Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing бобина | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
textileбеление пряжи на бобинахblanchiment sur bobines
textileбобина ананасной формыbobine bombée
textileбобина ананасной формыbobine biconique
food.ind.бобина бумагиbobine de papier
forestr.бобина бумагиgalette de papier (диаметр которой минимум в 10 раз больше ширины)
textileбобина в виде усечённого конусаbobine tronconique
textileбобина выпускаbobine de sortie
textileбобина для намотки вышивного уткаbobine de brochage
trucksбобина зажиганияbobine d'allumage
textileбобина крестовой моткиbobine à fil croisé
textileбобина крестовой моткиbobine croisée
textileбобина крестовой мотки с коническими концамиbobine à fil croisé et pointes coniques
ITбобина магнитной лентыbobine de bande
ITбобина магнитной лентыsupport de bande magnétique
forestr.бобина нестандартного формата, получаемая при использовании полной обрезной ширины машиныà-côté de fabrication
textileбобина одиночной лентыbobine à simple mèche
textileбобина питанияbobine d'alimentation
textileбобина питанияbobine alimentaire
textileбобина плотной намоткиbobine dure
polygr.бобина плёнкиbobine de pellicule
polygr.бобина плёнкиbobine de film
mining.бобина подъёмной машиныbobine de relevage
mining.бобина подъёмной машиныbobine d'extraction
tech.бобина подъёмной машиныbobine dextraction
polygr.бобина с бумагойbobine de papier
textileбобина с вогнутым теломbobine creuse (дефект)
polygr.бобина с деформированными торцамиbobine aux joues déformées
ITбобина с несколькими файламиbobine à plusieurs fichiers
ITбобина с несколькими файламиbobine multifichier
ITбобина с файломbobine de fichier
textileбобина, свободно посаженная на веретеноbobine passive
textileбобина тугой намоткиbobine dure
ITбобина файлаbobine de fichier
textileбобина чёсального аппаратаpelote de carde
polygr.бобина шириной до 80 ммbobinette
food.ind.бумага на бобинахpapier en bobines
polygr.бумажная бобинаgalet à papier (диаметр которой в 10 раз больше ширины)
textileбутылочная бобинаbobine bouteille
textileвилка с откидным веретеном для бобиныporte-bobine à charnière
textileвилка с пружинным веретеном для бобинporte-bobine à ressort
ITвтулка бобины лентопротяжного механизмаmoyeu porte-bobine à dérouler
textileвыпускная бобинаbobine réceptrice
textileвыпускная бобинаbobine enrouleuse
textileвыпускная бобинаbobine d'appel (принимающая выпускаемую пряжу)
food.ind.двойная бобинаdouble bobine (несёт 3120 м бумаги)
textileдвуконусная бобинаbobine à extrémités coniques
textileдвухконусная бобинаbobine bombée
textileдвухконусная бобинаbobine convexe
textileдвухконусная бобинаbobine biconique
textileдержатель бобиныporte-bobine
textileдержатель конусной бобиныsoutien-cône
textileдеталь механизма формирования бобиныorgane de formation (мотального механизма)
polygr.деформированная бобинаbobine déformée
textileдиск бобины с лентой чёсального аппаратаfromage
polygr.запасная бобинаbobine de rechange
textileискусственный шёлк в бобинахrayonne en bobines
tech.каретка для бобинchariot porte-bobines (для крашения на паковках)
ITкаркас бобиныsupport de bobine
avia.катушка, дроссель, бобинаbobine
forestr.кольцо бобиныnoyau de bobine
polygr.комбинированная машина для печати на ролевом материале и разрезки его на бобиныmachine combinée à imprimer et couper les bobines
polygr.коническая бобинаbobine pointue
textileконическая бобина крестовой моткиbobine croisée conique
textileконус бобиныcône de la bobine
tech.конусная бобинаcône
textileкрашение на бобинахteinture par embrochage
tech.крашение на бобинахteinture sur bobines
mil., arm.veh.кронштейн бобиныsupport de bobine
textileкруглая рамка для бобинporte-bobine circulaire
forestr.магазин с набором бобинmagasin à bobines (для шпона)
