| Russian | French |
| биржевая газета | journal de la bourse |
| биржевая записка о компаниях, допущенных на биржу | note d'information |
| биржевая игра | jeu de bourse |
| биржевая игра | spéculation |
| биржевая иллюзия | fascination de la bourse |
| биржевая интервенция | intervention en Bourse |
| биржевая информация | information de la bourse |
| биржевая конъюнктура | atmosphère boursière |
| биржевая конъюнктура | tendance de la bourse |
| биржевая конъюнктура | tendance boursière |
| биржевая котировка | cote des changes |
| биржевая котировка | cotation boursière |
| биржевая лихорадка | fièvre boursière |
| биржевая маклерская фирма | firme de courtage |
| биржевая операция, осуществляемая маклером за свой счёт | contrepartie (vleonilh) |
| биржевая операция по покупке с последующей продажей ценной бумаги для получения выигрыша от изменения её курса | aller et retour |
| биржевая оценка | évaluation boursière |
| биржевая переоценка | reprises boursières |
| биржевая пошлина | impôt sur les opérations de bourse |
| биржевая практика | usages de la bourse |
| биржевая практика | usages boursiers |
| биржевая премия | prime boursière (в сделках с премией) |
| биржевая премия | surcote (к котировке ценных бумаг) |
| биржевая скидка | décote en bourse |
| биржевая спекуляция | spéculation en bourse |
| биржевая срочная сделка | report |
| биржевая стоимость акций | valeur boursière d'une entreprise |
| биржевая стоимость акций | capitalisation boursière |
| биржевое заседание для котировки валют | bourse à corbeille (vleonilh) |
| биржевое покрытие | couverture boursière (резерв для покрытия разницы курсов) |
| биржевое право | droit boursier |
| биржевое прогнозирование | prévision boursière |
| биржевое размещение | placement boursier |
| биржевой агент | agent de change |
| биржевой арбитраж | arbitrage de la bourse (vleonilh) |
| биржевой билет | jeton |
| биржевой бум | emballement des cours |
| биржевой бюллетень | cote des valeur-mobilières |
| биржевой бюллетень | bulletin de la bourse |
| биржевой бюллетень | bulletin de bourse (vleonilh) |
| биржевой делец | boursier (vleonilh) |
| биржевой день | jour de bourse |
| биржевой игрок | joueur |
| биржевой игрок на повышение | joueur à la hausse |
| биржевой игрок на понижение | joueur à la baisse |
| биржевой индекс | indice boursier |
| биржевой комитет | comité de la bourse |
| биржевой консорциум | consortium de bourses |
| биржевой крах | débâcle boursière |
| биржевой "круг" | corbeille (1. круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок 2. расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале) |
| биржевой курс | prix d'actions |
| биржевой курс | cote des changes |
| биржевой курс выше паритета | cours de bourse au-dessus du pair |
| биржевой курс, котировка | cours de bourse (vleonilh) |
| биржевой курс ниже паритета | cours de bourse au-dessous du pair |
| биржевой маклер | opérateur en bourse |
| биржевой маклер | stock-jobber |
| биржевой маклер | spécialiste |
| биржевой маклер | cambiste |
| "биржевой" месяц | mois "boursier" |
| биржевой обзор | approche boursière |
| биржевой оборот | mouvement boursier |
| биржевой орган | organe boursier |
| биржевой ордер | ordre de bourse (vleonilh) |
| биржевой посредник | broker |
| биржевой "ринг" | corbeille |
| биржевой "ринг" акций | corbeille des actions |
| биржевой "ринг" облигаций | corbeille des obligations |
| биржевой рынок | place boursière |
| биржевой сеанс | séance de cotations |
| биржевой сеанс | séance de bourse |
| биржевой спекулянт | boursicoteur |
| биржевой спекулянт | spéculateur en bourse |
| биржевой спекулянт | boursicotier |
| биржевой спекулянт | agioteur |
| биржевой торг | criée |
| биржевой фонд хеджирования | hedge funds (специальный фонд для стабилизирования ценных бумаг) |
| биржевые круги | milieux boursiers |
| биржевые маклеры | opérateurs professionnels (лица или банки, специализирующиеся на проведении фондовых или валютных сделок) |
| биржевые маклеры | intermédiaires officiels et spécialisés |
| биржевые махинации | manœuvres de bourse |
| биржевые обычаи | usances boursières |
| биржевые операции | opérations de bourse |
| биржевые операции | transactions de bourse |
| биржевые операции | activités boursières |
| биржевые операции "трейдинг" | opérations de "trading" (операции по ликвидации разрыва между ценой покупателя и ценой продавца) |
| биржевые посредники | intermédiaires en bourse |
| биржевые сделки | opérations de bourse |
| биржевые сделки | négociations boursières |
| биржевые сделки | affaires de bourse |
| биржевые спекулянты, играющие на разнице курса | mains faibles |
