бланк – phrases

Terms containing бланк | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
meteorol.	авиационный метеорологический бланк	dossier de prévision de vol
corp.gov.	автоматически сгенерированный бланк	formulaire électronique
corp.gov.	автоматически сгенерированный бланк	formulaire élaboré par ordinateur
mil.	аттестационный бланк	feuille de notes
trav.	бланк бронирования	formulaire de réservation (sophistt)
inet.	бланк бронирования	formulaire de réservation (elenajouja)
IT	бланк внесения исправлений	formulaire de correction
gen.	бланк возврата	bon de retour (ioulenka1)
comp., MS	бланк депозита	bordereau de remise
polygr.	бланк для внешних сношений	imprimé d'extérieur
polygr.	бланк для внутреннего пользования	imprimé d'intérieur
gen.	бланк для оплаты налогов	mandat-contributions
gen.	бланк для почтового перевода	mandat-carte (vleonilh)
mil.	бланк для расчётов	feuille de calculs
tech.	бланк для составления программы	feuille programme
tech.	бланк для составления программы	feuille de codage
IT	бланк для табулятора	papier de fabulation
gen.	бланк для телеграммы	formulaire de télégramme
gen.	бланк для участия в лотерее	grille de loto
patents.	бланк для ходатайства	modèle d'une demande
patents.	бланк для ходатайства	formulaire d'une demande
avia.	бланк для штурманских расчётов	feuille de calculs de navigation
patents.	бланк доверенности	formule de procuration (напр. на имя патентного поверенного)
patents.	бланк доверенности	formule de pouvoir (напр. на имя патентного поверенного)
mil.	бланк донесения	formule de compte-rendu
mil.	бланк для донесения	feuille de compte-rendu
fin.	бланк жиро	formule de giro
pack.	пластмассовый бланк-заготовка тары	pièce brute
pack.	пластмассовый бланк-заготовка тары	ébauche
IMF.	бланк задания	feuille de travail
IMF.	бланк задания	tableur
law	бланк заказа	bon de commande (vleonilh)
avia.	бланк заказа	bon de commande (изделия)
law, ADR	бланк заказа	bulletin de commande (vleonilh)
avia.	бланк заказа	bon d'achat (изделия)
busin.	бланк заказа на приобретение	bon de commande pour l'achat
kayak.	бланк записи времени байдарочника	carte de chronométrage de kayak
mil.	бланк записи стрельбы старшего офицера батареи	registre des tirs
mil.	бланк записи стрельбы старшего офицера батареи	registre de tir
patents.	бланк заявки	modèle de la demande
law	бланк заявки	formulaire de demande (vleonilh)
patents.	бланк заявки	formulaire de la demande
law	бланк заявления	formulaire de demande (vleonilh)
patents.	бланк заявления	formule de la déclaration (о регистрации промышленного образца)
law	бланк заявления или заявки	formule de demande (vleonilh)
patents.	бланк заявления о выдаче патента	formule-type de requête
gen.	бланк заявления о выплате страхового возмещения за получение медицинских услуг	feuille de soins (kopeika)
fin.	бланк инвестиционных сертификатов	formule des certificats d'investissement
meteorol.	бланк карты	carte vierge
IT	бланк кодирования	feuille de programmation
IT	бланк кодирования	feuille de programme
IT	бланк кодирования	feuille de codage
opt.	бланк "Кольца Ландольта"	échelle Landolt (glaieul)
busin.	бланк кредитного договора	formulaires de crédits (elenajouja)
econ.	бланк наряда	bon de commande (lcorcunov)
fin.	бланк о взносе депозита	récépissé de dépôt
law, ADR	бланк обмена/возврата	bon d'échange ou de retour (elenajouja)
comp.	бланк основных данных	fiche de caractéristiques maître
fin.	бланк перевода	feuille de transfert
gen.	бланк переписи	feuille de recensement
law	бланк платёжного поручения	formule de virement (vleonilh)
corp.gov.	бланк по мерам в отношении персонала	formule de notification administrative
fin.	бланк подписки	bulletin de souscription
avia.	бланк полётного листа	formule imprimée de la fiche de vol
fin.	бланк почтового перевода	mandat de virement postal
gen.	бланк предварительной продажи билетов на спектакль или концерт	bulletin de réservation (по почте vleonilh)
gen.	бланк предварительной продажи билетов на спектакль или концерт	bulletin de location (по почте vleonilh)
patents.	бланк, предусмотренный регламентом по выполнению	formulaire prescrit par le règlement
econ.	бланк приходного ордера	feuille de versement
