| Russian | French |
| авиационная эскадрилья обеспечения безопасности военно-воздушного округа | escadrille régionale de sécurité |
| архитектура доверия и безопасности | une architecture de sécurité et de confiance (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| безопасность в чрезвычайных ситуациях | sécurité en situation d'urgence (vleonilh) |
| безопасность ведения огня | sécurité du tir |
| безопасность военных баз | la sécurité des bases militaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| безопасность воздушного движения | sécurité aérienne |
| безопасность воздушного движения | sécurité air |
| безопасность Израиля | la sécurité d'Israël |
| безопасность на основе сотрудничества | sécurité coopérative (vleonilh) |
| безопасность полётов | sécurité des vols |
| боевые действия по обеспечению безопасности | opération de sécurité |
| в безопасности, укрытый от нападения | à l'abri d'un assaut |
| взвод ядерной безопасности | section sécurité nucléaire (на авиационной базе) |
| вновь подтвердить свою приверженность безопасности Израиля | réaffirmer son attachement à la sécurité d'Israël |
| военная безопасность | sécurité sur le plan militaire (vleonilh) |
| вопросы общей безопасности | les sujets de sécurité commune (Alex_Odeychuk) |
| гарантии безопасности | garanties de sécurité (par les Etats-Unis - ..., предоставленные США // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| главное управление государственной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| главное управление национальной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| границы безопасности | gabarit de sécurité |
| дистанция безопасности | distance de sécurité |
| европейская составляющая безопасности и обороны | Identité européenne de sécurité et de défense (vleonilh) |
| Европейское агентство безопасности связи | European Communications Security Agency (НАТО) |
| Закон РФ "О безопасности" | Loi de la Fédération de Russie sur la sécurité (vleonilh) |
| защищать суверенитет и безопасность американского народа | défendre la souveraineté et la sécurité du peuple américain (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| зона безопасности | zone de refuge (vleonilh) |
| инспектор службы национальной безопасности | inspecteur de la sûreté nationale |
| интересы безопасности | impératifs de sécurité |
| исследовательские центры по проблемам безопасности | centres de recherche sur les questions de sécurité (vleonilh) |
| команда обеспечения безопасности в районе взрыва | détachement de protection |
| команда обеспечения безопасности в районе подрыва | détachement de protection |
| комиссар национальной безопасности | commissaire de la sûreté nationale |
| Концепция национальной безопасности РФ | Concept de sécurité nationale de la Fédération de Russie (vleonilh) |
| международный мир и безопасность | paix et de sécurité internationales (Alex_Odeychuk) |
| меры безопасности | mesures de sûreté |
| меры безопасности | mesures de sécurité (vleonilh) |
| меры безопасности полётов | mesures de sécurité des vols |
| меры по обеспечению безопасности | mesures de sécurité |
| меры по обеспечению безопасности | mesures de sûreté |
| меры по обеспечению порядка и безопасности | mesures de police et de sécurité |
| меры по укреплению доверия и безопасности | mesures de confiance et de sécurité (vleonilh) |
| неделимость безопасности | indivisibilité de la sécurité (vleonilh) |
| неуверенность в своей безопасности | insécurité (I. Havkin) |
| обеспечение безопасности | sécurité |
| обеспечивать безопасность | s'assurer une marge de sécurité |
| обеспечивать безопасность | garantir la sûreté |
| общий курс в сфере внешней политики и безопасности | Politique étrangère et de sécurité commune (vleonilh) |
| орган по обеспечению безопасности полётов | organisme de gestion de la sécurité aérienne |
| Организация Договора о коллективной безопасности | Organisation du traité de sécurité collective OTSC (Andrey Truhachev) |
| Организация Договора о коллективной безопасности | OTSC (Andrey Truhachev) |
| ориентир границы безопасности | repère de sécurité |
| основная угроза безопасности | menace fondamentale pour sa sécurité (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la Fédération de Russie |
| офицер службы безопасности | officier de sécurité |
| офицер службы безопасности, ответственный за ликвидацию ракеты при отклонении её от курса | officier de sauvegarde |
| офицер службы безопасности полигона | officier de sécurité du champ de tir |
| переосмыслить архитектуру доверия и безопасности | réinventer une architecture de sécurité et de confiance (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| подвижная группа безопасности | groupe mobile de sécurité |
| полоса безопасности | marge de sécurité |
| полоса безопасности | bande de sécurité |
| пост обеспечения безопасности полётов | poste de sécurité de l’air |
| пост обеспечения безопасности полётов | poste de sécurité aérienne |
| постоянный совет по вопросам безопасности воздушного движения | conseil permanent de la sécurité aérienne |
| постоянный совет по вопросам безопасности полётов | conseil permanent de la sécurité aérienne |
| правила безопасности полёта | consignes de sécurité aérienne |
| Превентивные силы безопасности | Forces de sécurité préventive |
| пределы безопасности | marge de sécurité |
| предоставить гарантии безопасности | apporter des garanties de sécurité (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| прибор обеспечения безопасности | instrument de sûreté |
| принимать меры безопасности | rechercher la sécurité |
| пристрелка по целям, расположенным вблизи рубежа безопасности | réglage au voisinage de la limite de sécurité |
| программа помощи по обеспечению взаимной безопасности | Mutual Defence Assistance Program (НАТО) |
| радиолокационный центр обеспечения безопасности полётов | centre radar de circulation aérienne |
| республиканская рота безопасности | compagnie républicaine de sûreté (в полиции) |
| рубеж безопасности корректирования огня в сторону своих войск | limite de sécurité de réglage |
| силы обеспечения безопасности | forces de sûreté |
| силы безопасности | forces de sécurité (vleonilh) |
| система безопасности | système de sécurité |
| система обеспечения безопасности обслуживающего персонала | système de protection du personnel |
| система, обеспечивающая прочный мир и безопасность | un système stable pour la paix et la sécurité (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ситуация в области безопасности | situation sécuritaire (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| ситуация с безопасностью | situation sécuritaire (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| служба безопасности национальной обороны и вооружённых сил | service de la sécurité de la défense nationale et des forces armées |
| служба военной безопасности | office militaire de sécurité |
| служба противопожарной безопасности | service de sécurité incendie |
| соблюдение правил безопасности при стрельбе | discipline au stand de tir |
| Совет безопасности РФ | Conseil de sécurité de la Fédération de Russie (vleonilh) |
| создание системы, обеспечивающей прочный мир и безопасность | la création d'un système stable pour la paix et la sécurité (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| соображения безопасности | impératifs de sécurité |
| ссылаться на соображения национальной безопасности | invoquer la sécurité nationale (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ссылаться на соображения национальной безопасности | invoquer la sécurité nationale (Alex_Odeychuk) |
| ставить под угрозу безопасность | menacer sa sécurité (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| угол безопасности | site de masque |
| угол безопасности | angle de sécurité |
| угрожать безопасности | menacer sa sécurité (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| угрожать безопасности военных баз | menacer la sécurité des bases militaires (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| угроза информационной безопасности | menace pour la sécurité de l'information (vleonilh) |
| управление национальной безопасности | Sécurité Nationale |
| управление национальной безопасности | direction de sûreté nationale |
| управление службы безопасности | direction du service de sécurité |
| Федеральная служба безопасности Российской Федерации | Service fédéral russe de sécurité (vleonilh) |
| цели и принципы в области поддержания международного мира и безопасности | buts et principes en matière de paix et de sécurité internationales (Alex_Odeychuk) |
| цели национальной безопасности | objectifs de sécurité nationale (vleonilh) |