| бурный рост биржевых операций | explosion boursière |
| бюллетень биржевой котировки | bulletin de la cote |
| бюллетень биржевой котировки | bulletin de cours |
| в начале биржевого сеанса | en début de bourse |
| важная биржевая информация | tuyau de bourse |
| взлёт биржевых курсов | envolée des cours de la bourse |
| взрыв биржевых рынков | envolée des places boursières |
| вторичный биржевой рынок | second marché boursier (торговля ценными бумагами за пределами биржи) |
| вторичный биржевой рынок | marché après bourse (торговля ценными бумагами за пределами биржи) |
| выделение денежных средств в качестве гарантии при биржевых операциях | affectation en garantie |
| выделение ценных бумаг в качестве гарантии при биржевых операциях | affectation en garantie |
| до начала биржевого сеанса | avant le début de la séance |
| допускать ценные бумаги к биржевым сделкам | admettre des titres aux négociations boursières |
| закрытие позиций по биржевым операциям | dénouement des opérations |
| исполнение биржевого заказа | exécution de l'ordre de bourse |
| исполнение биржевого поручения | exécution de l'ordre de bourse |
| Комиссия по надзору за биржевыми операциями | Commission des opérations de bourse |
| Компания биржевых маклеров | Compagnie des agents de change |
| контора биржевого маклера | charge d'agent de change |
| контракты на биржевые индексы | transactions sur indice boursier |
| коэффициент биржевой стоимости акции к дивиденду по ней | price earning ratio |
| круг биржевых маклеров | monde des cambistes |
| круги биржевых маклеров | milieux cambistes |
| лицо, выдавшие биржевое поручение | donneur d'ordre |
| лицо, занимающееся биржевыми репортными операциями | reporté |
| место биржевого маклера | charge d'agent de change |
| налог на биржевые операции | taxe sur les opérations de bourse |
| налоги на биржевые сделки | impôts sur les transactions boursières |
| необходимая информация до начала биржевого сеанса | information suffisante avant bourse |
| неофициальные биржевые маклеры | coulisse |
| неофициальный биржевой маклер | courtier marron |
| непрерывно действующий биржевой рынок | marché boursier continu |
| новые биржевые магнаты | nouvelle finance boursière |
| норма биржевой капитализации | taux de capitalisation boursière |
| обесценение биржевых ценных бумаг | érosion des valeurs boursières |
| обязанность биржевого маклера | charge d'agent de change |
| обязательства по биржевым сделкам | engagements à la bourse |
| опционы по биржевым индексам | options sur indices boursiers |
| организация, выдавшие биржевое поручение | donneur d'ordre |
| отдел биржевых поручений | service des ordres de bourse |
| письменно-устный метод биржевой котировки ценных бумаг | oppositions |
| портфель биржевых ценных бумаг | portefeuille boursier |
| последовательность биржевых сеансов | succession de séances |
| прекращение биржевой деятельности | suspension de l'activité de la bourse |
| прекращение падения биржевой конъюнктуры | arrêt de la baisse du marché boursier |
| принудительная биржевая операция | exécution en bourse |
| приостановление падения биржевой конъюнктуры | arrêt de la baisse du marché boursier |
| Профессиональная палата биржевых маклеров | Chambre syndicale des agents de change |
| расчёт по биржевым операциям | comptes |
| расчёт по биржевым операциям | compte |
| расчёты по биржевым операциям | clearing |
| реестр для ежедневной регистрации биржевых сделок | répertoire-bourse |
| сведение биржевых счетов | compensation |
| свёртывание биржевой активности | abandon de l'activité boursière |
| синдик Компании биржевых маклеров | syndic de la Compagnie des agents de change |
| совокупность биржевых маклеров | corbeille |
| создание вторичного биржевого рынка | création d'un second marché boursier |
| специалист, прогнозирующий биржевую конъюнктуру | chartiste |
| срок исполнения биржевых сделок, падающий на середину месяца | médio |
| срок исполнения договора, устанавливаемый биржевыми правилами | époque de liquidation |
| срочная биржевая позиция | position de place |
| стремительный рост биржевых курсов | poussée des cours de bourse |
| суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника | application |
| тайна биржевых поручений | secret des ordres |
| тележурнал биржевой информации | antiope/bourse (vleonilh) |
| тележурнал биржевой информации | chronoval (vleonilh) |
| уязвимость биржевых рынков | volatilité des marchés boursiers |
| фьючерсы по биржевым индексам | contrats sur des indices boursiers |
| экономическое положение фирмы по данным биржевой котировки | économie cotée |