econ.	бланк приходного ордера	bordereau de versement
law	бланк протокола	formulaire de procès-verbal (vleonilh)
mil.	бланк радиограммы	formule de message
O&G. tech.	бланк результатов опробования в процессе бурения	fiche de test
IT	бланк с исправлениями	formulaire de correction
gen.	бланк санитарного контроля	formulaire de contrôle sanitaire (Alexander Matytsin)
corp.gov.	бланк соглашения о ПЕМС	formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento
corp.gov.	бланк соглашения о служебной аттестации и управлении эффективностью работы	formulaire d'accord sur la evaluación y gestión del rendimiento
gen.	Бланк содержит многоступенчатую защиту от подделок	formulaire contient la protection à plusieurs niveaux contre la contrefaçon (ROGER YOUNG)
law	бланк таможенной декларации	formulaire douanier (vleonilh)
mil.	бланк телефонограммы	formule de message
busin.	бланк учёта рабочего времени	fiche d'absence (z484z)
fin.	бланк чека	formule de chèque
law	бланк чека, выдаваемый банком при отсутствии у клиента чековой книжки	chèque omnibus (vleonilh)
busin.	бланки налоговых деклараций для юридических лиц	liasse fiscale (vleonilh)
busin.	бланки налоговых деклараций для юридических лиц	liasse Cerfa (vleonilh)
mech.eng.	бланки производственной документации	imprimés de fabrication
polygr.	блок-письмо с отрывными бланками	bloc-lettres
radio	буквенный бланк	blanc des lettres
IT	ввод рулона бланка	alimentation d'imprimé en continu
journ.	заполнить бланк	remplir un formulaire
journ.	заполнить бланк	remplir une formule
gen.	заполнить формуляр/бланк	remplir un formulaire (Palmirov)
fin.	заполнять бланк	remplir une formule
patents.	заявочный бланк	formule de demande
fin.	злоупотребление подписанным бланком	abus de blanc-seing
law	злоупотребление подписанным бланком без текста	abus de blanc-seing
law	злоупотребление подписанным бланком или подписью на листе без текста	abus de blanc-seing (vleonilh)
IT	колонка бланка кодирования	colonne de feuille de programme
IT	колонка программного бланка	colonne de feuille de programme
health.	медицинский бланк	fiche médicale
comp.	накладывание бланка	cadre préimprimé
comp.	накладывание бланка	impression d'un formulaire
gen.	Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати.	Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale
fin.	незаполненный бланк	formule en blanc
gen.	незаполненный бланк с подписью	blanc-seing
fin.	обновлять бланки купонов	recouponner
gen.	оплаченный бланк для авиаписьма	aérogramme
gen.	оставить незаполненным бланк документа	laisser un blanc (ROGER YOUNG)
IT	печатный бланк	feuille d'impression
gen.	печатный бланк	formule imprimée
gen.	печатный бланк	formulaire imprimé
gen.	печатный бланк	imprimé
IT	программный бланк	papier codé
IT	программный бланк	formulaire de programme
IT	программный бланк	feuille de programmation
IT	программный бланк	feuille de programme
IT	программный бланк	feuille de codage
comp.	проецирование бланка	cadre préimprimé
comp.	проецирование бланка	impression d'un formulaire
IT	рулонный бланк	imprimé en continu
law	специальные бланки для изложения судебных постановлений	feuilles d'audience (vleonilh)
patents.	специальный бланк	imprimé spécial (патентного ведомства)
polygr.	справочный бланк	feuille de renseignements
IT	стандартный бланк	forme standard
law	стандартный бланк	formule standard (vleonilh)
IT	строка программного бланка	ligne de feuille de programme
law	типовой бланк	formule type (vleonilh)
patents.	типовой бланк	formule-type
patents.	типовой бланк на передачу	formule-type de cession (прав)
mil.	уставный бланк	souche réglementaire
busin.	фирменный бланк	papier à en-tête (vleonilh)
law	фирменный бланк	papier à en-tête (организации, должностного лица)
busin.	фирменный бланк	papier à en-tete
gen.	фирменный бланк	papier а en-tûte (SVT25)
gen.	фирменный бланк	papier en tête
comp.	форматированный бланк	formulaire formaté
automat.	цифровой бланк	blanc des chiffres
econ.	чековая книжка, из которой любой клиент может вырвать бланк	omnibus
fin.	чековый бланк	vignette
law, ADR	чековый бланк	formulaire de chèque (vleonilh)
law	чековый бланк	formule de chèque (vleonilh)
polygr.	«шапка» на бланке для письма	tête de lettre

Get short URL