ITмаркировочная запись для идентификации бобины магнитной лентыarticle-label
ITмаркировочный знак бобиныétiquette de bobine (магнитной ленты)
forestr.материал в бобинахmatériau bobiné
textileмашина для мотки на двуконусные бобиныmachine ananas
tech.машина для мотки на двухконусные бобиныmachine ananas
polygr.машина для намотки бобинenrouleuse
polygr.машина для намотки бобинmachine à enrouler
polygr.машина для намотки бобинenrouloir
polygr.машина для намотки бобинenrouleur
polygr.машина для намотки бобинbobineuse
polygr.машина для намотки и перемотки бобинdébobineuse-rembobineuse
polygr.машина для перемотки бобинbobineuse-enrouleuse
polygr.машина для разрезки и намотки бобинbobineuse-découpeuse
polygr.машина для разрезки и намотки бобинbobineuse-trancheuse
polygr.машина для разрезки и намотки бобинbobineuse-coupeuse
polygr.машина для резки и вторичной намотки бобинmachine à couper et enrouler les bobines
polygr.механизм для намотки бобинgroupe de rembobinage
polygr.механизм для намотки бобинgroupe de bobinage
ITмногофайловая бобинаbobine à plusieurs fichiers
ITмногофайловая бобинаbobine multifichier
textileмотальная бобинаbobine d'enroulement
textileмотальная машина для мотки на биконусные бобиныbobinoir pour bobines à bouts coniques
forestr.наматываемая бобинаbobine d'enroulement
forestr.наматывание на бобину шпона из заболонной зоны древесиныbobinage d'aubier
forestr.наматывание на бобину шпона из средней зоны древесиныbobinage d'arrondis
forestr.наматывание на бобину шпона из ядровой зоны древесиныbobinage de bois de cœur
forestr.наматывание шпона на бобинуbobinage de placage
polygr.наматывать бобинуbobiner
ITнаматывать на бобинуenrouler une bobine
ITнаматывать на бобинуbobiner
chem.наматывать на бобинуembobiner (напр. стекловолокно)
textileнамотать полную бобинуremplir une bobine
polygr.намотка бобиныbobinage
textileнамотка ленты на бобиныbobinage de la mèche d'étirage
textileнаработка початка бобиныformation du corps de bobine
textileнаработка тела бобиныformation du corps de bobine
food.ind.нарезание бумаги на бобиныdécoupage en bobines
forestr.нахлёст бобинblocking des bobines
textileначинки на бобинахdéchets de bobines
textileнесбалансированность бобиныbalourd de bobine
textileнеуравновешенность бобиныbalourd de bobine
textileнизкая бобина большого диаметраbobine soleil (креповой мотки)
textileнитеводитель формирования бобиныformateur de bobine
textileнить с бобиныfil de bobine
textileобыкновенная выставка бобинdisposition des bobines unique
textileоднофланцевая бобинаbobine bouteille
textileорган формирования бобиныformateur de bobine
textileостаточный конец бобиныrestant de bobine
photo.ось подающей бобиныaxe débiteur (vleonilh)
food.ind.очень большая бобинаbobine extra-grande (несёт 4000 м бумаги)
textileперемотка начинков бобинrebobinage des restes de bobines
textileпериметр бобиныcirconférence de la bobine
textileпитающая бобинаbobine d'alimentation
textileпитающая бобинаbobine alimentaire
survey.плёночная бобинаbobine de film
textileповерхность намотки бобиныsurface de bobinage de la bobine
textileповторная перемотка на бобиныrebobinage
ITподающая бобинаbobine débitrice
avia.подающая бобинаbobine dérouleuse
ITподающая бобинаbobine émettrice
gen.подающая бобинаdébiteur
textileподвозчик бобинporteur des bobines
textileподнятая рамка для шпинделя бобиныsupport de bobine relevé
mining.шахтная подъёмная машина с бобинамиmachine d'extraction à bobines
tech.полка для бобинclaie à bobines
textileполная бобинаbobine formée
textileполовинная бобинаbobine mi-pleine
textileполунамотанная бобинаbobine mi-pleine
polygr.предварительно запечатанная бобинаbobine préimprimée
tech.приёмная бобинаbobine d'enroulement (напр., магнитофона)
tech.приёмная бобинаbobine d'enroulement (напр. магнитофона)
