| вторичная болезнь | maladie consécutive |
| вторичное заболевание как следствие другой болезни | deutéropathie |
| вторичный кризис в конце обострения болезни | épicrise |
| детские болезни | maladies d'enfance |
| его болезнь не поддаётся лечению | son mal persévère |
| заключение истории болезни с диагнозом и проведённым лечением | épicrise |
| заражение болезнью | atteinte |
| заразные болезни | maladies transmissibles |
| заразные болезни | maladies contagieuses |
| искоренение заразных болезней | éradication des maladies contagieuses |
| исследование причин и развития болезни | nosogénie |
| история болезни | observation |
| клиническое развитие болезни | allure clinique |
| кривошея вследствие инфекционной болезни носоглотки | maladie de Grisel |
| лучевая болезнь | maladie des rayons |
| методическая классификация болезней | nosographie |
| наследственные болезни | maladies héréditaires |
| непосредственное развитие болезни | évolution immédiate |
| ночное обострение болезни | exacerbation nocturne |
| обострение болезни | aggravation de l'affection |
| обострять болезнь | exaspérer |
| оправляться от болезни | reprendre |
| оправляться от болезни | guérir d'une maladie |
| органические поражения органа при болезни | organopathie |
| острый приступ болезни | paroxysme |
| парез лобной мышцы при базедовой болезни | signes de Joffroy |
| переболеть какой-н. болезнью | faire une maladie |
| переход одной болезни в другую | métabole |
| поликистозная болезнь | maladie polykystique |
| последующая болезнь | maladie consécutive |
| признак болезни | signe |
| природа болезни | nature de la maladie |
| профилактика путём устранения причины болезни | étioprophylaxie |
| раздел стоматологии, изучающий строение и болезни челюстей | gnathologie |
| раздел стоматологии, посвящённый болезням языка | glossologie |
| раковая болезнь | maladie cancéreuse |
| рыльно-копытная болезнь | aphteux |
| семейные болезни | maladies familiales |
| скрытые болезни | maladies latentes |
| слюннокаменная болезнь | sialolithiase |
| сопутствующая болезнь | maladie consécutive |
| страдающий базедовой болезнью | basédowien |
| транспортная болезнь | mal des transports (укачивание в транспорте) |
| тропические болезни | maladies tropicales |
| тропические болезни | maladies des pays chauds |
| усиливать болезнь | exaspérer |
| характер болезни | nature de la maladie |
| характерный для данной болезни | pathognosique |
| характерный для данной болезни | pathognomique |
| хейлит, вызванный болезнью Кавасаки | chéilite de la maladie de Kawasaki |
| явления, предшествующие развитию болезни | antécédents |
| явления, предшествующие развитию болезни | antécédent |
