DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing благоприятный | all forms | exact matches only
RussianFrench
благоприятная конъюнктураembellie (En fait cette embellie s’est arrêtée assez vite et ces deux derniers mois ont été plutôt négatifs)
благоприятная переменаheureux changement
благоприятная погодаtemps maniable
благоприятная почваterrain propice (в переносном смысле Iricha)
благоприятная средaenvironnement favorable (ROGER YOUNG)
благоприятная средaenvironnement propice (ROGER YOUNG)
благоприятное соотношение между риском и преимуществамиrapport favorable entre le risque et les avantages (vleonilh)
благоприятные для здоровья условияsalubrité
благоприятные климатические условияconditions climatiques favorables (MZ333)
благоприятные результатыheureux résultats
благоприятные условияfacilité
благоприятные условия местностиavantage du terrain
благоприятный деньjour faste
благоприятный дляbénéfique à (Alex_Odeychuk)
благоприятный для переправы ветерvent traversier
благоприятный для произрастания виноградаvinifère
благоприятный для работыstudieux
благоприятный моментmoment psychologique
благоприятный моментbonne heure (I. Havkin)
благоприятный моментoccasion
благоприятный отзывun avis favorable
быть благоприятным для кого-л. идти на пользуréussir à qch
быть в благоприятном положенииêtre en bonne posture
быть в благоприятных условияхavoir beau jeu
быть в благоприятных условияхavoir vent et marée
в благоприятном положенииquarante
В надежде получить от Вас благоприятный ответ...Dans l'espoir de recevoir,de votre part, une réponse favorable... (irida_27)
видеть в благоприятном светеvoir en beau
делать наиболее благоприятнымoptimaliser
делать наиболее благоприятнымoptimiser
ждать благоприятного случаяlaisser pisser le mérinos
использовать любую благоприятную возможностьexploiter toute occasion favorable (vleonilh)
наиболее благоприятныйoptimum
наиболее благоприятныйoptimal
настроить благоприятным образомdisposer favorablement
находиться в благоприятном положенииêtre dans une bonne passe
представить в благоприятном светеprésenter sous un jour favorable
при благоприятных обстоятельствахdans les circonstances favorables (Lana Falcon)
создавать благоприятные условия дляfaciliter (...)
ставить в более благоприятные условияavantager
стремление произвести благоприятное впечатлениеoffensive de charme
упустить благоприятную возможностьrater le coche (также возможно: passer le coche, louper le coche: Tu exagères, dit Aline, je ne t’ai pas vue de la soirée. Et puis tu viens de louper le coche. Les Lansquet habitent près de chez toi, ils t’auraient raccompagnée. • Quand tout le monde trouvait chaussure à son pied et se fiançait, je ne sais pas ce que je faisais. Je ne sais pas où j’étais. J’ai raté le coche, en somme. Aescling)