tech.приёмная бобинаbobine réceptrice (напр. магнитофона)
ITприёмная бобинаbobine réceptrice
tech.приёмная бобинаbobine réceptrice (напр., магнитофона)
avia.приёмная бобинаbobine enrouleuse
polygr.приёмная бобинаréceptrice
textileприёмная бобинаbobine d'appel (принимающая выпускаемую пряжу)
comp.приёмная бобинаbobine d’enroulement
food.ind.простая бобинаbobine simple (несёт 1560 м бумаги)
textileпряжа в бобинахfilé en bobines
textileпряжа на бобинахfil en bobines
textileпряжекрасильный аппарат для бобинappareil de teinture à embrochage (на шпильках)
ITпустая бобинаbobine vierge
textileрабочая бобинаbobine en service
forestr.раздельное наматывание различных видов шпона на бобинуbobinage séparé
polygr.разматываемая бобинаbobine mère
polygr.разматываемая бобинаbobine à dérouler
food.ind.разматывание бобиныdéroulement de la bobine
ITразматывать бобинуdérouler une bobine
avia.разнесённые бобиныbobines décalées
textileрамка для бобиныcadre support de la bobine (при испытании)
textileрамка для шпинделя бобиныsupport de bobine
textileрамка с откидным веретеном для бобиныporte-bobine à charnière
textileрамка с пружинным веретеном для бобинporte-bobine à ressort
avia.расположенные одна над другой бобиныbobines superposées
textileремешковый делитель с выпуском на четыре бобиныcontinu diviseur à quatre prises
textileрифлёный конусный патрон для бобин крестовой моткиtube cannelé pour bobines croisées
polygr.ротационная машина для намотки бобинbobineuse rotative
textileручка для включения бобиныpoignée d'arrêt de la bobine
textileрыхлая бобинаbobine molle
textileсамоостанов при окончании намотки бобиныarrêt pour bobine pleine
textileсекция бобины с лентой чёсального аппаратаfromage
polygr.секция для намотки бобинgroupe de rembobinage
polygr.секция для намотки бобинgroupe de bobinage
textileскалка бобины чёсального аппаратаcanelle
textileскорость вращения бобиныvitesse de la bobine
polygr.слабо намотанная бобинаbobine peu serrée
ITсматывание ленты с бобиныdéroulement de bobine
polygr.сматывать в бобинуbobiner
ITсматывать с бобиныdérouler une bobine
polygr.смена бобинchangement de bobines
textileсмена бобинchangement des bobines
ITсмена бобиныremplacement de bobine
textileсмена одной бобины другойescamotage de la bobine
textileснимать бобину с веретённой рамкиenlever la bobine du support
tech.сновальная коническая бобинаcône à ourdir
tech.сновальная машина с питанием коническими бобинамиourdissoir à cône
avia.совмещённые бобиныbobines superposées
avia.соосные бобиныbobines coaxiales
textileсрабатывание бобиныépuisement de la bobine
polygr.станок для намотки бобинenrouleuse
polygr.станок для намотки бобинenrouloir
polygr.станок для намотки бобинenrouleur
tech.стеллаж для бобинclaie à bobines
textileтело бобиныcorps de bobine
textileткачество с питанием утка непосредственно с бобин крестовой моткиtissage alimenté directement des bobines croisées
textileтранспортёр для бобинtablier transporteur des bobines
textileувлажнённая бобинаbobine humectée
forestr.узкая бобинаbobinette
polygr.узкая бобинаbobinot
polygr.узкая бобинаbobineau
forestr.узкая бобинаbobineau de papier
polygr.установка для намотки бобинgroupe de rembobinage
polygr.установка для намотки бобинgroupe de bobinage
polygr.установка для размотки и продольной разрезки бобинbobineuse-refendeuse
polygr.устройство для перемотки бобинdispositif de réembobinage
med.appl.фильмовая бобинаbobine à films
avia.фланец катушки бобиныjoue de bobine
textileформировать бобинуformer la bobine
textileцилиндрическая бобинаbobine droite
textileцилиндрическая бобина крестовой моткиbobine croisée cylindrique
ITчистая бобинаbobine vierge
polygr.ширина бобиныlaize de la bobine
forestr.ширина бобиныlargeur de coupe
textileэксцентричность бобиныbalourd de bobine

Get short URL